Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(PL) Европейският съюз има нужда от доставчици, чиито търговски дела са прозрачни и които изпълняват поетите задължения.
Czech[cs]
(PL) Evropská unie potřebuje dodavatele, jejichž obchody jsou transparentní a kteří plní své závazky.
Danish[da]
(PL) Hr. formand! EU har brug for leverandører med gennemskuelige forretningsmetoder, som opfylder deres forpligtelser.
German[de]
(PL) Die Europäische Union braucht Lieferanten, deren Geschäfte transparent ausgeführt werden und die ihre Verpflichtungen erfüllen.
Greek[el]
(PL) " Ευρωπαϊκή Ένωση χρειάζεται προμηθευτές, οι επιχειρηματικές συναλλαγές των οποίων παραμένουν διαφανείς και οι οποίοι εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους.
English[en]
(PL) The European Union needs suppliers whose business dealings remain transparent and who fulfil their obligations.
Spanish[es]
(PL) La Unión Europea necesita abastecedores cuyos tratos comerciales sean transparentes y que cumplan sus obligaciones.
Estonian[et]
(PL) Euroopa Liit vajab tarnijaid, kelle äritegevus on läbipaistev ja kes täidavad oma kohustusi.
Finnish[fi]
(PL) Euroopan unioni tarvitsee toimittajia, joiden liiketoiminta on avointa ja jotka täyttävät velvollisuutensa.
French[fr]
(PL) L'Union européenne a besoin de fournisseurs dont les transactions commerciales restent transparentes et qui s'acquittent de leurs obligations.
Hungarian[hu]
(PL) Az Európai Uniónak olyan szállítókra van szüksége, amelyeknek üzleti tevékenységei mindig átláthatóak maradnak, és amelyek teljesítik kötelezettségeiket.
Lithuanian[lt]
(PL) Europos Sąjungai reikia tiekėjų, kurių verslo sandoriai visada būtų skaidrūs ir kurie vykdytų savo įsipareigojimus.
Latvian[lv]
(PL) Eiropas Savienībai ir vajadzīgi piegādātāji, kuru uzņēmējdarbība ir pārredzama un kuri pilda savas saistības.
Dutch[nl]
(PL) De Europese Unie heeft leveranciers nodig van wie het zakelijk handelen transparant blijft en die zich aan hun verplichtingen houden.
Polish[pl]
(PL) Unia Europejska potrzebuje dostawców, którzy w swoich działaniach biznesowych zachowują pełną przejrzystość i którzy wywiązują się ze zobowiązań.
Portuguese[pt]
(PL) A União Europeia precisa de fornecedores, cujas transacções comerciais sejam transparentes e que cumpram as respectivas obrigações.
Romanian[ro]
(PL) Uniunea Europeană are nevoie de furnizori ale căror activităţi comerciale să rămână transparente şi care să-şi îndeplinească obligaţiile.
Slovak[sk]
(PL) Európska únia potrebuje dodávateľov, ktorých obchodné činnosti sú transparentné a ktorí si plnia svoje povinnosti.
Slovenian[sl]
(PL) Evropska unija potrebuje dobavitelje s preglednim poslovanjem, ki izpolnjujejo svoje obveznosti.
Swedish[sv]
(PL) EU behöver leverantörer som har en öppen affärsverksamhet och som fullgör sina åtaganden.