Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία στους πίνακες Πίνακας αριθ. Μεταβλητή/στοιχείο Παρέκκλιση Περίοδος καλυπτόμενη από την παρέκκλιση πρώτη διαβίβαση το 1 Αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών (P.53) - τριμηνιαία Μόνο τα μη νομισματικά αποθέματα χρυσού περιλαμβάνονται Έτη 1995-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010 1995-2009 2010 1 Αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών (P.53) - ετήσια Μόνο τα μη νομισματικά αποθέματα χρυσού περιλαμβάνονται Έτη 1980-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010 1980-2009 2010 3 Ανάλυση κατά κλάδο NACE A31
English[en]
Derogations for single variables/items in the tables Table No Variable/item Derogation Period covered by the derogation First transmission in 1 Acquisition less disposals of valuables (P.53) - quarterly Only non-monetary gold included Years 1995-2009: first transmission in 2010 1995-2009 2010 1 Acquisition less disposals of valuables (P.53) - annual Only non-monetary gold included Years 1980-2009: first transmission in 2010 1980-2009 2010 3 Industry breakdown NACE A31
Spanish[es]
Excepciones para variables/partidas individuales en las tablas Tabla no Variable/partida Excepción Período que abarca la excepción Primera transmisión en 1 Adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos (P.53) - trimestral Incluido sólo oro no monetario Años 1995-2009: primera transmisión en 2010 1995-2009 2010 1 Adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos (P.53) - anual Incluido sólo oro no monetario Años 1980-2009: primera transmisión en 2010 1980-2009 2010 3 Desglose por rama de actividad NACE A31
Estonian[et]
Tabelites olevate üksikute muutujate/üksustega seotud erandid Tabeli nr Muutuja/üksus Erand Erandiga hõlmatav ajavahemik Esimene edastus 1 Väärisesemete soetamine miinus realiseerimine (P.53) – kvartaalne Sisaldab ainult mitterahalist kulda Aastad 1995–2009: esimene edastus aastal 2010 1995–2009 2010 1 Väärisesemete soetamine miinus realiseerimine (P.53) – aastane Sisaldab ainult mitterahalist kulda Aastad 1980–2009: esimene edastus aastal 2010 1980–2009 2010 3 Majandusharude jaotus NACE A31
Finnish[fi]
Poikkeukset taulukkojen yksittäisiin muuttujiin/kohtiin Tau-lukko nro Muuttuja/kohta Poikkeukset Aika, jota poikkeus koskee Ensimmäinen toimitus 1 Arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset (P.53) – neljännesvuosittaiset Vain ei-monetaarinen kulta Vuodet 1995–2009: ensimmäinen toimitus vuonna 2010 1995–2009 2010 1 Arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset (P.53) – vuosittaiset Vain ei-monetaarinen kulta Vuodet 1980–2009: ensimmäinen toimitus vuonna 2010 1980–2009 2010 3 Toimialojen jaottelu NACE A31
French[fr]
Dérogations pour certain(e)s variables/postes dans les tableaux Tableau No Variable/poste Dérogation Période couverte par la dérogation Première transmission en 1 Acquisitions moins cessions d'objets de valeur (P.53) - trimestriel Uniquement or non monétaire Années 1995-2009: première transmission en 2010 1995-2009 2010 1 Acquisitions moins cessions d'objets de valeur (P.53) - annuel Uniquement or non monétaire Années 1980-2009: première transmission en 2010 1980-2009 2010 3 Ventilation des branches d'activité NACE A31
Hungarian[hu]
Eltérések a táblák egyes változói/tételei tekintetében Táblaszám Változó/tétel Eltérés Eltérés időszaka Első adatszolgáltatás 1 Értéktárgyak beszerzésének és eladásának egyenlege (P.53) – negyedéves Csak nem monetáris arany 1995-2009: első adatszolgáltatás: 2010 1995-2009 2010 1 Értéktárgyak beszerzésének és eladásának egyenlege (P.53) - éves Csak nem monetáris arany 1980-2009: első adatszolgáltatás: 2010 1980-2009 2010 3 Nemzetgazdasági bontás NACE A31
Italian[it]
Deroghe per singole variabili/rubriche nelle tavole N. della tavola Variabile/rubrica Deroga Periodo oggetto di deroga Prima trasmissione nel 1 Acquisizioni meno cessioni di oggetti di valore (P.53) - trimestrale Compreso solo l'oro non monetario Anni 1995-2009: prima trasmissione nel 2010 1995-2009 2010 1 Acquisizioni meno cessioni di oggetti di valore (P.53) - annuale Compreso solo l'oro non monetario Anni 1980-2009: prima trasmissione nel 2010 1980-2009 2010 3 Disaggregazione per branca di attività economica NACE A31
Portuguese[pt]
Derrogações a variáveis/itens individuais nos quadros Quadro n° Variável/item Derrogação Período coberto pela derrogação Primeira transmissão em 1 Aquisições líquidas de cessões de objectos de valor (P.53) - trimestrais Apenas ouro não monetário incluído Anos 1995-2009: primeira transmissão em 2010 1995-2009 2010 1 Aquisições líquidas de cessões de objectos de valor (P.53) - anuais Apenas incluído o ouro não monetário 1980-2009: primeira transmissão em 2010 1980-2009 2010 3 Repartição por indústria NACE A31
Romanian[ro]
Derogări pentru anumite variabile/posturi din tabele Tabelul nr. Variabila/postul Derogare Perioada de derogare Prima transmitere în 1 Achiziţii minus cesiuni de obiecte de valoare (P.53) - trimestrial Este inclus numai aurul non-monetar Anii 1995-2009: prima transmitere în 2010 1995-2009 2010 1 Achiziţii minus cesiuni de obiecte de valoare (P.53) - anual Este inclus numai aurul non-monetar Anii 1980-2009: prima transmitere în 2010 1980-2009 2010 3 Defalcare pe ramuri de activitate NACE A31
Swedish[sv]
Undantag för enskilda variabler/poster i tabellerna Tabell nr Variabel/post Undantag Period som omfattas av undantaget Första sändningen 1 Anskaffning minus avyttring av värdeföremål (P.53) - kvartalsvis Endast med icke-monetärt guld Åren 1995-2009: första sändningen 2010 1995-2009 2010 1 Anskaffning minus avyttring av värdeföremål (P.53) - årlig Endast med icke-monetärt guld Åren 1980-2009: första sändningen 2010 1980-2009 2010 3 Branschuppdelning NACE A31