Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Označení olivového oleje a pěstování olivovníku se v jeho díle vyskytuje na mnoha místech.
Danish[da]
Der forekommer talrige angivelser af olivenolie og dyrkning af oliventræer.
German[de]
Olivenöl und Olivenanbau werden an zahlreichen Stellen erwähnt.
Greek[el]
Σε πολλά σημεία γίνεται αναφορά στην ονομασία του ελαιολάδου και την ελαιοκαλλιέργεια.
English[en]
There is frequent mention of ‘olive oil’ and olive growing.
Spanish[es]
La denominación de aceite de oliva y del cultivo del olivo aparece en numerosas ocasiones.
Estonian[et]
Oliiviõli nimetusele ja oliivipuude viljelemisele osutatakse korduvalt.
Finnish[fi]
Oliiviöljyn nimeen ja oliivinviljelyyn viitataan useammassa yhteydessä.
French[fr]
La dénomination de l'huile d'olive et la culture de l'olivier sont citées à de nombreuses reprises.
Croatian[hr]
Često se spominje „maslinovo ulje” i uzgoj maslina.
Hungarian[hu]
Az olívaolaj elnevezése és az olajfatermesztés számos alkalommal említésre kerül.
Italian[it]
La denominazione dell’olio d’oliva e la coltura dell’olivo sono elencate più volte.
Lithuanian[lt]
Daugelyje leidinio vietų nurodytas alyvuogių aliejus ir kalbama apie alyvmedžių auginimą.
Latvian[lv]
Olīveļļa un olīvu audzēšana tiek pieminēta daudzkārt.
Maltese[mt]
Id-denominazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa u l-kultivazzjoni taż-żebbuġ jidhru b'mod frekwenti.
Dutch[nl]
De termen „olijfolie” en „olijventeelt” worden er zeer vaak gebruikt.
Polish[pl]
Wzmianki o oliwie z oliwek i uprawie drzew oliwnych pojawiają się w niej wielokrotnie.
Portuguese[pt]
A denominação do azeite e o cultivo da oliveira são objeto de várias citações.
Romanian[ro]
Termenii „ulei de măsline” și „cultura măslinului” sunt citați în mai multe rânduri.
Slovak[sk]
V texte sa mnohokrát spomína výraz „olivový olej“ i pestovanie olivovníka.
Slovenian[sl]
V zapiskih se pogosto omenjata „oljčno olje“ in gojenje oljk.
Swedish[sv]
Olivolja och olivodling omnämns flera gånger i verket.