Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но природата има своите странни начини и кафяви бебета се родиха.
Czech[cs]
Ale příroda měla své vypočítavé způsoby a tak se rodila hnědá miminka.
German[de]
Aber die Natur hat ihre eigenen geheimen Wege und farbige Babies wurden geboren.
Greek[el]
Αλλά η φύση έχει τους τρόπους της, και καφέ μωρά γεννιούνται.
English[en]
But nature had its wicked way, and brown babies were born.
Spanish[es]
Pero la naturaleza fue por el mal camino y los bebés nacieron con piel oscura.
French[fr]
Mais la nature avait ses manières malicieuses, et les bébés métis naissaient.
Croatian[hr]
No, priroda zna biti zlobna pa su se rodila smeđa djeca.
Hungarian[hu]
A természetnek azonban megvannak a komisz módszerei, és barna gyerekek születtek.
Indonesian[id]
Namun alam mempunyai cara kerasnya sendiri, dan bayi berkulit coklat lahir.
Italian[it]
Ma la natura sa essere perfida, e i bambini mulatti nascono.
Lithuanian[lt]
Bet išdykusi gamta darė savo, gimė rudi kūdikiai.
Dutch[nl]
Maar de natuur ging haar eigen weg en bruine baby's werden geboren.
Polish[pl]
Lecz natura ma ironiczne sposoby, i rodziły się czarne dzieci.
Portuguese[pt]
Mas a Natureza tem os seus caminhos perversos, e é assim que nascem bébés mulatos.
Romanian[ro]
Dar natura are felul ei ciudat, şi astfel de nasc copiii mulatri.
Russian[ru]
Но, как природе дано, иногда рождаются " коричневые " дети.
Albanian[sq]
Po natyra u tregua mistrece, dhe femije me ngjyre linden.
Serbian[sr]
Али природа има своје уврнуте путеве и родиле су се браон бебе.
Swedish[sv]
Men naturen hade sin onda väg, och bruna barn föddes.
Turkish[tr]
Ama doğanın hınzır yöntemleri vardı ve kahverengi bebekler doğuyordu.
Ukrainian[uk]
Проте в природи свої дурні звички, і так народились " коричневі " діти.
Vietnamese[vi]
Nhưng Tạo hóa có cách thức riêng của Người, và một đứa trẻ da nâu ra đời.