Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Тәылақәак рҿы еиҳарак аҿар зыԥсуа, амашьынақәа реиҿасра иахҟьаны ауп, избанзар урҭ рыԥсҭазаара иахәҭам ашәарҭара иҭадыргылоит.
Acoli[ach]
I lobe mogo, awano ma a ki i kodi jami magi aye tye ka kelo to mapol bot jo matino, pien giketo kwogi ka mading kekengi.
Adangme[ada]
Ngɛ ma komɛ a nɔ ɔ, lɔle oslaa ji nɔ́ titli nɛ gbee nihewi kɛ yihewi, ejakaa behi fuu ɔ, a ngɔɔ a he kɛ woɔ níhi nɛ ma nyɛ maa ngɔ oslaa kɛ ba a mi.
Afrikaans[af]
In party lande is ongelukke die grootste doodsoorsaak onder jongmense, dikwels omdat hulle hulle onnodig aan gevaar blootstel.
Southern Altai[alt]
Кезик ороондордо јииттердиҥ божоп турганыныҥ баштапкы шылтагы авария болот, нениҥ учун дезе кӧп сабада олор јеткер болгодый учуралдарды не де кире бодобой јат.
Arabic[ar]
ففي بعض البلدان مثلا، تتسبب حوادث السير بأكبر عدد من الوفيات بين الشبان والشابات، لأنهم غالبا ما يخاطرون بحياتهم دون لزوم.
Aymara[ay]
Wayn tawaqunakax luqhi chuymaw kuns lurañ yatipxi, ukatwa jiwañar puripxi, yaqhip chiqanakanxa ukax jil uñjasi.
Azerbaijani[az]
Bir çox ölkələrdə gənclər arasında ölüm hallarının əsas səbəbi başısoyuqluq nəticəsində baş verən bədbəxt hadisələrdir.
Bashkir[ba]
Ҡайһы бер илдәрҙә йәш үҫмерҙәр үлеменең төп сәбәбе — юлдағы авариялар, сөнки улар машинаны йыш ҡына үҙ ғүмерҙәрен ҡурҡыныс аҫтына ҡуйып йөрөтә.
Basaa[bas]
I ngim biloñ, matôa mon ma nol boñge bawanda ngandak inyule ba nyoñ bé yihe to ndék.
Central Bikol[bcl]
Sa nagkapirang nasyon, mga aksidente an pangenot na dahelan nin pagkagadan nin mga hoben, na sa parate huli sa dai kinakaipuhan na pagsapeligro ninda kan saindang buhay.
Bemba[bem]
Mu fyalo fimo, abaice abengi balafwa mu masanso, pantu ilingi line balacita ifingabaletelela.
Bulgarian[bg]
В някои страни злополуките са главната причина за смъртните случаи сред младите хора често защото те поемат ненужни рискове.
Bangla[bn]
কিছু দেশে, যুবক-যুবতীদের মধ্যে মৃত্যুর প্রধান কারণ হল দুর্ঘটনা আর প্রায়ই তারা অযথা ঝুঁকি নেয় বলে তা ঘটে থাকে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Mesi méziñ, abui bisoé da wu minjoñ amu da dutu ane mekut.
Catalan[ca]
En alguns països, els accidents són la primera causa de mort entre el jovent, i sovint perquè prenen riscos innecessaris.
Garifuna[cab]
Lidan saragu ageiraü, gíbetiña nibureintiña óunwegutiña lidan danaguaü, libe-agei dan ladüga línsiñe peliguru houn.
Cebuano[ceb]
Sa pipila ka nasod, ang pangunang hinungdan sa pagkamatay sa mga batan-on maoy aksidente, kay sila kasagarang tigsugal sa ilang kinabuhi.
Chuukese[chk]
Lón ekkóch fénú, ákseten ina ewe a kon efisi málóón sáráfé lap ngeni pokiten ra féri mettóch repwe feiengaw ren.
Chuwabu[chw]
Mu dhilabo dhiina, ngovi jili sabwa ya okwa wa azombwe, sabwani anovika mu ngovini yohifanyeela.
Chokwe[cjk]
Ku yihela yinji, ponde yakuneha chinji kufwa hali akweze, mumu ayo kanji-kanji keshi kulifunga.
Seselwa Creole French[crs]
Dan serten pei, bokou zenn i mor dan aksidan, souvan akoz zot pran bann risk ki ti’n kapab ganny evite.
Czech[cs]
V některých zemích jsou hlavní příčinou smrti mladých lidí nehody. Často je důvodem zbytečné riskování.
Chuvash[cv]
Хӑш-пӗр ҫӗршывсенче ҫамрӑксем пуринчен ытла аварие лексе вилеҫҫӗ, мӗншӗн тесен вӗсем хӑрушлӑха пӑхмасӑр машинӑпа ҫӗмӗрттерсе ҫӳреҫҫӗ.
Welsh[cy]
Mewn rhai gwledydd, damweiniau yw prif achos marwolaeth ymhlith pobl ifanc, gan eu bod nhw’n tueddu i fentro eu bywydau’n ddiangen.
Danish[da]
I nogle lande er ulykker den hyppigste dødsårsag blandt unge, ofte fordi de tager unødige chancer.
German[de]
In manchen Ländern sterben die meisten jungen Menschen durch Unfälle — oft, weil sie leichtsinnig Risiken eingehen.
Dehu[dhv]
Ame ngöne la itre xaa nöj, nyimu thöthi ka eatr me meci ngöne la itre gojeny, hnene laka, thaa hna hmekëne kö ka hape, ame la itre ewekë, ke, ka tro fe hi a hetre ethan, nge hna inagala fe la aqane xomi loto.
Jula[dyu]
Jamana dɔw la, denmisɛn caaman be sa kasaraw la sabu u ka teli ka tulon kɛ ni faratikow ye gwansan.
Ewe[ee]
Le dukɔ aɖewo me la, ame ɖokui ƒoƒo ɖe nuwɔna siwo me afɔku le me gbɔe wòtsona be sɔhɛ geɖewo kuna.
Efik[efi]
Ke ndusụk idụt, mbabuat unọmọ owot mme uyen akan sia nduaidem esiwak ndinam mmọ ẹnam n̄kpọ oro mmọ mîkpanamke.
Greek[el]
Σε μερικές χώρες, τα δυστυχήματα είναι η κύρια αιτία θανάτου νεαρών ατόμων, πολλές φορές επειδή οι νεαροί ριψοκινδυνεύουν χωρίς λόγο.
English[en]
In some lands, accidents are the leading cause of death among the young, often because they take needless risks.
Spanish[es]
De hecho, en algunos países, la principal causa de muerte entre los jóvenes son los accidentes, debidos casi siempre a conducta temeraria.
Estonian[et]
Mõnel maal on noorte peamiseks surmapõhjuseks õnnetusjuhtumid, sageli sellepärast, et nad riskivad tarbetult.
Persian[fa]
در برخی کشورها عامل اصلی مرگ جوانان حوادث است؛ اغلب نیز به این دلیل که خود را بیجهت به خطر میاندازند.
Finnish[fi]
Joissakin maissa nuorten yleisin kuolinsyy ovat onnettomuudet, koska nuoret ottavat usein tarpeettomia riskejä.
Fijian[fj]
Ena so na vanua, era mate e levu na itabagone nira cakava eso na ka era kila nira na vakaleqai kina.
Faroese[fo]
Óhapp eru í nøkrum londum størsta deyðsorsøkin millum ungdómar, ofta tí tey vága ov nógv.
Fon[fon]
Ðò tò ɖé lɛ mɛ ɔ, alitawovi wɛ nɔ zɔ́n bɔ mɛ winnyawinnya lɛ nɔ kú hugǎn, ɖó ye nɔ keya nú nǔ ǎ wutu.
French[fr]
Dans certains pays, les accidents de la route sont la première cause de mortalité chez les jeunes, souvent parce que les jeunes conducteurs prennent des risques inutiles.
Ga[gaa]
Yɛ maji komɛi amli lɛ, nɔ ni gbeɔ oblahii kɛ oblayei waa ji osharai ni tsɔnei náa, ejaakɛ bei pii lɛ amɛkɛ amɛhe woɔ osharai amli yakatswaa.
Gilbertese[gil]
N aaba tabeua, e a birirake te mate n te kabuanibwai irouia rooro n rikirake ibukina bwa a kakaraoi baike a kona n ruanikai iai maiuia.
Guarani[gn]
Heta tetãme mitãrusukuéra omanove aksidéntepe, hekotarovágui ha ohechaukaségui ipyʼaguasuha.
Wayuu[guc]
Ouktüshii maʼin jimaʼalii otta majayünnüü suluʼu wainma mma sutuma maaʼin naya sünain oʼuniraa neʼejena.
Gun[guw]
To otò delẹ mẹ, asidan wẹ nọ hù jọja lẹ hugan, na yé nọ saba ze yede do owù he ma yin dandan lẹ mẹ wutu.
Ngäbere[gym]
Ñodre, juta ruäre känti, monsotre okwäte kä ñaka tare yebätä tätre jondron ruäre nuainne abokän köböite tätre ja murie kete.
Hausa[ha]
A wasu ƙasashe, haɗarin mota su suka fi kashe matasa, sau da yawa domin suna yin ganganci.
Hebrew[he]
בארצות מסוימות תאונות הן גורם התמותה המוביל בקרב צעירים, לרוב משום שהם נוטלים סיכונים מיותרים.
Croatian[hr]
U nekim su zemljama nesreće vodeći uzrok smrti među mladima, često zato što se nepotrebno izlažu rizicima.
Haitian[ht]
Nan kèk peyi, pifò jèn ki mouri yo se aksidan ki rive yo. Souvan, se paske yo met lavi yo an danje san nesesite.
Hungarian[hu]
Néhány országban a fiatalok halálának legfőbb oka baleset, mely gyakran abból fakad, hogy szükségtelen kockázatokat vállalnak.
Armenian[hy]
Որոշ երկրներում վթարներից երիտասարդների մահացության հիմնական պատճառը անտեղի ռիսկի դիմելն է։
Western Armenian[hyw]
Կարգ մը երկիրներու մէջ, ինքնաշարժի արկածները երիտասարդներու կանխահաս մահուան գլխաւոր պատճառն են, քանի որ անոնք յաճախ իրենք զիրենք անտեղիօրէն վտանգի կ’ենթարկեն։
Iban[iba]
Ba sekeda menua, mayuh orang ke biak bebadi laban sida enda nyeliahka utai ti tau ngemedis.
Ibanag[ibg]
Ta tanakuan ira nga nasion, aru nga kabataan i matay ta aksidente megafu ta maruddu nga isugalda i inangòda ta delikadu ira nga isport.
Indonesian[id]
Di beberapa negeri, kecelakaan adalah penyebab utama kematian di kalangan anak muda, sering kali karena mereka mengambil risiko yang tidak perlu.
Igbo[ig]
N’obodo ụfọdụ, ihe kacha akpata ọnwụ ndị na-eto eto bụ ihe mberede, nke na-abụkarị n’ihi iji ndụ ha egwuri egwu.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a pagilian, dagiti aksidente ti kangrunaan a pakatkatayan dagiti agtutubo, masansan a gapu ta irisrisgoda ti biagda.
Isoko[iso]
Evaọ erẹwho jọ, asidẹnte ọ be mae wha uwhu se emoha, keme evaọ ẹsibuobu a rẹ dhẹ ugbẹdhẹ.
Italian[it]
In alcuni paesi gli incidenti sono la principale causa di morte fra i giovani, spesso perché questi corrono rischi inutili.
Georgian[ka]
ზოგ ქვეყანაში ბევრი ახალგაზრდა უბედური შემთხვევების მსხვერპლი ხდება, რადგან ხშირად მეტისმეტ რისკზე მიდიან.
Kachin[kac]
Mungdan nkau mi hta, ramma ni gaw asak sum chye ai lam ni hpe pyaw hpa lam hku myit nna galaw ai majaw ang katut hkrum nna si ra ai.
Kamba[kam]
Nthĩnĩ wa nthĩ imwe, andũ aingĩ ma mũika nĩmakusaa kumana na akisitendi, mũno mũno nũndũ wa kwĩyĩelela.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wankebʼ li tenamit nekeʼxye naq ebʼ li saaj al malaj ixqaʼal nekeʼxkamsi ribʼ saʼ raxkamk xbʼaan naq moko nekeʼxkʼoxla ta naq teʼxkʼe ribʼ saʼ chʼaʼajkilal.
Kongo[kg]
Na bansi yankaka, bisumbula ya nzila kele kikuma mosi ya kefwaka baleke mingi, mbala mingi sambu bo kekuditulaka na kigonsa ya kukonda mfunu.
Kikuyu[ki]
Mabũrũri-inĩ mamwe-rĩ, andũ aingĩ ethĩ makuaga nĩ ũndũ wa gũtwarithia ngari ũũru, matarĩ kĩhaarĩro.
Kuanyama[kj]
Moilongo imwe, ovanyasha vahapu ohava file moiponga oyo hai etifwa luhapu kokuhenakonasha.
Kazakh[kk]
Кей елдерде жастар көбінесе жол апатынан, әсіресе орынсыз тәуекелге барғаннан, қаза болады.
Kalaallisut[kl]
Nunat ilaanni inuusuttut ajunaarnerit toqussutiginerusarpaat amerlanertigut pisariaqanngitsumik imminnut navianartorsiortittaramik.
Kimbundu[kmb]
Mu jixi javulu, kuene mufuá dingi minzangala, mukonda dia ukexilu ua iibha ua kuendesa.
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಯುವ ಜನರ ಸಾವಿಗೆ ಅಪಘಾತಗಳು ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣವಾಗಿವೆ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅವರು ಅನಗತ್ಯವಾದ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೂಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
일부 나라들에서는 청소년이나 젊은이들의 주요 사망 원인이 사고인데, 흔히 불필요한 모험을 하기 때문에 그런 사고가 발생합니다.
Konzo[koo]
Omwa bindi bitsweka, eminyetho yikaholha busana n’obutandwa, mughulhu mungyi ni busana n’erighendya kithya-kithya.
Kaonde[kqn]
Mu byalo bimo, mapuso apa mukwakwa o abena kulengela bakyanyike bavula kufwa, mambo javula kechi bateshako muchima pa kwendesha myotoka ne.
Kwangali[kwn]
Moyirongo yimwe, yiponga yomositaura kuretesa po unene nomfa dovadinkantu, morwa awo kulitura vene mosiponga mawoko-woko.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna nsi zakaka, aleke ayingi befwanga mu sumbula muna kuyisianga mu vonza.
Kyrgyz[ky]
Айрым өлкөлөрдө жаштар, негизинен, ар кандай кырсыктардан улам өлүмгө дуушар болушат жана буга көбүнчө алардын өз өмүрүн тобокелге салганы себеп болот.
Lamba[lam]
Mu fyalo fimbi, abanice abengi balafwa mu makatasho aacitika pakuti balacite’fintu ukwakubulo’kucindika umweo.
Ganda[lg]
Mu nsi ezimu, obubenje bwe businga okuviirako abavubuka okufa, nga kino kitera okubaawo olw’okuba bessa mu mbeera ez’akabi.
Lingala[ln]
Na mikili mosusu, bilenge mingi bazali kokufa na makama, mbala mingi mpo bango moko bazali komilukela makama yango.
Lao[lo]
ໃນ ບາງ ປະເທດ ອຸບັດ ຕິ ເຫດ ເປັນ ສາເຫດ ຫລັກ ຂອງ ການ ເສຍ ຊີວິດ ທ່າມກາງ ຄົນ ໃນ ໄວ ຫນຸ່ມ ຫລາຍ ຄັ້ງ ເນື່ອງ ຈາກ ເຂົາ ເຈົ້າ ສ່ຽງ ຊີວິດ ແບບ ທີ່ ບໍ່ ຈໍາເປັນ.
Lozi[loz]
Mwa linaha ze ñata buñata bwa ba banca ba ba shwanga ba bulaiwanga ki likozi, mi hañata ki ka libaka la kuli ba beyanga bupilo bwa bona mwa lubeta ka bomu.
Luba-Katanga[lu]
Mu matanda amo, bavule bafwanga mu maakishida i bankasampe, mwanda basenswe kwitūla bitupu mu kyaka.
Luba-Lulua[lua]
Mu matunga makuabu, bansonga bavule badi bafua ku njiwu, misangu ya bungi anu bualu badi balubakana.
Luvale[lue]
Mumafuchi amwe, vakweze vavavulu vali nakufwanga kujiponde mwomwo yakuhona kuhaka mangana kuvyuma vali nakuzachisa.
Lunda[lun]
Mumatuña amakwawu, maposu anakukojeja jiñufwa kudi atwansi, muloña avula kusha wumi wawu hakatoña.
Luo[luo]
E pinje moko, masira mar ndara ema nego rowere mang’eny, nikech gitimo gik maketo ngimagi kama rach.
Lushai[lus]
Ram ṭhenkhatah chuan nunna atâna hlauhawm thei thilte ṭûl lo taka tih chu ṭhalaite chêtsual chhan ber a ni.
Latvian[lv]
Dažās zemēs nelaimes gadījumi ir galvenais nāves cēlonis jaunu cilvēku vidū, jo viņi bieži rīkojas pārgalvīgi.
Mam[mam]
Toj junjun tnam, mas nim qʼa ex txin in che kyim tuʼnju mitiʼ in nok kyxqʼuqen kyibʼ aj tex kyiʼn jun kʼuxbʼil.
Huautla Mazatec[mau]
Tjín naxinandá jñani nʼio nkjín xti biya xi totʼatsʼe nga tsín konxkónle yaole.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ku mpanga zimwi, alumendo na akazyana aingi yakafwa ku mulandu nu kucita ivintu ivikaleta mazanzo.
Macedonian[mk]
Во некои земји, несреќите се главна причина за смртта меѓу младите, честопати затоа што се изложуваат на непотребни ризици.
Malayalam[ml]
ചില നാടു ക ളിൽ ചെറു പ്പ ക്കാർക്കി ട യി ലെ മരണത്തി ന്റെ മുഖ്യ കാ രണം അപകട ങ്ങ ളാണ്. മിക്ക പ്പോ ഴും അതിന് ഇടയാ ക്കു ന്നതു സാഹസി ക ത യും.
Mongolian[mn]
Зарим оронд залуучуудын амиа алдах гол шалтгаан нь аз турших гэснээс болж осолд орох явдал байдаг ажээ.
Mòoré[mos]
Tẽns kẽer pʋsẽ, yaa agsɩdã rãmbã n kʋʋd kom-bɩɩsã n yɩɩda, b sẽn pa gũusdi, la b baood yɛl n kõt b mens zaalmã yĩnga.
Marathi[mr]
काही देशांत, अनेक तरुण अपघातांमुळे दगावतात; या तरुणांना जोखीम पत्करण्यात मजा वाटत असल्यामुळे ते आपला जीव गमावतात.
Maltese[mt]
F’xi pajjiżi, l- aċċidenti huma l- iktar kaġun taʼ mwiet fost iż- żgħażagħ, spiss minħabba li jieħdu riskji bla bżonn.
Burmese[my]
နိုင် ငံ တ ချို့ မှာ လူငယ် တွေ ဟာ မလို အပ် တဲ့ စွန့် စား မှု တွေ လုပ် ကြ လို့ မတော် တ ဆ မှု ဖြစ် ပြီး သေဆုံး ကြ ရ တယ်။
Norwegian[nb]
I noen land er ulykker den fremste dødsårsaken blant unge mennesker, ofte fordi de tar unødige sjanser.
Nyemba[nba]
Mu vifuti vimo, vimponde vikevio vie ku lia cikuma vakuendze, cikumakuma muomu ve ku lihaka ngoco mu vusonde.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Miakej telpokamej miktokej pampa mauiltijkej ika tlen amo kinamikiyaya.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech seki altepemej, telpochmej uan ichpochmej okachi mikij ika nekokolmej porin kichiuaj teisa tein tel tamouilil.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech uejueyij altepemej mikij miakej telpokamej uan ichpokamej pampa kiouijtiliaj inyolilis.
North Ndebele[nd]
Kwamanye amazwe, izingozi zemota yizo ezibangela ukufa kwabantu kwabanengi abasakhulayo ngenxa yokuthi bazingenisa ezingozini ebezingabalekelwa.
Ndau[ndc]
Mu nyika jimweni, ngozi jiri kuuraisa vocidoko vazinji, kazinji ngo kuti ivona vanojipsaka vega.
Nepali[ne]
कुनै-कुनै मुलुकमा जवानहरूको मृत्यु हुनुको मुख्य कारण दुर्घटना हो। किनभने तिनीहरू अक्सर अनावश्यक जोखिम मोल्ने गर्छन्।
Ndonga[ng]
Miilongo yimwe aagundjuka oyendji ohaya sile miiponga mbyoka hayi etithwa olundji kokwaahenakonasha kwawo.
Lomwe[ngl]
Mu ilapo ikina, nthowa ntokotoko wiiliwiili nnatannya okhwa variyari va amiravo, meerelo oohithokororya.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan miyek países, melak miyekej telpokamej mikij pampa kichiuaj itlaj kampa kiteititiaj ika xtlaj kimojkaitaj.
Dutch[nl]
In sommige landen zijn ongelukken de voornaamste doodsoorzaak onder jongeren, vaak omdat ze onnodige risico’s nemen.
Northern Sotho[nso]
Dinageng tše dingwe, dikotsi ke sebaki se segolo sa lehu gare ga bafsa, gantši se se bakwa ke gore ba bea bophelo kotsing go sa nyakege.
Nyaneka[nyk]
Kovilongo vimwe, ovakuendye ovanyingi vankhia mokonda vapaka omuenyo wavo motyiponga novipuka viehesukisile.
Nyankole[nyn]
Omu nsi ezimwe, eminyeeto mingi neefeera omuri zaabutandu ahabw’okuba nibeejumba omu bintu ebirikuta amagara gaabo omu kabi.
Nzima[nzi]
Wɔ maanle bie mɔ anu, esiane maa ngakula dɔɔnwo wu, ɔluakɛ bɛyɛ debie a bɛnnea boɛ.
Oromo[om]
Biyyoota tokko tokkotti, keessumaa dargaggoonni wantoota du’aaf nama saaxilan waan raawwataniif balaa uumamuun namoota hedduutu du’a.
Ossetic[os]
Иуӕй-иу бӕстӕты ӕрыгӕттӕ арӕхдӕр авариты фӕмард вӕййынц, уымӕн ӕмӕ машинӕ тагъд фескъӕрынц.
Pangasinan[pag]
Diad arum a bansa et aksidente so manunan sengegan na ipapatey na saray kabataan, ta palpalaran ira.
Papiamento[pap]
Den algun pais, aksidente ta e kousa prinsipal di morto bou di hóbennan, i hopi biaha esei ta pasobra nan ta tuma riesgo innesesario.
Polish[pl]
W niektórych krajach główną przyczyną zgonów wśród młodych ludzi są wypadki, często spowodowane brawurą.
Pohnpeian[pon]
Nan ekei sahpw kan, me pwulopwul tohto kin mehkihla aksident pwehki re sohte kin nsenohki ia uwen keper en arail wiewia kan.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Na sertus teras, asidentis i prinsipal kusa ku ta pui jovens muri, manga di bias es ta akontisi pabia e ta pensa kuma mal ka pudi akontisi ku elis.
Portuguese[pt]
Em alguns países, a causa principal de morte entre os jovens são os acidentes, em geral porque eles se arriscam desnecessariamente.
K'iche'[quc]
Pa nikʼaj chik tinamit, ri kikamikal ri alabʼom o alitomabʼ are rumal che utz ta ubʼinsaxik ri chʼichʼ kkibʼano rumal che kkichomaj che kʼot kkiriqo.
Ayacucho Quechua[quy]
Wakin nacionkunapiqa achka mozo-sipaskunam loco hina imatapas rurasqankurayku wañunku.
Cusco Quechua[quz]
Wakin suyukunapiqa wayna sipaskunan astawanqa accidentekunapi wañunku mana allin yuyaywan imatapas ruwasqankurayku.
Rarotongan[rar]
I tetai au enua, ko te tumatetenga te tumu maata rava atu no te mate i rotopu i te au mapu, no te mea kare ratou e matakite ana.
Rundi[rn]
Mu bihugu bimwebimwe, amasanganya ni yo ahanini ahitana abakiri bato, kubera bakunda kwita mu kaga bitari ngombwa.
Ruund[rnd]
Mu jingand jimwing ma aksident mawiy makata kuyijip ansand amwing, yisu yivud mulong itekining ayinau mu ubaj.
Romanian[ro]
În unele ţări, accidentele sunt principala cauză a deceselor în rândul tinerilor, şi aceasta deoarece deseori ei îşi riscă inutil viaţa.
Rotuman[rtm]
‘E hanuạ ‘on rereag pefä‘ ne soksoko, ta hū ne lelea‘ haharạgi ala e, ‘e rēko tē ne iris laloag‘ȧk iris sin.
Russian[ru]
В некоторых странах аварии занимают первое место среди причин смерти подростков, потому что они часто идут на неоправданный риск.
Kinyarwanda[rw]
Mu bihugu bimwe na bimwe, impanuka ni zo ziza ku isonga mu bintu byica abakiri bato, kubera ko akenshi bishora mu bikorwa bishyira ubuzima mu kaga bitari ngombwa.
Sena[seh]
M’madziko anango, pidengwa pisapha anthu azinji makamaka aphale na atsikana, thangwi iwo asaikhika okhene pa ngozwi.
Sango[sg]
Na yâ ti ambeni kodro, mingi ti amaseka ayeke wara kuâ ndali ti andao, mingi ni teti so ala sara ye na hange pëpe.
Sidamo[sid]
Mite gobbara wedellootu gidde noonsakkire ikkitanno daafira roore anga reyitannohu danotenniiti.
Slovak[sk]
V niektorých krajinách sú nehody hlavnou príčinou smrti mladých ľudí, často preto, že mladí zbytočne riskujú.
Sakalava Malagasy[skg]
Amy tany sisany, le ty aksidan ro mahafaty tanora maro, satria mirisidrisiky fahatany rozy matetiky.
Slovenian[sl]
V nekaterih deželah največ mladih umre v avtomobilskih nesrečah, saj pogosto po nepotrebnem tvegajo.
Samoan[sm]
Ua feoti le toʻatele o talavou i isi atunuu i faalavelave faafuaseʻi, ona o le fiafia e fai mea e lamatia ai le ola.
Shona[sn]
Mune dzimwe nyika, tsaona ndidzo dzinowanzouraya vechiduku, kazhinji kacho zvichikonzerwa nokungozvipinza munjodzi dzaigona kudziviswa.
Albanian[sq]
Në disa vende, aksidentet janë shkaku kryesor i vdekjeve te të rinjtë, shpesh ngaqë rrezikojnë kot.
Serbian[sr]
U nekim zemljama vodeći uzrok smrtnih slučajeva među mladima upravo su nesreće do kojih dolazi zato što se izlažu nepotrebnim rizicima.
Sranan Tongo[srn]
Na ini son kondre, furu yonguwan e kisi mankeri èn den e lasi den libi. Nofo tron na fu di den e du sani sondro fu denki.
Swati[ss]
Kulamanye emave, tingoti tiyimbangela lenkhulu yekufa kwebantfu labasha, imvamisa letibangelwa kunganaki.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse ling, sesosa se seholo sa ho shoa ha bacha ke likotsi, hangata e le kahobane ba ipeha kotsing ho sa hlokahale.
Swedish[sv]
I somliga länder är olyckor den främsta dödsorsaken bland ungdomar, ofta på grund av att de tar onödiga risker.
Swahili[sw]
Katika nchi fulani, vijana wengi hufa kutokana na misiba hasa, na kwa kawaida ni kwa sababu wanafanya mambo yanayohatarisha uhai wao.
Congo Swahili[swc]
Katika inchi fulani, aksida zinaua vijana wengi, kwa sababu mara nyingi wao wenyewe wanajihatarisha.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa tikhuu xuajen, rí phú naʼni makhañún jiáma ga̱jma̱a̱ wa̱ʼxa̱ʼ nindxu̱u̱ dí nakámbiñu̱u̱nʼ, rígi̱ narígá numuu dí tséñawamíjna̱.
Telugu[te]
కొన్ని దేశాల్లో, అనవసర సాహసాలు చేయడంవల్ల సంభవించిన దుర్ఘటనల్లోనే చాలామంది యౌవనులు చనిపోతున్నారు.
Tajik[tg]
Дар баъзе давлатҳо, садамаҳо сабаби асосии марги ҷавонон мегарданд, чунки онҳо бисёр вақт худро беасос зери хатар мегузоранд.
Thai[th]
ใน บาง ประเทศ อุบัติเหตุ เป็น สาเหตุ สําคัญ ที่ สุด ของ การ เสีย ชีวิต ใน ท่ามกลาง คน หนุ่ม สาว บ่อย ครั้ง เนื่อง จาก พวก เขา เสี่ยง ชีวิต โดย ไม่ จําเป็น.
Tigrinya[ti]
ኣብ ገሊኡ ሃገራት: ሓደጋ ሓደ ኻብቲ ብቐዳምነት ዚስራዕ ጠንቂ ሞት መንእሰያት እዩ፣ እዚ ድማ መብዛሕትኡ ግዜ ባዕሎም ብዚኣትውዎ ዘየድሊ ሓደጋ እዩ ዚፍጠር።
Tiv[tiv]
Ken ityar igen yô, ka aikyôr a hembe wuan agumaior ye, man ashighe kpishi ka i lu sha ci u mba hendan kwagh dang dang.
Turkmen[tk]
Käbir ýurtlarda köplenç ýaşlar öz janyny howp astyna salyp, ýol heläkçiligine uçraýarlar.
Tagalog[tl]
Sa ilang lupain, ang mga aksidente ang pangunahing sanhi ng kamatayan ng mga kabataan, sapagkat madalas na ipinakikipagsapalaran nila ang kanilang buhay sa mapanganib na mga gawain.
Tetela[tll]
Lo wedja ɛmɔtshi, aksida wa lo mboka mbaleka ndjaka akɛnda mbala efula nɛ dia vɔ ndjadjaka lo wâle tshanana.
Tswana[tn]
Mo dinageng dingwe, dikotsi ke tsone tse gantsi di bolayang basha go feta sepe se sele, gantsi e le ka ntlha ya gore ba tsenya matshelo a bone mo kotsing go sa tlhokege.
Tongan[to]
‘I he ngaahi fonua ‘e ni‘ihi, ko e ngaahi fakatu‘utāmaki hoko fakatu‘upakeé ko e tupu‘anga lahi taha ia ‘o e mate ‘i he lotolotonga ‘o e fa‘ahinga kei ta‘u si‘í, ‘o meimei koe‘uhí pē ko ‘enau fa‘a fai ‘a e ngaahi me‘a fakavalevale na‘e ‘ikai totonu ke hoko.
Tonga (Nyasa)[tog]
M’vyaru vinyaki ampupuka anandi atufwa pa ngozi, ndipu kanandi chituŵa chifukwa chakuleka kuphwere.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumasi amwi, icijaya bakubusi banji nintenda, bunji bwaziindi izicitika akaambo kabuyamba.
Tojolabal[toj]
Bʼa jujuntik chonabʼ, jitsan keremtik wa xchamye bʼa desgrasyaʼik, pe jitsan ekʼele ja yuj ja mi xyaʼa skwidadoʼeʼi.
Papantla Totonac[top]
Kmakgapitsi kachikinin, tuku tlakg kamakgni lakgkgawasan wa tuku lakapala kaʼakgspula, xlakata ni liwana lakapastakkgo tuku tlawakgo.
Tok Pisin[tpi]
Long sampela kantri, ol eksiden i namba wan as na ol yangpela i save dai, na planti taim dispela i kamap, long wanem, ol i save mekim ol samting ol inap kisim bagarap long en.
Turkish[tr]
Bazı ülkelerde genç ölümlerinin en başta gelen nedeni kazalardır ve bunlar çoğu kez gençlerin gereksiz yere tehlikeye atılmasından kaynaklanmaktadır.
Tsonga[ts]
Ematikweni man’wana vantshwa hi vona va vangaka timhangu emagondzweni hikuva va tala ku chayela hi vusopfa.
Tswa[tsc]
Ka matiko yo kari, a timhango hi tona ti dayako nguvu a vaswa, hakuva a kutala ka zikhati va ti veka mhangweni handle ka xigelo.
Purepecha[tsz]
Máru paisichani jimbo, ambe engaksï jimbo sánderu uarhijka tumbicha, jindesti jimbokaksï no sési manejarisïnga o jimbokaksï jukari uinhamu jámasïnga.
Tatar[tt]
Кайбер илләрдә яшүсмерләр үлеменең төп сәбәбе — юлдагы аварияләр, чөнки алар машина йөрткәндә еш кына үз тормышларын куркыныч астына куя.
Tooro[ttj]
Omu biikaro ebimu, obutandwa nubwo bukyakizireyo kwita ensingato habwokuba bakora ebintu ebirukubata omu kabi.
Tumbuka[tum]
Ku vigaŵa vinyake, ngozi ndizo zikukoma ŵawukirano ŵanandi, kanandi chifukwa ŵakuchita vinthu mwambura kwenelera.
Tuvalu[tvl]
I nisi fenua, e ‵mate a te tokoukega o talavou mai i te fakateletele e aunoa mo te fakaeteete.
Twi[tw]
Aman bi so no, akwanhyia na ekunkum mmerante ne mmabaa kɛse, efisɛ wɔyɛ nneɛma a ɛho nhia de wɔn nkwa to asiane mu.
Tahitian[ty]
I te tahi mau fenua, o te mau ati purumu te tumu rahi o te pohe i rotopu i te feia apî, no te mea pinepine ratou i te rave i te tahi mau ohipa atâta.
Tzeltal[tzh]
Ta chaʼoxpam nacionetik jaʼ bayalxan ya xlajik te jchʼieletik ta skaj te ma stsajtay sbaik yuʼun te bintik ya spasike.
Tzotzil[tzo]
Jech, li kʼusi mas chchamik-o li kerem tsebetik ta jlom lumetike jaʼ ti mu xichʼ smelolik ta stsʼotel karoe, yuʼun mu noʼox snaʼ xiʼik tspas sbaik.
Uighur[ug]
Бәзибир мәмликәтләрдә йол паҗиәлири — өсмүрләрниң өлүмгә дучар болушиниң биринчи сәвәви, чүнки улар орунсиз тәвәккәлчиликкә пат-пат йол қойиду.
Ukrainian[uk]
У багатьох країнах однією з головних причин смерті серед молодих людей є аварії, які часто стаються через те, що молодь невиправдано ризикує.
Umbundu[umb]
Kolofeka vimue amalẽhe va siata oku fa omo liolomapalo ka via sungulukile.
Urdu[ur]
کئی ممالک میں بہتیرے نوجوان اِس لئے حادثوں میں اپنی جان سے ہاتھ دھو بیٹھتے ہیں کیونکہ وہ اپنا شوق پورا کرنے کے لئے اپنی جان داؤ پر لگا دیتے ہیں۔
Urhobo[urh]
Vwẹ ubrotọ evo, asidẹnti yen ma so ughwu rẹ ighene, kiridie ayen muẹ djẹ.
Venda[ve]
Kha maṅwe mashango, vhaswa ndi vhone vhane vha ita khombo dza badani ngauri a vha reili nga vhulondi.
Vietnamese[vi]
Tại một vài nơi, tai nạn là nguyên nhân chính gây ra cái chết của người trẻ, và thường là vì họ liều lĩnh không cần thiết.
Makhuwa[vmw]
Ilapo sikina, ihasara sinnooneya okhala ti etthu enitepa owiiva amiravo mwaha woohikhalana ephoole.
Wolaytta[wal]
Issi issi biittan yelaga naati darotoo bessennaban geliyo gishshau, daafay eta hayquwau waanna gaaso.
Waray (Philippines)[war]
Ha iba nga nasud, an aksidente an nangunguna nga hinungdan han pagkamatay han mga batan-on, agsob nga tungod kay naghihimo hira hin peligroso nga aktibidad nga malilikyan unta.
Wallisian[wls]
ʼI ʼihi fenua, ʼe mamate tāfito ia te kau tūpulaga ʼi te ʼu fakaʼī motokā, heʼe ʼi te agamāhani ʼe mole natou tōkakaga mokā natou taki motokā.
Xhosa[xh]
Kwamanye amazwe, abantu abaselula abaninzi babulawa ziingozi, ngenxa yokuba bedla ngokubeka ubomi babo esichengeni ngokungeyomfuneko.
Antankarana Malagasy[xmv]
Amy tany sasany, maro tanora matiny tomabily, fotony iro koa fa mitondra tomabily, iro mandeha mare loatra.
Yao[yao]
M’yilambo yine, acacanda ŵajinji akusawaga ligongo lyakutenda yindu mwangasamala.
Yapese[yap]
Bay boch e binaw ni boor e fel’ yangaren riy ni ke yim’ ni bochan e darur kol ayuwgad.
Yoruba[yo]
Láwọn orílẹ̀-èdè kan, jàǹbá ló sábà máa ń ṣokùnfà ikú àwọn ọmọdé torí ńṣe ni wọ́n máa ń fẹ̀mí ara wọn wewu lórí ohun tí ò tó nǹkan.
Isthmus Zapotec[zai]
Ndaaniʼ caadxi guidxi rati stale hombrehuiiniʼ lu accidente purtiʼ qué runilucaʼ modo rusacaʼ carru sticaʼ.
Zande[zne]
Rogo kura aringara, béno nga gupai naimo badungu paranga aboro gbe, bambiko i namaa gayo raka ngbapai.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ló xidal gudxrop mbioxhlas raity portín cuenunysi raxonyibu camión.
Zulu[zu]
Emazweni athile, izingozi ziyimbangela ehamba phambili yokufa kwentsha, ngokuvamile ngenxa yokuthi izifaka engozini ngokungadingekile.