Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Křesťané, kteří jsou dnes protějškem proroka Jeremiáše, nechtějí vystupovat jako protivní lidé.
Danish[da]
De kristne der i dag svarer til profeten Jeremias, forsøger ikke at gøre sig besværlige.
Greek[el]
Οι Χριστιανοί, που αντιστοιχούν σήμερα με τον προφήτη Ιερεμία, δεν προσπαθούν απλώς να γίνουν ενοχλητικοί.
English[en]
Those Christians who today correspond with the prophet Jeremiah are not trying just to make a nuisance of themselves.
Spanish[es]
Los cristianos que hoy día corresponden con el profeta Jeremías no están sencillamente tratando de hacerse molestos o pesados.
French[fr]
Les chrétiens qui forment la réplique moderne du prophète Jérémie n’essaient pas de se rendre impossibles.
Hungarian[hu]
Azok a keresztények, akik ma az ókori Jeremiás megfelelői, nem szándékoznak terhére lenni másoknak.
Italian[it]
I cristiani che oggi corrispondono al profeta Geremia non hanno nessuna intenzione di essere dei seccatori.
Japanese[ja]
今日のクリスチャンで,預言者エレミヤに相当する人々は,単なるいやがらせをしようとしているのではありません。
Korean[ko]
오늘날 예언자 예레미야에게 상응하는 그리스도인들은 그들이 단순히 귀찮은 존재가 되려고 하는 것이 아닙니다.
Norwegian[nb]
De kristne som i vår tid svarer til profeten Jeremia, har ikke noe ønske om å være plageånder.
Dutch[nl]
De christenen die in deze tijd met de profeet Jeremia overeenkomen, zijn er niet op uit hinderlijk te zijn voor anderen.
Polish[pl]
Chrześcijanie, którzy są dzisiaj odpowiednikiem proroka Jeremiasza, nie stawiają sobie za cel, by się komuś naprzykrzać.
Portuguese[pt]
Os cristãos que hoje correspondem ao profeta Jeremias não procuram tornar-se meramente um aborrecimento para os outros.
Romanian[ro]
Creştinii care îi corespund astăzi profetului Ieremia nu urmăresc să devină un izvor de neplăceri pentru alţii.
Slovenian[sl]
Kristjani, ki sedaj ubirajo Jeremijevo pot, nočejo biti nadležni ljudem.
Swedish[sv]
De kristna, som i våra dagar är en motsvarighet till profeten Jeremia, är inte ute efter att helt enkelt göra sig själva misshagliga.
Chinese[zh]
今日与耶利米先知相当的基督徒并非仅是使自己令人生厌。