Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Океанските дълбини също се затоплят с по- малък темп, и енергията отива за нетното топене на леда по света.
Catalan[ca]
La profunditat de l'oceà també guanya calor a una velocitat més reduïda, i l'energia se ́n va cap a la xarxa de gel que es desfà per tot el planeta.
Czech[cs]
Hluboký oceán rovněž menším tempem získává teplo a energie jde na výsledné tání ledu po celém světě.
German[de]
Die tieferen Meeresschichten ebenso, aber in geringerem Maße, und diese Energie trägt zum Abschmelzen von Eis überall auf dem Planeten bei.
Greek[el]
Ο βαθύς ωκεανός επίσης αποκτά θερμότητα με μικρότερο ρυθμό, και η ενέργεια πηγαίνει στο καθαρό λιώσιμο των πάγων σε όλο τον πλανήτη.
English[en]
The deep ocean is also gaining heat at a smaller rate, and energy is going into the net melting of ice all around the planet.
Spanish[es]
El océano profundo también se calienta, pero a menor velocidad, y la energía se va al derretimiento neto del hielo del planeta.
Finnish[fi]
Pohjakerroksetkin lämpenevät, mutta hitaammin, ja energiaa kuluu jään nettosulamiseen planeettamme joka puolella.
French[fr]
L'océan profond gagne lui aussi en chaleur à un moindre rythme, et l'énergie va dans la fonte nette de glace tout autour de la planète.
Hebrew[he]
צובר חום בקצב משמעותי. גם מעמקי האוקיינוס צוברים חום, בקצב נמוך יותר, והאנרגיה גורמת
Croatian[hr]
Duboki ocean također dobiva toplinu s manjom stopom, a energija ide u mrežu otopljenog leda širom cijelog planeta.
Italian[it]
Anche le profondità oceaniche stanno acquisendo calore a ritmo più lento, e questa energia finisce per contribuire allo scioglimento dei ghiacci intorno al mondo.
Korean[ko]
열을 빨아 들이고 있다는것을 밝혀냈습니다. 깊은 바다는 더 작은 비율로 열을 받아 들이고,
Latvian[lv]
Dziļā okeāna daļa arī gūst siltumu, taču mazākos apmēros, un enerģija kļūst par planētu aptverošu un ledus kausējošu tīklu.
Dutch[nl]
De diepe oceaan wordt ook warmer in lager tempo, en energie gaat naar het netto smelten van ijs over de hele planeet.
Polish[pl]
Temperatura w głębi oceanu rośnie wolniej, zaś cała ta energia powoduje topnienie lodowców.
Portuguese[pt]
O oceano profundo também está a aquecer a um ritmo menor, e a energia está a ir para a fusão do gelo em todo o planeta.
Romanian[ro]
Adâncul se încălzește și el dar la o rată mai mică, și energia ajunge să topească ghețarii planetei.
Albanian[sq]
Nxehtësia në gjysmën e thellë të oqeanit poashtu po rritet me ritëm më të ngadalshëm. dhe kjo energji po shkakton shkrirjen e akullnajave përreth planetit.
Serbian[sr]
Дубине океана се такође загријавају, додуше мањом брзином, и енергија одлази на нето разлику између топљења и акумулације леда широм планете.
Turkish[tr]
Derin okyanus da aynı zamanda daha az bir hızda ısı kazanıyor, ve enerji, tüm gezegende eriyen buz ağına gidiyor.
Vietnamese[vi]
Sâu trong đại dương cũng chịu sức nóng ở mức độ thấp hơn, và năng lượng truyền tới các tảng băng tan khắp hành tình.