Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Топография: Топографията има значение за пораженията от електрически ток, тъй като определя къде птиците ще кацат и ще нощуват, а височината на растителността влияе върху наличието на естествени места за кацане в района.
Czech[cs]
Topografie: V případě zásahu elektrickým proudem ovlivňuje topografie, kde práci usedají a hřadují, a výška vegetace má vliv na dostupnost přírodních posedů v dané oblasti.
Danish[da]
Topografi: Med hensyn til elektrisk aflivning påvirker topografi, hvor fugle sidder og hviler, og vegetationshøjden påvirker tilgængeligheden af naturlige siddepladser i området.
German[de]
Topographie: Das Elektrokutionsrisiko hängt auch von der durch die Topographie und die Vegetationshöhe bestimmten Verfügbarkeit natürlicher Ruhe- und Schlafplätze ab.
Greek[el]
Ανάγλυφο: Στην περίπτωση της ηλεκτροπληξίας, το ανάγλυφο επηρεάζει τα σημεία στα οποία ξεκουράζονται και κουρνιάζουν τα πτηνά, και το ύψος της βλάστησης επηρεάζει τη διαθεσιμότητα φυσικών σημείων κουρνιάσματος.
English[en]
Topography: In the case of electrocution, topography affects where birds will perch and roost, and vegetation height affects the availability of natural perches in the area.
Spanish[es]
Topografía: en el caso de la electrocución, la topografía afecta a los lugares donde las aves se posan y descansan, y la altura de la vegetación afecta a la disponibilidad de posaderos naturales en la zona.
Estonian[et]
Topograafia: elektrilöögi saamise seisukohast on tähtis aspekt, et topograafia mõjutab lindude istumis- ja puhkamiskohti ning taimestiku kõrgus mõjutab piirkonna looduslike istumiskohtade olemasolu.
Finnish[fi]
Topografia: Sähköiskujen osalta topografia vaikuttaa siihen, missä linnut levähtävät ja nukkuvat, ja kasvillisuuden korkeus puolestaan vaikuttaa siihen, miten paljon luonnollisia levähdyspaikkoja alueella on.
French[fr]
topographie: dans le cas de l'électrocution, la topographie influence l'endroit où les oiseaux se perchent et se reposent; de même, la hauteur de la végétation réduit la disponibilité de perchoirs naturels dans la zone.
Croatian[hr]
topografija: kad su posrijedi stradanja od električnog udara, topografija utječe na to gdje će ptice sjediti i spavati, a visina vegetacije utječe na dostupnost prirodnih mjesta za sjedenje u tom području.
Hungarian[hu]
Topográfia: Az áramütés esetében a topográfia befolyásolja, hol ülnek ki és pihennek a madarak, a növényzet magassága pedig a természetes kiülőhelyek elérhetőségét befolyásolja az adott területen.
Italian[it]
Topografia: Per quanto riguarda la folgorazione, la topografia incide sui luoghi in cui gli uccelli si posano e sostano, mentre l'altezza della vegetazione incide sulla disponibilità di luoghi di posa naturali nella zona.
Lithuanian[lt]
topografija: vertinant elektros smūgio riziką, topografija turi įtakos paukščių tupėjimo ir poilsio vietoms, o nuo augmenijos aukščio priklauso natūralių tinkamų tupėti vietų buvimas toje teritorijoje.
Latvian[lv]
topogrāfija: nāvējošas elektrotraumas gadījumā topogrāfija ietekmē to, kur putni tup un guļ, bet veģetācija nosaka šādu dabisku vietu pieejamību attiecīgajā teritorijā.
Maltese[mt]
Topografija: Fil-każ ta' xokk elettriku, it-topografija taffettwa fejn l-għasafar se jieqfu u jistrieħu, u l-għoli tal-veġetazzjoni jaffettwa d-disponibbiltà tal-perċi naturali fiż-żona.
Dutch[nl]
topografie: in geval van elektrocutie is de topografie van invloed op de plaats waar vogels neerstrijken en rusten, en is de hoogte van de vegetatie van invloed op de beschikbaarheid van natuurlijke rustplaatsen in het gebied.
Polish[pl]
Ukształtowanie terenu: Jeżeli chodzi o porażenia prądem elektrycznym, ukształtowanie terenu ma wpływ na miejsca wybierane przez ptaki do przesiadywania i odpoczynku, a wysokość pokrywy roślinnej wpływa na dostępność naturalnych miejsc do przesiadywania na danym obszarze.
Portuguese[pt]
Topografia: no caso da eletrocussão, a topografia afeta os locais de poiso e de repouso das aves e a altura da vegetação afeta a disponibilidade de locais de poiso naturais na zona.
Romanian[ro]
Topografia: în cazul electrocutării, topografia influențează locul ales de păsări pentru odihnă și staționare diurnă sau înnoptare, iar înălțimea vegetației afectează disponibilitatea locurilor naturale de odihnă din zonă.
Slovak[sk]
Topografia: Pokiaľ ide o zásah elektrickým prúdom, topografia ovplyvňuje, kde budú vtáky sedávať a hradovať, a výška vegetácie ovplyvňuje dostupnosť prírodných vyvýšených stanovíšť v danej oblasti.
Swedish[sv]
Topografi: När det gäller dödande elchocker påverkar topografin var fåglarna väljer att sitta eller sova, och höjden på vegetationen påverkar tillgången på naturliga högt belägna sittplatser i området.