Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك غذاء ما عدا الحطام الذي يقع في بعض الأحيان على السطح
Bulgarian[bg]
Няма храна, освен остатъците, които понякога падат от горе.
Czech[cs]
Není tu žádné jidlo, jen odpad, který příležitostně dopadne na hladinu.
German[de]
Es gibt keine Nahrung, außer dem Wenigen, was gelegentlich auf die Oberfläche fällt.
Greek[el]
Δεν υπάρχει τροφή, εκτός από τα υπολείμματα που κατά καιρούς πέφτουν στην επιφάνεια.
English[en]
There's no food, except the debris that occasionally falls onto the surface.
Spanish[es]
No hay alimento, excepto los residuos que caen ocasionalmente desde la superficie.
Estonian[et]
Siin ei ole toitu, välja arvatud praht, mis vahel juhuslikult pinnale kukub.
Persian[fa]
غذايي وجود ندارد, به جز آواري که گهگاهي به سطح آب فرو ميريزد
Finnish[fi]
Ruokaa ei ole - lukuun ottamatta veden pinnalle joskus putoavaa jätettä.
French[fr]
Les débris qui tombent parfois à la surface sont la seule source de nourriture.
Hebrew[he]
אין כאן מזון, למעט השפוכת שמידי פעם נופלת על פני המים.
Croatian[hr]
Nema hrane, samo otpaci koji padaju povremeno sa površine.
Italian[it]
Non c'è cibo, tranne i detriti, che occasionalmente cadono dalla superficie.
Dutch[nl]
Er is geen eten, behalve het puin dat af en toe op de oppervlakte valt.
Polish[pl]
Nie ma jedzenia, nie licząc gruzów, które spadną na taflę wody.
Portuguese[pt]
Não há alimento, excepto os detritos que, ocasionalmente, caem na superfície.
Romanian[ro]
Nu există mâncare, cu excepţia resturilor care cad ocazional.
Russian[ru]
Здесь нет еды, кроме мусора, который иногда падает на поверхность.
Slovak[sk]
Nie je tu žiadne jedlo, iba odpad, ktorý príležitostne dopadne na hladinu.
Slovenian[sl]
Tukaj ni hrane, razen razbitin, ki občasno padejo na gladino.
Serbian[sr]
Nema hrane, samo otpaci koji padaju povremeno sa površine.
Swedish[sv]
Det finns ingen föda utöver det skräp som ibland ramlar ner på vattenytan.
Turkish[tr]
Arada düşen kırıntılardan başka yemek yok.