Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вече имало земя, на която да дойдем и където да имаме тела от плът и кръв.
Bislama[bi]
Naoia yumi gat wan wol blong kam long hem, ples ia nao bae yumi kasem ol bodi blong mit mo blad.
Cebuano[ceb]
Karon kita aduna nay usa ka yuta nga maadtoan diin kita makabaton og mga lawas nga adunay unod ug dugo.
Czech[cs]
Nyní jsme měli zemi, kam jsme mohli přijít a kde budeme mít tělo z masa a krve.
Danish[da]
Sådan fik vi en jord at komme ned til, hvor vi ville få legemer af kød og blod.
German[de]
Nun hatten wir eine Erde, wohin wir kommen konnten, um einen Körper aus Fleisch und Blut zu erhalten.
Greek[el]
Τώρα είχαμε μια γη στην οποία θα έλθουμε, όπου θα λαβαίναμε σώμα από σάρκα και αίμα.
English[en]
Now we had an earth to come to where we would have bodies of flesh and blood.
Finnish[fi]
Nyt meillä oli maailma, jonne voimme tulla ja saada ruumiin, jossa on lihaa ja verta.
Fijian[fj]
Sa qai caka oti e dua na vuravura me da lako mai kina ka me da na vakayago se vakalewe kei na dra.
French[fr]
C’est ainsi que nous avons eu une terre où aller pour avoir un corps de chair et d’os.
Gilbertese[gil]
Ngkai iai te aonaaba ae na roko ike ana iai rabwatara ae te iriko ao te rara.
Croatian[hr]
Sada smo imali zemlju na koju smo mogli doći, gdje smo mogli dobiti tijela od mesa i krvi.
Haitian[ht]
Kounyeya nou te gen yon tè pou n vini kote nou t ap gen kò lachè ak san.
Hungarian[hu]
Így már volt egy föld, ahová eljöhettünk, és ahol hús-vér testet kaphattunk.
Indonesian[id]
Sekarang kita memiliki sebuah bumi untuk ditinggali di mana kita akan memiliki tubuh dari daging dan darah.
Icelandic[is]
Nú höfðum við jörð til að koma á þar sem við myndum öðlast líkama af holdi og blóði.
Italian[it]
Ora avevamo una terra dove venire e dove avremmo ricevuto un corpo di carne e sangue.
Japanese[ja]
こうしてわたしたちがこつにくの体をえることのできるちきゅうができたのです。
Korean[ko]
우리가 살과 피로 된 육체를 가지고 올 수 있는 지구가 마련되었습니다.
Lithuanian[lt]
Dabar mes turėjome žemę, į kurią galime ateiti ir gauti kūnus iš mėsos ir kraujo.
Latvian[lv]
Nu mums bija Zeme, uz kuru ierasties un kur mums var būt ķermenis no miesas un asinīm.
Malagasy[mg]
Ankehitriny dia nanana tany ipetrahana isika izay hahazoantsika vatana nofo sy ra.
Marshallese[mh]
Kiiō ewōr juōn ad laļ n̄an itok n̄an e n̄an ad naaj kar bōk ānbwin ko an kaniōk im būtōktōk.
Mongolian[mn]
Одоо бид бие махбодийг хүлээн авах дэлхийтэй боллоо.
Norwegian[nb]
Nå hadde vi en jord å komme til hvor vi kunne få en kropp av kjøtt og blod.
Dutch[nl]
Zo kregen we een aarde waar we een lichaam van vlees en bloed zouden ontvangen.
Polish[pl]
Mieliśmy teraz ziemię, na którą mogliśmy przyjść, by mieć ciała z krwi i kości.
Portuguese[pt]
Agora tínhamos uma Terra para vir e um lugar onde receberíamos um corpo de carne e ossos.
Romanian[ro]
Acum, aveam un pământ pe care puteam să venim şi să avem trupuri din carne şi sânge.
Russian[ru]
Теперь у нас была Земля, на которую мы могли бы прийти в теле из плоти и крови.
Slovenian[sl]
Sedaj smo imeli Zemljo, kamor smo prišli, da smo prejeli telo iz mesa in kosti.
Samoan[sm]
O lenei ua i ai le lalolagi tatou te o mai i ai ma o le a tatou maua ai tino o aano ma le toto.
Serbian[sr]
Сада смо имали зељу на коју треба да дођемо и имамо тела од меса и костију.
Swedish[sv]
Nu hade vi en jord att komma till där vi får en kropp av kött och blod.
Tagalog[tl]
Ngayon ay may daigdig tayong mapupuntahan kung saan magkakaroon tayo ng mga katawang may laman at dugo.
Tongan[to]
Kuo tau maʻu ʻeni ha māmani ke tau haʻu ki ai ke tau maʻu hotau ngaahi sino kakano mo e toto.
Tahitian[ty]
I teie nei, e fenua to tatou i reira tatou e farii ai i te tino i‘o e te toto.
Ukrainian[uk]
Тепер у нас вже була земля, на яку ми могли прийти і мати тіла з плоті і крові.
Vietnamese[vi]
Giờ đây chúng ta đã có một trái đất để đến, là nơi mà chúng ta có thể xác bằng thịt và máu.