Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to hrozně bolestivé a může končit i smrtí pokud se včas nepodrobíte dekompresi.
English[en]
It's incredibly painful and you can die if you don't get to a recompression chamber.
Spanish[es]
Es increíblemente dolorosa y puedes morir si no llegas a una cámara hiperbárica.
Finnish[fi]
Se on äärimmäisen kivuliasta, ja siihen voi kuolla, jos ei pääse painekammioon.
French[fr]
C'est très douloureux et mortel si l'on ne passe pas en caisson de recompression.
Hebrew[he]
זה כואב בצורה נוראה ואפשר אף למות אם לא נכנסים לתא מחזיר לחץ.
Hungarian[hu]
Hihetetlenül fájdalmas, és bele is lehet halni, ha nem kerülsz időben egy rekompressziós kamrába.
Italian[it]
E'incredibilmente dolorosa e puo'portare alla morte se non si ha a disposizione una camera di decompressione.
Portuguese[pt]
É muito doloroso e pode causar a morte se não se recorrer a uma câmara de compressão.
Romanian[ro]
Este nemaipomenit de dureroasă şi poţi deceda, dacă nu ajungi la o cameră de recompresie.
Slovenian[sl]
Je neizmerno boleče in človek lahko umre če ne dobi zdravljenja z kompresijsko komoro.
Turkish[tr]
Eğer basınç kabinine girilmeze çok acı vericidir ve ölüme sebep olabilir.