Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die langdurige en strawwe misbruik van alkohol kan jou eweneens stadig doodmaak.
Arabic[ar]
وعلى نحو مماثل، يمكن للاستعمال السيِّئ الطويل والمفرط للكحول ان يقتلكم ببطء.
Cebuano[ceb]
Sa susama, ang dugay ug grabeng pag-abuso sa alkohol sa inanay makapatay kanimo.
Czech[cs]
Podobně tě může pomalu zabíjet dlouhodobé a silné zneužívání alkoholu.
Danish[da]
Også kronisk alkoholmisbrug tager langsomt livet af én.
German[de]
Genauso kann anhaltender übermäßiger Genuß von Alkohol langsam, aber sicher zum Tod führen.
Greek[el]
Παρόμοια, η παρατεταμένη και σοβαρή κατάχρηση του αλκοόλ μπορεί σιγά-σιγά να σε σκοτώσει.
English[en]
Likewise, prolonged and heavy abuse of alcohol can slowly kill you.
Finnish[fi]
Samalla tavalla voi pitkäaikainen ja runsas alkoholin väärinkäyttö vähitellen tappaa.
French[fr]
Pareillement, la consommation prolongée et excessive d’alcool peut vous tuer lentement.
Hiligaynon[hil]
Sa kaanggid, ang madugay kag lakas nga pag-abuso sa alkohol amat-amat nga makapatay sa imo.
Hungarian[hu]
Ehhez hasonlóan az alkohollal való ismételt és súlyos visszaélés lassan megölhet téged.
Iloko[ilo]
Kasta met, in-inot a patayennakayo ti napaut ken kasta unay a panangabuso ti alkohol.
Icelandic[is]
Eins getur langvarandi ofnotkun áfengis drepið þig smám saman.
Italian[it]
Allo stesso modo, il grave e prolungato abuso di alcool ti può portare lentamente alla tomba.
Japanese[ja]
同じように,アルコールを度を過ごして長期間乱用すると,ゆっくりと身の破滅を招くことがあります。
Korean[ko]
알코올 남용은 간, 췌장, 뇌 그리고 심장과 같은 중요한 기관을 손상시키거나 못쓰게 만들 수 있다.
Malayalam[ml]
അതുപോലെ മദ്യത്തിന്റെ ദീർഘിച്ചതും കടുത്തതുമായ ദുരുപയോഗത്തിനു നിങ്ങളെ സാവധാനം കൊല്ലുവാൻ സാധിക്കും.
Norwegian[nb]
På samme måte kan langvarig og omfattende alkoholmisbruk langsomt drepe deg.
Dutch[nl]
Zo kan ook langdurig en zwaar misbruik van alcohol langzaam maar zeker je dood betekenen.
Northern Sotho[nso]
Go diriša bjala gampe nako e telele le ka go fetišiša le gona go ka go bolaya ka go nanya ka tsela yeo.
Nyanja[ny]
Mofananamo, kumwa molakwa kwanthaŵi yaitali ndi kwakukulu kwa zoledzeretsa kungakupheni mwapang’onopang’ono.
Polish[pl]
Nadużywanie przez dłuższy czas alkoholu również powoli zabija.
Portuguese[pt]
Da mesma forma, o abuso prolongado e excessivo do álcool pode matá-lo lentamente.
Russian[ru]
Долгое чрезмерное потребление алкоголя также может постепенно привести к смерти.
Slovak[sk]
Podobne ťa môže pomaly zabíjať i dlhotrvajúce, vážne zneužívanie alkoholu.
Shona[sn]
Nenzira yakafanana, kushandiswa zvisina kufanira kwenguva refu uye kwokunyanyisa kwechinwiwa chinoraradzisa pashoma napashoma kunogona kukuuraya.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang, ho sebelisa joala hampe le ho noa bo bongata ka nako e telele ho ka u bolaea butle-butle.
Swedish[sv]
På liknande sätt kan långvarigt och omfattande missbruk av alkohol döda dig långsamt.
Swahili[sw]
Vivyo hivyo, utumizi wa kileo kupindukia na kwa muda mrefu kwaweza kukuua polepole.
Tamil[ta]
அதேபோல, மதுபானத்தைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்தி அதிகளவு அதைக் குடித்து துர்ப்பிரயோகிப்பது மெதுவாக உன்னைக் கொன்றுபோடும்.
Telugu[te]
అదే విధంగా, మద్యపానాన్ని చాలాకాలం వరకు విపరీతంగా సేవించడంవల్ల అది నిన్ను నెమ్మదిగా చంపవచ్చు.
Thai[th]
ฉัน ใด ก็ ฉัน นั้น การ ใช้ แอลกอฮอล์ อย่าง ผิด ๆ เป็น เวลา นาน และ ใน ปริมาณ มาก ๆ สามารถ คร่า ชีวิต ของ คุณ อย่าง ช้า ๆ ได้.
Tagalog[tl]
Sa katulad na paraan, ang matagal at matinding pagkasugapa sa alkohol ay maaaring unti-unting papatay sa iyo.
Tswana[tn]
Ka tsela e e tshwanang, go nwa bojalwa thata ka lobaka lo leleele go ka go bolaya ka iketlo.
Tsonga[ts]
Hi laha ku fanaka, ku tirhisa xihoko hi ndlela yo biha, nkarhi wo leha, ku nga ku dlaya hakatsongo-tsongo.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa hoi te inu-maoro-raa e te inu-hua-raa i te ava e haapohe mǎrû noa ia outou.
Ukrainian[uk]
Подібним чином затяжне і надмірне зловживання алкоголем здатне повільно вбивати тебе.
Xhosa[xh]
Ngokufanayo, ukuquqa ubuyelela emphandeni ithuba elide yaye usiya ngamandla kunokukubulala ngokuthe ngcembe.
Zulu[zu]
Ngokufanayo, ukusetshenziswa kabi isikhathi eside nakakhulu kotshwala kungakubulala kancane kancane.