Metadata
Author: ted2019
Data
Amharic[am]
ከጥቂት ግዜ በኋላ 30 ሴቶች አብረዋት መሥራት ጀመሩ ለዚሁ ጥልፍ ንግድ::
Arabic[ar]
وبوقت قياسي كان لديها 30 امرأة في القرية يعملون في التطريز لحسابها.
Bulgarian[bg]
Много скоро 30 жени от селото работели за нейния бизнес с бродерии.
Bangla[bn]
খুব শীঘ্রই গ্রামের ৩০জন মহিলা তার সূচিকর্ম ব্যবসায় কাজ করতে লাগলো।
Czech[cs]
Brzy už pro její obchod s vyšívkami pracovalo 30 žen z vesnice.
German[de]
Bald arbeiteten 30 Frauen aus dem Dorf für ihr Stickereigeschäft.
Greek[el]
Αρκετά σύντομα 30 γυναίκες στο χωριό δούλευαν για τη επιχείρησή της με τα κεντήματα.
English[en]
Pretty soon she had 30 women in the village working for her embroidery business.
Spanish[es]
Pronto tenía 30 mujeres de la aldea trabajando en su negocio de bordado.
Persian[fa]
به زودی او سی تن از زنان روستا را در کسب و کار گلدوزی اش به کار گرفته بود.
French[fr]
Très vite, elle a eu 30 femmes dans le village qui travaillaient pour son entreprise de broderie.
Hebrew[he]
מהר מאוד היו לה כ- 30 נשים מהכפר שעבדו בעסק הרקמה שלה.
Croatian[hr]
Jako brzo je imala 30 žena iz sela koje su radile u poslu vezenja.
Hungarian[hu]
Hamarosan 30 falubéli nő dolgozott hímzéssel foglalkozó cégében.
Armenian[hy]
շուտով արդեն 30 կին էր աշխատում նրա ձեռագործի բիզնեսի համար:
Indonesian[id]
Tak lama kemudian, 30 perempuan di desa tersebut bekerja untuk bisnis bordirnya.
Italian[it]
Ben presto si ritrovò 30 donne nel villaggio che lavoravano per la sua attività di ricamo.
Japanese[ja]
あっという間に村の30人の女性たちが 彼女の刺繍ビジネスで働くようになりました
Korean[ko]
얼마 지나지 않아 그 마을의 30명의 여성들이 그녀의 자수 사업장에서 일하게 되었습니다.
Dutch[nl]
Al snel waren er 30 vrouwen uit het dorp die voor haar borduurbedrijf werkten.
Polish[pl]
Niedługo pracowało dla niej 30 kobiet. Niedługo pracowało dla niej 30 kobiet.
Portuguese[pt]
Em breve, havia 30 mulheres na aldeia a trabalhar no negócio dos bordados.
Romanian[ro]
Curând avea 30 de femei din sat care lucrau la afacerea ei de broderie.
Russian[ru]
Довольно скоро 30 женщин из деревни работали в её вышивальном деле.
Slovenian[sl]
Kaj kmalu je 30 žensk iz vasi delalo zanjo.
Serbian[sr]
Ubrzo je imala 30 žena u selu koje su radile vez.
Turkish[tr]
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.
Vietnamese[vi]
Cô nhanh chóng có được 30 phụ nữ trong làng làm việc trong tiệm của cô
Chinese[zh]
很快她的刺绣生意就雇佣了 30个村子里的女人。