Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mulighederne for at få mere plads inden for lufthavnsområdet er også begrænsede, fordi 229 ha skov mod sydvest er fredet og 179 ha mod syd for øjeblikket anvendes af USAF (US Air Force).
German[de]
Auch die Möglichkeiten, innerhalb des Flughafengeländes mehr Platz zu schaffen, sind begrenzt, da 229 Hektar bewachsenes Gelände im Südwesten aus umweltrechtlichen Gründen geschützt sind und 179 Hektar im Süden zur Zeit von der US-Luftwaffe (USAF) genutzt werden.
Greek[el]
Όσον αφορά τις δυνατότητες αύξησης του ωφέλιμου χώρου στο εσωτερικό της περιμέτρου του αερολιμένα, αυτές είναι επίσης περιορισμένες λαμβανομένου υπόψη του ότι 229 ha δασικής έκτασης στα νοτιοδυτικά προστατεύονται για περιβαλλοντικούς λόγους και ότι 170 ha στα δυτικά χρησιμοποιούνται σήμερα από την αεροπορία των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (USAF).
English[en]
The scope for increasing the useful surface area of the airport is also limited by the fact that 229 hectares of wooded area to the south-west are protected for environmental reasons and that 179 hectares are currently occupied to the south by the United States Air Force (USAF).
Spanish[es]
También son limitadas las posibilidades de ampliación del espacio útil dentro del recinto del aeropuerto, dado que 229 ha de superficies forestales al suroeste se encuentran protegidas por motivos medioambientales y que la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF) ocupa 179 ha al sur.
Finnish[fi]
Myös mahdollisuudet hyötypinta-alan laajentamiseen lentoasemalla näyttävät rajallisilta, koska 229 hehtaarin metsäalue lounaassa on suojeltu ympäristösyistä ja 179 hehtaarin alue etelässä on Yhdysvaltojen ilmavoimien, jäljempänä `USAF`, käytössä.
French[fr]
Quant aux possibilités d'accroissement de l'espace utile à l'intérieur de l'enceinte de l'aéroport, celles-ci sont également limitées compte tenu du fait que 229 hectares de surfaces boisées au sud-ouest sont protégées pour des raisons environnementales et que 179 hectares sont actuellement occupées par l'US Air Force (USAF) au sud.
Italian[it]
Anche le possibilità di aumentare lo spazio utile all'interno del perimetro aeroportuale sono limitate, visto che 229 ha di superficie boschiva a sud-ovest sono protetti per ragioni ambientali e 170 ha a sud sono attualmente occupati dall'USAF (Forza aerea degli Stati Uniti).
Dutch[nl]
De mogelijkheden om aan de nuttige ruimte binnen het luchthaventerrein uitbreiding te geven, zijn eveneens beperkt omdat in het zuidwesten om milieurechtelijke redenen 229 ha beschermd bebost terrein is gelegen en in het zuiden thans 179 ha door de US Air Force (USAF) wordt ingenomen.
Portuguese[pt]
No que diz respeito às possibilidades de aumentar o espaço útil no âmbito do perímetro do aeroporto, estas são também limitadas, tendo em conta que a área de 229 hectares de superfície florestada a sudoeste está protegida por razões ambientais e que a área de 179 hectares a sul se encontra actualmente ocupada pela Força Aérea dos Estados Unidos da América (USAF).
Swedish[sv]
Möjligheterna att öka utnyttjandet av marken inom flygplatsområdet är också begränsade, i och med att 229 ha skogbevuxen mark i sydost är skyddad av miljöskäl och 179 ha i söder för närvarande används av USA:s flygvapen (USAF).