Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ضوء هذا الشرط الدستوري، لا يوجد أي قانون أو نص تشريعي يحد من حقوق النساء فيما يتصل بتوفير الإعانات العائلية والحصول على القروض والرهون العقارية وسائر أشكال الائتمان والمشاركة في الأنشطة الترويجية والألعاب الرياضية إلى جانب كافة قطاعات الحياة الثقافية.
English[en]
On the basis of that principle, Azerbaijan has no legislation or other regulations restricting women’s entitlement to family benefits, loans, mortgages or other forms of credit or the right to participate in recreational or sporting activities and all areas of cultural life.
Spanish[es]
Debido a esta disposición constitucional, no existe ley ni texto jurídico que limite los derechos de las mujeres en lo que respecta a la atribución de subsidios familiares, la obtención de préstamos, hipotecas u otras formas de crédito, la participación en actividades recreativas o deportivas u otro ámbito de la vida cultural.
French[fr]
Étant donné cette disposition constitutionnelle, il n’existe pas de loi ou de texte juridique limitant les droits des femmes en ce qui concerne le versement des allocations familiales, l’obtention de prêts, d’hypothèques ou d’autres formes de crédit, la participation à des activités récréatives et aux sports ainsi qu’à tous les secteurs de la vie culturelle.
Russian[ru]
Исходя из этого положения Конституции в Азербайджанской Республике нет законов, других нормативно-правовых актов, ущемляющих женщин в вопросах выплаты семейных пособий, права на получение займов, ссуд под недвижимость и других форм кредита, права участвовать в мероприятиях, связанных с отдыхом, занятием спортом и во всех областях культурной жизни.