Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حاولت المربية أن تأخذها إلى قسم الأطفال ولكنها بكت و بكت
Bulgarian[bg]
Бавачката и я водеше в забавачката, а тя плачеше ли плачеше
Bosnian[bs]
Njena dadilja ju je pokusala odvuci u djecije odjelenje ali ona je pocela plakati, i plakati...
Czech[cs]
Chůva se jí snažila vzít do dětského obchodu ale ona začala plakat.
Danish[da]
Hendes barnepige tog hende til Baby Gap, men hun græd bare.
Greek[el]
Η νταντά της την πήγε στο Baby Gap, αλλά εκείνη έκλαιγε.
English[en]
His * babá tried to take it to the opening of the baby but it cried and only cried.
Spanish[es]
Su niñera la llevaba a Baby Gap, pero ella no dejaba de llorar.
Finnish[fi]
Hänen hoitajansa yritti viedä häntä lastenvaunuilla, onnistumatta siinä.
French[fr]
Sa bonne l'avait amenée à Baby Gap, mais elle a éclaté en sanglots.
Hebrew[he]
האומנת שלה ניסתה לקחת אותה ל " בייבי גאפ " אבל היא רק בכתה ובכתה.
Croatian[hr]
Njena dadilja ju je pokušala odvući u dječje odjeljenje ali ona je počela plakati, i plakati...
Hungarian[hu]
A bébiszitter gyerekruhaboltba akarta elvonszolni, de ő csak bőgött.
Dutch[nl]
Als haar kinderjuf Baby Gap in wou, ging ze krijsen.
Polish[pl]
Niania chciała zabrać jej torby, a ona płakała i płakała
Portuguese[pt]
A ama tentou levá-la à " Baby Gap ", mas ela só chorava, chorava.
Romanian[ro]
Bona încerca s-o ducă la Baby Gap, dar asta mică plângea.
Slovak[sk]
Pestúnka sa ju snažila vziať do detského obchodu ale ona začala plakať.
Slovenian[sl]
Njena dojilja jo je poskusila odvleči na otroški oddelek, ampak ona je začela jokati, in jokati...
Serbian[sr]
Njena dadilja je pokušala da je odvuče na dečije odelenje ali ona je počela da plače, i plače...
Swedish[sv]
Barnflickan försökte ta med henne till Baby Gap, men hon grät bara.
Turkish[tr]
Dadısı Bebek Gap mağazasına götürmeye çalışırdı, ama hep ağlardı.