Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато бяхме деца предполагали ли сме, че ти ще си в праймтайм шоу, и че аз ще се сгодя за втория най-успешен продавач на гумени дюшеци в Бъргън Каунти?
English[en]
And when we were kids, who would've thought you'd end up on a big prime-time show, and I'd end up engaged to the second most successful water-bed salesman in Bergen County.
Finnish[fi]
Kuka olisi uskonut, että päädyt hittisarjaan televisioon ja minä kihloihin Bergenin toiseksi parhaan vesisänkymyyjän kanssa.
French[fr]
Quand nous étions petits, qui aurait cru que tu finisses dans une série en prime-time, et que je finisse marié au second meilleur vendeur de matelas à eau de Bergen County?
Hebrew[he]
כשהיינו ילדים, מי חשב שתסיים בתוכנית בזמן צפיית השיא, ואני אתארס לאיש השני הכי מצליח במכירת מיטות מים במחוז ברגן.
Croatian[hr]
Kad smo bili klinci, tko bi pomislio da ćeš ti završiti u seriji u udarnom terminu, a ja zaručena za drugog najuspešnijeg prodavača vodenih kreveta u okrugu Bergen?
Hungarian[hu]
... nagy show musorban szerepelsz, engem meg eljegyez... ... a második legsikeresebb vízágy kereskedo Bergen megyében.
Icelandic[is]
Hverjum hefđi dottiđ í hug Ūegar viđ vorum lítil ađ Ūú værir í flottum sjķnvarpsŪætti og ég trúIofuđ næstbesta vatnsrúmsölumanninum í Bergen sũslu.
Italian[it]
Quando eravamo piccoli, chi avrebbe pensatoche tu saresti finito in un grande spettacolo di prima serata, e che io mi sarei fidanzata col secondo miglior venditore di letti ad acqua di Bergen County?
Norwegian[nb]
Hvem skulle tro at du skulle spille i en tv-serie mens jeg skulle bli forlovet med fylkets nest største vannsengselger.
Portuguese[pt]
Quando éramos miúdos, quem pensaria que irias acabar numa série do horário nobre e que eu acabaria noiva do segundo maior vendedor de colchões de água de Bergen?
Romanian[ro]
Cand eram copii, cine s-ar fi gandit ca vei fi vedeta unui serial de televiziune cu mare audienta, si ca eu voi fi logodita cu al doilea cel mai de succes vanzator de saltele cu apa din Bergen County?
Serbian[sr]
Кад смо били клинци, ко би помислио, да ћеш ти завршити у серији у ударном термину, а ја верена за другог најуспешнијег продавца акуа кревета у округу Берген?
Swedish[sv]
Vem trodde att du skulle spela i en TV-serie och jag gänga den näst framgångsrikaste sängförsäljaren.
Turkish[tr]
Biz çocukken kim senin prime-time şovda boy göstereceğini ve benim, Bergen ilindeki ikinci en başarılı su yatağı satıcısı ile nişanlanacağımı düşünürdü?