Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По силата на този договор ЕЙ И ЕС СЪРВИСИЗ подбира и наема персонал, необходим за икономическата дейност на ЕЙ И ЕС.
Czech[cs]
Na základě této smlouvy AES Services vyhledává a zaměstnává pracovníky potřebné pro hospodářskou činnost společnosti AES.
Danish[da]
I henhold til denne kontrakt udvælger og ansætter AES Services det personale, der er nødvendigt for AES’ økonomiske virksomhed.
German[de]
Nach diesem Vertrag sucht AES Services das für die wirtschaftliche Tätigkeit von AES benötigte Personal aus und stellt es ein.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη σύμβαση αυτή, η AES Services επιλέγει και προσλαμβάνει το προσωπικό που είναι αναγκαίο για την οικονομική δραστηριότητα της AES.
English[en]
Under that contract AES Services recruits and employs the personnel needed for AES’s economic activity.
Spanish[es]
Conforme a dicho contrato, AES Services selecciona y contrata al personal necesario para la actividad económica de AES.
Estonian[et]
Selle lepingu kohaselt valib AES Services välja ja võtab tööle AES-i majandustegevuseks vajalikud töötajad.
Finnish[fi]
Kyseisen sopimuksen mukaan AES Services valitsee ja palkkaa AES:n liiketoimintaa varten tarvittavan henkilöstön.
French[fr]
En vertu de ce contrat, AES Services choisit et engage le personnel nécessaire à l’activité économique d’AES.
Hungarian[hu]
E szerződés értelmében az AES Services kiválasztja és alkalmazza az AES gazdasági tevékenységéhez szükséges személyzetet.
Italian[it]
In forza di tale contratto, l’AES Services seleziona ed assume il personale necessario per l’attività economica dell’AES.
Lithuanian[lt]
Pagal šią sutartį AES Services atrenka ir įdarbina AES ekonominei veiklai reikalingus darbuotojus.
Latvian[lv]
Saskaņā ar šo līgumu AES Services meklē un pieņem darbā AES saimnieciskajai darbībai vajadzīgo personālu.
Maltese[mt]
Skont dan il-kuntratt, AES Services tagħżel u tirrekluta l-persunal neċessarju għall-attività ekonomika ta’ AES.
Dutch[nl]
Volgens deze overeenkomst gaat AES Services op zoek naar het personeel dat voor de uitoefening van de economische activiteit van AES noodzakelijk is, en werft zij dat personeel aan.
Polish[pl]
Zgodnie z umową AES Services wyszukuje i zatrudnia pracowników potrzebnych do wykonywania działalności gospodarczej AES.
Portuguese[pt]
Nos termos deste contrato, a AES Services seleciona e contrata o pessoal necessário à atividade económica da AES.
Romanian[ro]
În temeiul acestui contract, AES Services caută și angajează personalul necesar pentru activitatea economică a AES.
Slovak[sk]
Podľa tejto zmluvy vyhľadáva AES Services zamestnancov potrebných na výkon hospodárskej činnosti spoločnosti AES a zamestnáva ich.
Slovenian[sl]
Družba AES Services v skladu s to pogodbo poišče in zaposli delavce, potrebne za gospodarsko dejavnost družbe AES.
Swedish[sv]
Enligt avtalet väljer AES Services ut och anställer den personal som är nödvändig för AES ekonomiska verksamhet.