Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تجرؤ ان تدوس هنا بمكان مقدس ؟
Bulgarian[bg]
Как смеете да влизате в светилището!
Bangla[bn]
এই পবিত্র জায়গায় পা রাখার সাহস পেলি কথায়?
Bosnian[bs]
Kako se usuđujete da upadnete na ovo sveto mesto!
Czech[cs]
Jak se opovažuješ vstoupit na toto posvátné místo?
German[de]
Wie könnt lhr es wagen, diesen heiligen Ort zu betreten?
Greek[el]
Πώς τολμάτε να βεβηλώνετε αυτό το ιερό μέρος;
English[en]
How dare you set foot in this holy place?
Spanish[es]
¿Cómo se atreven a entrar a este lugar sagrado?
Estonian[et]
Kuidas sa julged tõsta oma jalga siia pühasse paika?
Finnish[fi]
Kuinka uskallatte astua tähän pyhään paikkaan?
French[fr]
Comment osez-vous pénétrer dans ce lieu saint?
Hebrew[he]
איך אתה מעז לדרוך במקום הקדוש הזה?
Croatian[hr]
Kako se usuđujete upasti na ovo sveto mesto!
Hungarian[hu]
Hogy merészelsz belépni eme szent helyre?
Indonesian[id]
Beraninya kau menginjakkan kaki di tempat suci?
Italian[it]
Come osi mettere piede in questo luogo sacro?
Lithuanian[lt]
Kaip jūs galėjot įžengti į šita šventa vieta?
Dutch[nl]
Hoe durft u dit heiligdom te betreden?
Polish[pl]
Jak śmiesz wkraczać w to święte miejsce?
Portuguese[pt]
Como ousa entrar neste lugar sagrado?
Romanian[ro]
Cum îndrăzneşti să păşeşti în acest lăcaş sfânt?
Russian[ru]
Как вы осмелились войти в святое место?
Slovak[sk]
Ako sa opovažujete vkročiť na toto posvätné miesto?
Slovenian[sl]
Kako si drzneš stopiti v ta sveti kraj?
Serbian[sr]
Како се усуђујете упасти на ово свето место!
Swedish[sv]
Ni får inte beträda den heliga platsen!
Turkish[tr]
Bu kutsal yere ne cesaretle ayak basarsınız?
Vietnamese[vi]
Sao các người dám đặt chân vào lãnh địa thần thánh?