Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Географската история, геоморфологията, топографията и разнообразието на скалите в района са допринесли за богатата растителност, която представлява основната храна на овцете и козите, от които се получава продуктът.
Czech[cs]
Historie oblasti, její geomorfologie, místopis a rozmanitost hornin přispívají k bohaté vegetaci, která představuje hlavní potravu ovcí a koz, z jejichž mléka se tento produkt vyrábí.
Danish[da]
Geohistorien, geomorfologien, topografien og klippernes mangfoldighed i området har bidraget til den rige vegetation, der er den primære foderkilde for de får og geder, hvis mælk produktet fremstilles af.
German[de]
Die geologische Entwicklung, die Geomorphologie, die Geländebeschaffenheit und die Vielfalt der Felsformationen in dem Gebiet haben zur reichen Vegetation beigetragen, die die Hauptnahrungsquelle der Schafe und Ziegen bilden, von denen der Rohstoff für das Erzeugnis gewonnen wird.
Greek[el]
Η γεωιστορία, γεωμορφολογία, τοπογραφία και η ποικιλία των πετρωμάτων της περιοχής συνέβαλαν στον χλωριδικό πλούτο, που αποτελεί και την κύρια διατροφή των αιγοπροβάτων από τα οποία παράγεται το προϊόν.
English[en]
The area’s geohistory, geomorphology, topography and variety of rocks contributed to its rich vegetation which is the main source of food for the sheep and goats from which the cheese is produced.
Spanish[es]
La geohistoria, la geomorfología, la topografía y la variedad de rocas de la zona han contribuido a su riqueza vegetal, que es la fuente principal de alimentación de los ovinos y caprinos de los que se obtiene el producto.
Estonian[et]
Piirkonna geoajalugu, geomorfoloogia, topograafia ja kivimite mitmekesisus on aidanud kaasa selle rikkaliku taimestiku tekkele, mis on peamine söödaallikas lammaste ja kitsede jaoks, kellelt pärineb juustu valmistamise tooraine.
Finnish[fi]
Alueen geohistorian, geomorfologian, topografian ja monipuolisen kalliomaaston vuoksi alueella kasvaa runsaasti kasveja, jotka ovat lampaiden ja vuohien, joista tuote on peräisin, pääasiallista ravintoa.
French[fr]
La géohistoire, la géomorphologie, la topographie et la variété des roches de la région ont contribué à la richesse de la végétation qui constitue l’alimentation principale des ovins et caprins dont est issu le produit.
Croatian[hr]
Geopovijest, geomorfologija, topografija i raznolikost stijena tog područja doprinijeli su bogatstvu vegetacije koja čini glavnu hranu ovaca i koza od kojih se dobiva proizvod.
Hungarian[hu]
A térség földtörténete, geomorfológiája, domborzata és változatos kőzetei hozzájárultak a termék nyersanyagát adó juh- és kecskefélék fő táplálékforrását alkotó növényzet gazdagságához.
Italian[it]
La geostoria, la geomorfologia, la topografia e la varietà delle rocce della regione hanno contribuito alla ricchezza della vegetazione che costituisce la principale fonte di alimentazione degli ovini e dei caprini con il cui latte viene prodotto.
Lithuanian[lt]
Vietovės geoistorija, geomorfologija, topografija ir uolienų įvairovė prisidėjo prie turtingos augmenijos, kuri yra pagrindinis avių ir ožkų, iš kurių pieno gaminamas sūris, pašaras.
Latvian[lv]
Apgabala ģeoloģiskā vēsture, ģeomorfoloģija, topogrāfija un iežu daudzveidīgums radījuši bagātīgu augu valsti, kas ir galvenais barības avots aitām un kazām, no kuru piena ražo šo sieru.
Maltese[mt]
Il-ġeostorja, il-ġeomorfoloġia, it-topografija u l-varjetà ta’ blat tar-reġjun ikkontribwew għar-rikkezza tal-veġetazzjoni li tikkostitwixxi l-ikel prinċipali tan-nagħaġ u tal-mogħoż li minnhom jiġi mmanifatturat il-prodott.
Dutch[nl]
De geogeschiedenis, de geomorfologie, de topografie en de diversiteit van de rotsen in de streek hebben bijgedragen tot de rijke vegetatie, die de belangrijkste voedingsbron vormt voor de schapen en geiten die de melk voor dit product leveren.
Polish[pl]
Geohistoria, geomorfologia, topografia i różnorodność skał w regionie przyczyniły się do bogactwa roślinności, która stanowi główną paszę owiec i kóz, od których pochodzi produkt.
Portuguese[pt]
A história geológica, a geomorfologia, a topografia e a variedade de rochas da região contribuíram para a riqueza da vegetação que constitui a principal fonte de alimentação dos ovinos e caprinos na origem do produto.
Romanian[ro]
Geoistoria, geomorfologia, topografia și varietatea rocilor din regiune au contribuit la bogăția vegetației care constituie principala sursă de hrană pentru ovinele și caprinele de la care se obține produsul.
Slovak[sk]
Historická geografia, geomorfológia, topografia a rozmanité horniny regiónu prispeli k bohatej vegetácii, ktorá predstavuje hlavnú potravu oviec a kôz, vďaka ktorým sa tento výrobok vyrába.
Slovenian[sl]
Geozgodovina, geomorfologija, topografija in raznolikost kamnin na območju so omogočile bogato rastlinje, ki je glavna hrana ovc in koz, iz mleka katerih se izdeluje sir.
Swedish[sv]
Regionens geologiska historia, geomorfologi, topografi och mångfald av bergarter har bidragit till den rika vegetation som utgör den huvudsakliga födan för de får och getter vars mjölk osten tillverkas av.