Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Danas u najboljem slucaju akademci ostavljaju traga U bruknerovim delima za trubu.
Czech[cs]
A dneska v lepším případě univerzitní profesoři podupávají do rytmu při Brucknerově troubení.
Greek[el]
Τώρα οι σοβαροί το πολ ύ να κρατούν ρυθμό με το πόδι... στους άγ ριους ήχους του Μπρύκνερ.
English[en]
Now, at best, academics stamp their feet in time to the trumpety-trumps of Bruckner.
Spanish[es]
Ahora, los académicos se ponen a los trompetazos tipo Bruckner.
Estonian[et]
Parimal juhul, jooksevad nüüd akadeemikud ajaga võidu Bruckner ́ i trompeti trumpidega.
French[fr]
Oui, et aujourd'hui dans le meilleur des cas les universitaires tappent de pied en cadence sur les barissements d'éléphants de Bruckner.
Hebrew[he]
כיום, אנשי האקדמיה בקושי מקישים ברגליהם את מקצב החצוצרות של ברוקנר,
Croatian[hr]
Danas u najboljem slucaju akademci ostavljaju traga U bruknerovim djelima za trubu.
Italian[it]
ora, gli universitari, battono il ritmo sui... barriti degli elefanti di Bruckner.
Dutch[nl]
Nu stampen academici alleen nog op de maat van Bruckners olifantsgetrompetter.
Portuguese[pt]
Agora, na melhor das hipóteses, os académicos batem o pé em sintonia com o compasso paquidérmico de Bruckner!
Romanian[ro]
Acum, în cel mai bun caz, cadrele universitare ţopăie pe ritmul trompetelor lui Bruckner.
Russian[ru]
А сейчас в лучшем случае профессора топают в такт слоновьему рёву Брукнера.
Slovenian[sl]
Zdaj pa akademiki cepetajo z nogami v ritmu Brucknerjevih trobent.
Albanian[sq]
Kurse sot studentët mbajnë ritmin e xhunglave të Bruknerit.
Serbian[sr]
Danas u najboljem slucaju akademci ostavljaju traga U bruknerovim delima za trubu.
Swedish[sv]
Nu stampar akademiker takten till Bruckners trumpetande på sin höjd.