Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rissieplante floreer op gelyk, bruin, sanderige grond wat baie sonlig kry.
Arabic[ar]
تنمو نبتة الفليفلة بنجاح في الحقول المنبسطة ذات التربة الرملية البنية اللون المغمورة بأشعة الشمس.
Cebuano[ceb]
Ang mga tanom nga sili mabuhi sa patag nga kaumahan nga kolor kape, balasong yuta nga madan-agan kanunay sa init sa adlaw.
Czech[cs]
Papriky dobře rostou na polích s hnědou, písečnatou půdou, v rovinách prozářených sluncem.
Danish[da]
Peberplanten trives godt på flade marker med brunt, sandet jord og masser af sollys.
German[de]
Paprikapflanzen wachsen auf Feldern mit braunem Sandboden und benötigen viel Sonnenlicht.
Greek[el]
Οι πιπεριές ευδοκιμούν σε ανοιχτούς αγρούς με καφέ, αμμώδες έδαφος, και χρειάζονται πολύ ήλιο.
English[en]
Pepper plants thrive in flat fields of brown, sandy soil bathed in plenty of sunlight.
Estonian[et]
Paprikataimed kasvavad hästi tasastel põldudel, liivases mullas ning nad vajavad palju päikesevalgust.
Finnish[fi]
Paprika viihtyy tasaisessa, ruskeassa hiekkamaassa runsaassa auringonvalossa.
French[fr]
Le piment aime les sols bruns et sablonneux baignés de soleil.
Hiligaynon[hil]
Ang mga katumbal nagatubo sa patag nga kaumhan nga may kakikakihon kag balasbalason nga duta nga nasilakan sing maayo sang adlaw.
Croatian[hr]
Paprika dobro uspijeva na smeđem, pjeskovitom tlu, na ravnom terenu gdje ima mnogo Sunčeve svjetlosti.
Hungarian[hu]
A paprikanövény termesztésének leginkább sík fekvésű, napfényes terület és barna homoktalaj felel meg.
Indonesian[id]
Cabai merah tumbuh di tanah humus yang datar, kecokelatan, dan berpasir, yang mendapat banyak sinar matahari.
Iloko[ilo]
Agtubo dagiti mula a sili kadagiti patag a talon a lumabbaga, nadarat a daga a main-inaran.
Italian[it]
Il peperone prospera nei terreni pianeggianti sabbiosi, fertili e soleggiati.
Japanese[ja]
トウガラシは,平坦で非常に日当たりのよい褐色の砂地の畑でよく育ちます。
Georgian[ka]
წიწაკა კარგად ხარობს მოვაკებულ, ყავისფერ, ქვიშიანი ნიადაგის მქონე მინდვრებზე, რომლებსაც უხვად ეფინება მზის შუქი.
Korean[ko]
파프리카 고추는 볕이 잘 들고 갈색 사질토(沙質土)로 된 평평한 땅에서 잘 자랍니다.
Lithuanian[lt]
Paprika geriausiai auga saulėtuose rudo, smėlingo dirvožemio laukuose.
Latvian[lv]
Paprika tiek audzēta līdzenos laukos, kur augiem brīvi var piekļūt saule, smilšainā brūnzemes augsnē.
Malagasy[mg]
Mitombo tsara eny amin’ny tany marin-tampona fasehina sy be hainandro, ny sakaibe.
Macedonian[mk]
Пиперката успева на рамните полиња со кафеава, песоклива почва облеана со сончева светлина.
Malayalam[ml]
ധാരാളം സൂര്യപ്രകാശം ലഭിക്കുന്ന മണൽനിറഞ്ഞ തവിട്ടുനിറമുള്ള മണ്ണാണ് മുളകു കൃഷിക്ക് ഉത്തമം.
Norwegian[nb]
Paprikaplantene trives på flate jorder i brun, sandholdig jord som ligger badet i sollys.
Nepali[ne]
घाम प्रशस्त लाग्ने खैरो बलौटे माटो हुने समतल ठाउँमा खुर्सानीको बोट फस्टाउँछ।
Dutch[nl]
Paprikaplanten gedijen op vlakke, bruine zandgrond met volop zon.
Papiamento[pap]
Mata di promenton ta bona riba terenonan plat di tera maron i manera santu, caminda tin hopi solo.
Polish[pl]
Papryka najlepiej rośnie na równych i bardzo słonecznych terenach o glebie brunatnej i piaszczystej.
Portuguese[pt]
O pimentão gosta de terreno plano, de solo marrom e arenoso e bastante sol.
Romanian[ro]
Ardeiul se cultivă bine pe terenuri cu sol brun, nisipos, scăldate de razele soarelui.
Russian[ru]
Перец хорошо растет на ровных, хорошо освещаемых солнцем полях с бурой песчаной почвой.
Sinhala[si]
හොඳින් හිරුරැස් පතිත වන වැලි මිශ්ර දුඹුරු පසෙහි මෙම මිරිස් ශාකය සරුවට වැවේ.
Slovak[sk]
Paprike sa darí na rovinatých poliach s piesčitou hnedozemou a potrebuje dostatok slnečného svetla.
Slovenian[sl]
Paprika uspeva na ravninah z rjavo peščeno zemljo, ki se kopa v obilju sonca.
Samoan[sm]
O laau o pepa faimeaʻai e olaola lelei i laufanua laugatasi e enaena lona oneone ma tele ina lāina.
Albanian[sq]
Bima e specit lulëzon në fusha të sheshta me dhe ranor të murrmë dhe që e kap shumë dielli.
Serbian[sr]
Paprika uspeva u nizijama gde je zemljište smeđe i peskovito, i gde ima puno sunca.
Swedish[sv]
Paprikan trivs på plana åkrar med brun, sandig jord och vill ha mycket solljus.
Swahili[sw]
Mipilipili husitawi kwenye mashamba tambarare yenye udongo wa hudhurungi wenye mchanga na mwangaza mwingi wa jua.
Congo Swahili[swc]
Mipilipili husitawi kwenye mashamba tambarare yenye udongo wa hudhurungi wenye mchanga na mwangaza mwingi wa jua.
Tamil[ta]
சூரிய ஒளி தங்கு தடையின்றி பொழிகையில் மணற்பாங்கான, செம்மண் நிலத்தில் சிகப்பு குடை மிளகாய் செடிகள் செழித்தோங்குகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mga halamang sili ay tumutubo sa patag na mga bukirin na ang lupa ay kulay-kape at mabuhangin na sagana sa liwanag ng araw.
Tongan[to]
‘Oku mo‘ui ‘a e polo fifisí ‘i he ngaahi konga fonua lafalafa ‘oku lau kelekele tou‘one pea toe la‘ā lahi.
Tok Pisin[tpi]
Diwai lombo i save kamap gutpela long hap graun i stret na i gat wesan long en, na ol inap kisim planti lait bilong san.
Ukrainian[uk]
Перець найліпше росте на рівнинних сонячних полях із бурим пісчаним ґрунтом.
Chinese[zh]
要红辣椒长得肥壮健康,就要在阳光充沛,平坦的沙土上去栽植。
Zulu[zu]
Izihlahla zikapelepele zithanda izindawo ezingamathafa, ezinesihlabathi nezithola kakhulu ukukhanya kwelanga.