Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова, такива санкции трябва да варират заедно с корекциите, които се правят в отделните декларации.
Czech[cs]
Sankce by se tedy měly měnit v závislosti na opravách v prohlášeních.
Danish[da]
Sanktionen bør derfor gradueres efter den foretagne korrektion af anmeldelserne.
German[de]
Daher sollte die Ahndung nach der Höhe der vorgenommenen Berichtigung der Meldungen abgestuft werden.
Greek[el]
Πρέπει, συνεπώς, να προσαρμοστεί η επιβαλλομένη κύρωση συναρτήσει της διόρθωσης που έχει επιφερθεί στις δηλώσεις.
English[en]
The penalties should therefore vary with the correction made to the declarations.
Spanish[es]
Por ello, procede modular las sanciones en función de las rectificaciones que deban efectuarse en las declaraciones.
Estonian[et]
Sanktsioonid peaksid seetõttu olenema deklaratsioonidesse tehtud parandustest.
Finnish[fi]
Seuraamuksia olisi tämän vuoksi mukautettava ilmoituksiin tehtävien oikaisujen mukaan.
French[fr]
Il convient, dès lors, de moduler la sanction en fonction de la rectification apportée aux déclarations.
Hungarian[hu]
A szankcióknak ezért függeniük kell a jelentés helyesbítéseitől.
Italian[it]
Occorre quindi modulare la sanzione in funzione della rettifica apportata alle dichiarazioni.
Lithuanian[lt]
Todėl nuobaudų dydis priklauso nuo pataisymų, kurie buvo padaryti deklaracijose.
Latvian[lv]
Tāpēc sankcijām vajadzētu būt atšķirīgām, ņemot vērā deklarācijās izdarītās korekcijas.
Maltese[mt]
Il-penali għandhom għalhekk ivarjaw skond il-korrezzjoni magħmula fil-prospetti.
Dutch[nl]
Het is bijgevolg dienstig de sanctie af te stemmen op de in de aangiften aangebrachte rectificatie.
Polish[pl]
Dlatego kary powinny się różnić w zależności od korekt wprowadzanych do deklaracji.
Portuguese[pt]
É conveniente, por conseguinte, modular a sanção em função da rectificação de que as declarações tenham sido objecto.
Romanian[ro]
Astfel, sancțiunile ar trebui să difere în funcție de corecțiile aduse declarațiilor.
Slovak[sk]
Preto sa pokuty musia rôzniť v závislosti od opráv urobených v deklaráciách.
Slovenian[sl]
Kazni naj bi se zato razlikovale glede na popravke prijav.
Swedish[sv]
Påföljden bör anpassas efter de rättelser som görs i en deklaration.