Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al die ander hoofstukke sal egter in twee dele verdeel word, en ongeveer die helfte van ’n hoofstuk sal elke week bespreek word.
Arabic[ar]
لكنَّ الفصول الاخرى جميعها ستُقسم الى جزءين، اذ ندرس نصف فصل تقريبا كل اسبوع.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, an gabos na iba pang kapitulo babangaon sa duwang kabtang, na mga kabanga nin sarong kapitulo an pag-aadalan kada semana.
Bemba[bem]
Nangu cibe fyo, ifipandwa fyonse fimbi fikaakanishiwa mu fiputulwa fibili, ukulasambilila ukufika mupepi na pa kati ka cipandwa cimo cimo cila mulungu.
Bulgarian[bg]
Всички други глави обаче ще бъдат разделени на две части, като всяка седмица ще бъде разглеждана по около половин глава.
Bislama[bi]
Be ol narafala japta bambae yumi seraotem long tu haf, ale bambae yumi stadi long wan haf long wan wik mo narafala haf long nekis wik blong hem.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang tanang ubang kapitulo bahinon ngadto sa duha ka bahin, nga halos katunga sa kapitulo ang tun-an matag semana.
Czech[cs]
Všechny ostatní kapitoly však budou rozděleny na dvě části, a každý týden tedy probereme přibližně polovinu kapitoly.
Danish[da]
Men alle de andre kapitler vil blive delt op i to afsnit, så der vil være cirka et halvt kapitel hver gang.
German[de]
Alle anderen Kapitel werden jedoch in zwei Teile geteilt, wobei jede Woche ungefähr die Hälfte eines Kapitels betrachtet wird.
Ewe[ee]
Gake míamã ta bubuwo katã ɖe akpa eve me, eye míasrɔ̃ abe ta ɖeka ƒe afã ene le kwasiɖa ɖeka me.
Efik[efi]
Nte ededi, ẹdibahade kpukpru ibuot eken ẹsịn ke ikpehe iba, ẹkpepde n̄kpọ nte ubak ibuot kiet ke urua kiet kiet.
Greek[el]
Ωστόσο, όλα τα άλλα κεφάλαια χωρίζονται σε δύο μέρη, και έτσι περίπου μισό κεφάλαιο θα εξετάζεται κάθε εβδομάδα.
English[en]
However, all other chapters will be divided into two parts, with about half of a chapter being considered each week.
Spanish[es]
Los demás capítulos, en cambio, se dividirán en dos partes, y cada semana se estudiará poco más o menos la mitad de un capítulo.
Estonian[et]
Kõik teised peatükid on aga jagatud kahte ossa ning igal nädalal uurime umbes pool peatükki.
Finnish[fi]
Mutta kaikki muut luvut jaetaan kahteen osaan, ja kullakin viikolla tutkitaan noin puoli lukua.
Faroese[fo]
Annars eru øll hini kapitlini býtt sundur í tvey, so vit fáa umleið eitt hálvt kapittul hvørja ferð.
French[fr]
En revanche, nous étudierons tous les autres chapitres en deux fois, c’est-à-dire environ la moitié chaque semaine.
Ga[gaa]
Shi kɛlɛ, abaaja yitsei krokomɛi lɛ eko fɛɛ eko mli awo fãi enyɔ mli, ni abaakase nɔ ni shɛɔ yitso fɛɛ yitso mlijaa fã daa otsi.
Hindi[hi]
लेकिन, बाक़ी सभी अध्याय दो भागों में बाँटे जाएँगे, जिसमें चर्चा करने के लिए हर सप्ताह लगभग आधा अध्याय होगा।
Hiligaynon[hil]
Apang, ang tanan iban pa nga kapitulo pagatungaon sa duha ka bahin, kag mga katunga sang kapitulo ang binagbinagon kada semana.
Croatian[hr]
No sva druga poglavlja bit će podijeljena u dva dijela, tako da će se svakog tjedna razmatrati oko polovina poglavlja.
Hungarian[hu]
Az összes többi fejezet azonban két részre lesz osztva, és körülbelül egy fél fejezetet fogunk megvizsgálni hétről hétre.
Indonesian[id]
Akan tetapi, pasal-pasal lain akan dibagi ke dlm dua bagian, dng lebih kurang setengah pasal dibahas setiap minggunya.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, amin dagiti dadduma a kapitulo mabingay iti dua a paset, nga agarup kagudua ti kapitulo ti mausig iti kada lawas.
Italian[it]
Comunque, tutti gli altri capitoli saranno suddivisi in due parti, e verrà trattato circa mezzo capitolo ogni settimana.
Japanese[ja]
しかし,それ以外の章はすべて二つに分け,章の半分ほどを毎週考慮します。
Georgian[ka]
მაგრამ დანარჩენი თავები ორ ნაწილად იქნება გაყოფილი და ყოველკვირეულად დაახლოებით ნახევარი განიხილება.
Kazakh[kk]
Уақыт жетсе, келтірілген Жазба орындарын оқып, талқылау керек.
Korean[ko]
하지만 그 밖의 모든 장들은 두 번으로 나누어서, 매주 한 장의 절반 가량을 고려할 것입니다.
Lingala[ln]
Kasi, tokoyekola mikapo nyonso mosusu oyo etikali mbala mibale, elingi koloba pene na katikati pɔ́sɔ na pɔ́sɔ.
Lozi[loz]
Kono, likauhanyo ze ñwi kaufela li ka abiwa mwa likalulo ze peli, ili ku nyakisisa ye bat’o ba licika la kauhanyo mwa viki ye ñwi ni ye ñwi.
Latvian[lv]
Pārējās nodaļas būs sadalītas divās daļās, un katru nedēļu tiks aplūkota apmēram puse nodaļas.
Malagasy[mg]
Kanefa, hozaraina roa ny toko hafa rehetra, ka tokony ho antsasaky ny toko iray no hodinihina isan-kerinandro.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, сите други поглавја ќе бидат поделени во два дела, така што секоја седмица ќе се разгледува по околу половина поглавје.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, മറ്റെല്ലാ അധ്യായങ്ങളും രണ്ടു ഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ച് ഏകദേശം പകുതി ഭാഗം ഓരോ ആഴ്ചയും പരിചിന്തിക്കുന്നതായിരിക്കും.
Marathi[mr]
परंतु, बाकीच्या अध्यायांचे दोन विभाग करून प्रत्येक आठवडी जवळजवळ अर्धा अध्याय अभ्यासला जाईल.
Burmese[my]
သို့သော်လည်း အခြားအခန်းအားလုံးကိုမူ နှစ်ပိုင်းခွဲကာ အခန်းတစ်ဝက်စီကို ပတ်စဉ်သုံးသပ်သွားမည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Alle de andre kapitlene derimot blir delt i to, slik at vi gjennomgår omtrent et halvt kapittel hver uke.
Dutch[nl]
Alle andere hoofdstukken zullen echter in tweeën gedeeld worden en elke week zal ongeveer een half hoofdstuk behandeld worden.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, dikgaolo tše dingwe ka moka di tla arolwa ka dikarolo tše pedi, e lego mo e ka bago seripa sa kgaolo se tlago go ahla-ahlwa beke e nngwe le e nngwe.
Nyanja[ny]
Komabe, mitu ina yonse idzagaŵidwa paŵiri, nkumaphunzira ngati theka la mutu mlungu uliwonse.
Panjabi[pa]
ਪਰੰਤੂ, ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਅਧਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਲਗਭਗ ਅੱਧੇ ਅਧਿਆਇ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Papiamento[pap]
Sin embargo, lo parti tur e otro capítulonan den dos parti, considerando mas o ménos mitar dje capítulo cada siman.
Polish[pl]
Jednakże wszystkie inne zostaną podzielone na dwie części — mniej więcej połowa rozdziału na każdy tydzień.
Portuguese[pt]
Mas, todos os demais capítulos serão divididos em duas partes, sendo cerca de metade de um capítulo considerado cada semana.
Romanian[ro]
Însă toate celelalte capitole vor fi împărţite în două, în fiecare săptămână studiindu-se aproximativ o jumătate de capitol.
Russian[ru]
Однако все остальные главы будут разделены на две части, и каждую неделю будет рассматриваться примерно половина главы.
Slovak[sk]
Ale ostatné kapitoly budú rozdelené do dvoch častí, pričom každý týždeň sa preštuduje približne polovica kapitoly.
Slovenian[sl]
Vsa druga poglavja pa bodo razdeljena na dva dela, pri čemer bomo vsak teden pregledali približno polovico poglavja.
Samoan[sm]
Ae peitai, o isi mataupu uma o le a vaevaeina i ni vaega se lua, pe tusa o le ʻafa o le mataupu o le a talanoaina i vaiaso taitasi.
Shona[sn]
Zvisinei, mamwe maganhuro ose achakamurwa kuva mativi maviri, neinenge hafu yeganhuro ichirangarirwa vhiki imwe neimwe.
Albanian[sq]
Megjithatë, të gjithë kapitujt e tjerë do të ndahen në dy pjesë, duke shqyrtuar në secilën javë, pothuajse gjysmën e kapitullit.
Serbian[sr]
Međutim, sva druga poglavlja biće podeljena u dva dela, i svake nedelje će se osmatrati oko pola poglavlja.
Sranan Tongo[srn]
Ma ala den tra kapitel sa prati ini toe pisi, so taki afoe foe wán kapitel sa doe ibri wiki.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, likhaolo tse ling kaofela li tla aroloa likarolo tse peli, ’me ho tla ithutoa hoo e ka bang halofo ea khaolo beke ka ’ngoe.
Swahili[sw]
Hata hivyo, sura zote zitagawanywa katika sehemu mbili, karibu nusu ya sura itachunguzwa kila juma.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு வாரமும் பாதி அதிகாரத்தை சிந்திப்பதற்காக, மற்ற எல்லா அதிகாரமும் இரண்டு பகுதிகளாக பிரிக்கப்படும்.
Telugu[te]
అయితే, మిగిలిన అధ్యాయాలన్నీ రెండు భాగాలుగా విభజించబడి ప్రతి వారం దాదాపు సగం అధ్యాయం చొప్పున పరిశీలించబడతాయి.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม บท อื่น ๆ ทั้ง หมด จะ แบ่ง เป็น สอง ตอน โดย จะ พิจารณา สัปดาห์ ละ ประมาณ ครึ่ง บท.
Turkmen[tk]
Başga baplary bolsa ikä bölüp, her hepdede ýary geçiler.
Tagalog[tl]
Gayunpaman, ang lahat ng iba pang kabanata ay hahatiin sa dalawang bahagi, anupat kalahati ng isang kabanata ang isasaalang-alang bawat linggo.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, dikgaolo dingwe tsotlhe tse di tla kgaoganngwa ka dikarolo di le pedi, go ithutiwa mo e ka nnang sephatlo sa kgaolo beke nngwe le nngwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, zibalo zimwi zyoonse ziyooandanizigwa muzibeela zyobile, cisela acimwi cacibalo kacicitwa nsondo ansondo.
Turkish[tr]
Geri kalan bölümlerse ikiye bölünecek; her hafta bir bölümün aşağı yukarı yarısı incelenecek.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, tindzima letin’wana hinkwato ti ta avanyisiwa hi swiphemu swimbirhi, ku kambisisiwa hafu ya ndzima vhiki rin’wana ni rin’wana.
Twi[tw]
Nanso, wɔbɛkyɛ atiri a aka no nyinaa mu abien abien, na yɛasua bɛyɛ ti bi fã dapɛn biara.
Tahitian[ty]
Teie râ, e haapii tatou i te tahi atu mau pene atoa e piti a‘e taime, oia hoi fatata te afaraa i te hebedoma taitahi.
Ukrainian[uk]
Але щодо інших розділів, то кожен з них буде розділений на дві приблизно рівні за обсягом частини, і кожного тижня проходитиметься одна частина.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, tất cả các chương khác sẽ được chia ra làm hai phần, mỗi tuần học khoảng nửa chương.
Xhosa[xh]
Noko ke, zonke ezinye izahluko ziya kwahlulahlulwa kabini, kuhlolisiswe malunga nesiqingatha sesahluko iveki nganye.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n gbogbo orí yòó kù ní a óò pín sí apá méjìméjì, tí a óò máa jíròrò nǹkan bí ìdajì orí kan ní ọ̀sẹ̀ kọ̀ọ̀kan.
Chinese[zh]
按照这个研读次序,大家不但有充分时间读出并讨论所有未经引录的参考经文,也可以仔细考虑怎样把每段课文引录的经文应用在生活上。
Zulu[zu]
Nokho, zonke ezinye izahluko ziyohlukaniswa zibe izingxenye ezimbili, kufundwe ingxenye yesahluko isonto ngalinye.