Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تنظر توبو الى الشمس والى خط الاخدود لِتُعلمها بأيِّ إتجاه تذهب.
Czech[cs]
Tubu pozorují slunce a linie hřbetů, aby zjistily směr.
Greek[el]
Οι Τούμπου κοιτούν τον ήλιο και την κορυφογραμμή... για να καταλάβουν ποια κατεύθυνση θα ακολουθήσουν.
English[en]
The Tubu look to the sun and the ridge line to work out which direction to go.
Spanish[es]
Las mujeres Tubu se guían por el sol y por los puntos de referencia en esas dunas.
Hebrew[he]
הטובו מביטים לעבר השמש וקו הרכס כדי לפענח לאיזה כיוון לפנות.
Dutch[nl]
De Tubu oriënteren zich op de zon en de richting van de duinenrijen.
Polish[pl]
Tubu patrząc na słońce i linie grzbietów decydują, jaki obrać kierunek.
Portuguese[pt]
Os tubus olham para o sol e a linha de cumeeira para saber em qual direção ir.
Romanian[ro]
Femeile Tubu se uită la Soare şi la linia crestei pentru a stabili direcţia de mers.
Slovenian[sl]
S položajem sonca in grebenov ugotovijo, v katero smer naj gredo.
Serbian[sr]
pripadnici Tubu-a gledaju u sunce i u brazde da odrede pravac kojim idu.
Turkish[tr]
Tubu güneşe ve sırt çizgilerine bakarak hangi yöne gideceğini tayin ediyor.