Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kan godt se, at Nederlandene f.eks. har et særligt problem med at bortskaffe de døde slagtekroppe, så for dem er vaccination måske en mulighed for at inddæmme sygdommen.
German[de]
Mir ist durchaus klar, dass im Falle der Niederlande, wo die Entsorgung der getöteten Tiere besonders problematisch ist, eine Impfung möglicherweise die beste Form zur Eindämmung der Seuche darstellt.
English[en]
I appreciate that the Dutch, for example, have a particular problem about disposing of carcasses so vaccination is for them perhaps an option to ring-fence the disease.
Spanish[es]
Me hago cargo de que los holandeses, por ejemplo, tienen un problema especial para eliminar los animales muertos, por lo que para ellos la vacunación es, quizá, una opción para frenar el avance de la enfermedad.
Finnish[fi]
Ymmärrän, että esimerkiksi hollantilaisilla on ruhojen hävittämistä koskeva erityisongelma, joten rokottaminen on heille ehkä vaihtoehto taudin rajoittamiseksi.
French[fr]
Je comprends, par exemple, que pour les Néerlandais qui ont un problème particulier d'élimination des carcasses, la vaccination représente une option possible pour circonscrire la maladie.
Italian[it]
Mi pare di intendere che gli olandesi, ad esempio, hanno un problema particolare riguardo alla eliminazione delle carcasse, quindi per loro la vaccinazione potrebbe essere un' alternativa per contenere l' epizoozia.
Dutch[nl]
Ik weet dat in Nederland een specifiek probleem bestaat rond het ruimen van karkassen. Daar is vaccinatie dus misschien een manier om de ziekte in te perken.
Portuguese[pt]
Compreendo que os holandeses, por exemplo, têm um problema com a destruição das carcaças, de modo que a vacinação talvez constitua para eles uma opção em termos de prevenção selectiva da doença.
Swedish[sv]
Jag har förstått att man i exempelvis Nederländerna har problem med att göra sig av med kadavren, så vaccination är för dem kanske ett alternativ för att inhägna sjukdomen.