Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op sy spits is daar ’n diamant van 76 karaat.
Arabic[ar]
ويُتوَّج رأسه بألماسة واحدة وزنها ٧٦ قيراطا.
Bangla[bn]
এটার চূড়াতে একটা ৭৬ ক্যারেট হিরে রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang tumoy niini gikoronahan ug usa ka 76-kilates nga brilyante.
Czech[cs]
Na špičce má jeden 76karátový diamant.
Danish[da]
Kronen på værket er en diamant på 76 karat der sidder øverst oppe.
German[de]
Die Spitze krönt ein einziger 76karätiger Diamant.
Greek[el]
Η κορυφή του στεφανώνεται από ένα διαμάντι 76 καρατίων.
English[en]
Its apex is crowned by a single 76-carat diamond.
Spanish[es]
Corona su vértice un diamante de 76 quilates.
Estonian[et]
Selle tippu kroonib 76-karaadine teemant.
Finnish[fi]
Sen kärkeä kruunaa yksi 76 karaatin timantti.
French[fr]
Son sommet est couronné par un diamant de 76 carats.
Hindi[hi]
इसके शिखर पर 76 केरेट का जड़ा हुआ हीरा ऐसे नज़र आता है जैसे सिर का ताज हो।
Croatian[hr]
Vrh mu je okrunjen 76-karatnim dijamantom.
Hungarian[hu]
A csúcsát egy 76 karátos gyémánt ékesíti.
Indonesian[id]
Puncaknya dimahkotai sebutir berlian 76 karat.
Iloko[ilo]
Naimontar iti tuktokna ti maymaysa a brilliante a 76-ti kilatisna.
Italian[it]
Il suo apice è coronato di un diamante da 76 carati.
Japanese[ja]
塔の先端は76カラットのダイヤモンドで飾られています。
Kannada[kn]
ಅದರ ನೆತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, 76 ಕ್ಯಾರಟ್ ವಜ್ರವು ಕಿರೀಟದಂತಿದೆ.
Korean[ko]
탑의 꼭대기는 76캐럿짜리 다이아몬드 한 개로 장식되어 있습니다.
Latvian[lv]
Smailes galu rotā 76 karātu dimants.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ അഗ്രം 76 കാരറ്റുള്ള ഒരു വജ്രത്താൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
या मनोऱ्याचा शिरोबिंदू ७६ कॅरेट हिऱ्याने विभूषित आहे.
Norwegian[nb]
Spissen er kronet med en enkelt diamant på 76 karat.
Nepali[ne]
गजुरको टुप्पो एउटा ७६-क्यारेटको हिराले सजिएको छ।
Dutch[nl]
Het hoogste punt is getooid met één diamant van 76 karaat.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੇ ਸਿਰੇ ਨੂੰ ਇਕ 76 ਕੈਰਟ ਦਾ ਵੱਡਾ ਹੀਰਾ ਸਜਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Sam wierzchołek wieńczy 76-karatowy diament.
Portuguese[pt]
O topo é coroado com um diamante de 76 quilates.
Romanian[ro]
În vârf are un singur diamant de 76 de carate.
Russian[ru]
В самой верхней части красуется бриллиант в 76 карат.
Slovak[sk]
Jej vrchol zdobí jeden 76-karátový diamant.
Slovenian[sl]
Njegova konica je okronana s samo enim 76-karatnim diamantom.
Serbian[sr]
Vrh mu je krunisan jednim dijamantom od 76 karata.
Swedish[sv]
Toppen kröns av en enda diamant på 76 carat.
Swahili[sw]
Sehemu ya juu kabisa ya mnara-pia huo ina almasi yenye uzito wa karati 76.
Congo Swahili[swc]
Sehemu ya juu kabisa ya mnara-pia huo ina almasi yenye uzito wa karati 76.
Tamil[ta]
அதன் உச்சியில் மகுடம் வைத்தாற்போல் 76 காரட் வைரம் பதிக்கப்பட்டுள்ளது.
Telugu[te]
దాని శిఖరం మీద 76 క్యారెట్ల వజ్రముంది.
Thai[th]
ปลาย ยอด ประดับ ด้วย เพชร เม็ด หนึ่ง หนัก 76 กะรัต.
Tagalog[tl]
Ang pinakadulo ng tulis nito ay kinokoronahan ng nag-iisang diamanteng may 76 na karat.
Ukrainian[uk]
Верхівку його вивершує діамант у 76 каратів.
Urdu[ur]
ایک ۷۶ قیراط کا ہیرا اسکی چوٹی کو آراستہ کرتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Đỉnh tháp là một viên kim cương 76 cara.
Zulu[zu]
Isiqongo sawo sinedayimane elinesisindo esingama-carat angu-76.