Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" اسمياها ( فليمنج ) على اسم جدة ( آدالاين ) "
Bulgarian[bg]
Кръстили я Флеминг. На името на прабаба й.
Bosnian[bs]
Nazvali su je Fleming, po baki od Adelininog oca.
Czech[cs]
s názvem " Flemming " na počest otcovské babičky ADALINE.
Danish[da]
De døbte hende Flemming, efter Adalines farmor.
German[de]
Sie nannten es Flemming, nach Adalines Großmutter väterlicherseits.
Greek[el]
Την ονόμασαν Φλέμινγκ από την μητέρα του πατέρα της Άνταλαϊν.
English[en]
They named her Fleming, after Adaline's paternal grandmother.
Spanish[es]
La llamaron " Flemming ", en honor a la abuela paterna de Adaline.
Estonian[et]
Ta sai nimeks Flemming. Adaline'i isapoolse vanaema järgi
Persian[fa]
به احترام مادربزرگ پدری " آدلاین " اسمش رو " فلمینگ " گذاشتن.
Finnish[fi]
Vauva sai nimen Flemming Adalinen isänpuoleisen isoäidin mukaan.
French[fr]
Ils la prénommèrent Flemming, en souvenir de la grand-mère paternelle d'Adaline.
Hebrew[he]
הם קראו לה פלמינג על שם הסבתא של אדליין מצד אביה.
Croatian[hr]
Nazvali su je Fleming, po baki od Adelininog oca.
Hungarian[hu]
Á gyereket Adaline apai nagyanyja után " Flemming " - nek nevezték el.
Indonesian[id]
Mereka menamainya Flemming, seperti nama nenek Adeline.
Italian[it]
La chiamarono Flemming, come la nonna paterna di Adaline.
Norwegian[nb]
De ga henne etternavnet Fleming, etter Adalines bestemor på farssiden.
Dutch[nl]
Ze noemden haar Flemming, naar Adaline's oma van vaderskant.
Polish[pl]
Nazwali ją Flemming. Po babci Adaline ze strony ojca.
Portuguese[pt]
Deram-lhe o nome de Flemming, o mesmo da avó paterna de Adaline.
Romanian[ro]
I-au pus numele Flemming, după numele bunicii din partea tatălui.
Russian[ru]
Ее назвали Флеминг, в честь бабушки по материнской линии.
Slovak[sk]
Dali jej meno Flemming po starej mame Adaline z otcovej strany.
Slovenian[sl]
Poimenovali so jo Flemming, po Adalinini očetovi babici.
Serbian[sr]
Dali su joj ime Fleming, po Adelajninoj baki od oca.
Swedish[sv]
De döpte henne till Flemming, efter Adalines farmor.
Turkish[tr]
Çocuklarına Adaline'in babaannesinin adı olan Flemming ismini verdiler.
Vietnamese[vi]
Họ đặt tên cho cô bé là Flemming, theo tên bà nội của Adaline.