Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أترى ماذا أعطتني يا ( فرانك ) ؟
Bulgarian[bg]
Видя ли какво ми даде тя?
Bosnian[bs]
Pogledaj šta mi je dala, Frenk.
Danish[da]
Se, hvad hun gav mig, Franck.
German[de]
Siehst du, was sie mir gibt?
Greek[el]
Βλέπεις τι μου έδωσε, Φρανκ.
English[en]
You see what she gave to me, Franck.
Spanish[es]
¿Ves lo que me ha dado?
Estonian[et]
Nägid, mis ta mulle andis, Franck?
Persian[fa]
میبینی چی بهم داده فرانک
Finnish[fi]
Näetkö, mitä hän antaa minulle?
French[fr]
Tu vois ce qu'elle ma donné, Franck.
Hebrew[he]
אתה רואה את מה שהיא נתנה לי, פרנק.
Hindi[hi]
आप फ्रैंक, वह मुझे दिया क्या देखते हैं.
Croatian[hr]
Vidiš što mi je dala, Franck.
Hungarian[hu]
Nézd csak mit adott nekem, Franck.
Indonesian[id]
Kau lihat apa yang dia berikan padaku, Franck.
Italian[it]
Ecco cosa mi aveva dato, Franck.
Lithuanian[lt]
Matai, ką ji man davė, Frankai?
Latvian[lv]
Redzi, ko viņa man iedeva, Frenk.
Dutch[nl]
Die heeft ze me gegeven.
Portuguese[pt]
Está vendo o que ela me deu.
Romanian[ro]
Vezi ce mi-a dat?
Russian[ru]
Видишь, что она дала мне, Фрэнк.
Sinhala[si]
ඔයා බලාන්න මොකද්ද එයා මට දුන්නෙ කියල, ෆ්රෑන්ක්.
Slovenian[sl]
Vidiš, kaj mi je dala?
Albanian[sq]
E shikon se çfarë më dha ajo, Frenk?
Serbian[sr]
Vidiš što mi je dala, Franck.
Swedish[sv]
Du ser vad hon gav mig.
Tamil[ta]
நீங்கள் ஃபிராங், அவர் எனக்கு கொடுத்தது என்ன.
Telugu[te]
మీరు ఫ్రాంక్, ఆమె నాకు ఇచ్చిన చూడటానికి.
Turkish[tr]
Bana ne verdiğini gördün mü Franck?
Vietnamese[vi]
Mày xem những gì cô ấy đã cho tao đấy, Franck.