Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Този системен профил определя минимален набор от стандарти и запълва липсващите елементи, както е необходимо за реализирането на оперативно съвместима станция на СИТС в превозното средство от страната на предаването.
Czech[cs]
Tento systémový profil stanoví minimální soubor norem a zaplňuje případné mezery pro potřeby realizace interoperabilní vozidlové stanice C-ITS na vysílající straně.
Danish[da]
Denne systemprofil angiver et minimumssæt af standarder og udfylder de huller, der er nødvendige for udførelsen af en indbyrdes kompatibel køretøjsmonteret C-ITS-station på transmissionssiden.
German[de]
Dieses Systemprofil legt einen Mindestsatz an Normen fest und füllt erforderlichenfalls Informationslücken bezüglich der Realisierung einer dialogfähigen fahrzeugseitigen C-ITS-Station auf der Senderseite.
Greek[el]
Το συγκεκριμένο προφίλ συστήματος καθορίζει ένα ελάχιστο σύνολο προτύπων και συμπληρώνει τα κενά, όπως απαιτείται για την υλοποίηση ενός διαλειτουργικού σταθμού C-ITS οχημάτων από την πλευρά της εκπομπής.
English[en]
This system profile specifies a minimum set of standards and fills the missing gaps as necessary for the realisation of an interoperable vehicle C-ITS station on the transmitting side.
Spanish[es]
Este perfil de sistema especifica un conjunto mínimo de normas y colma las lagunas pertinentes para la realización de una estación STI-C vehicular interoperable en el lado de la transmisión.
Estonian[et]
Selles süsteemiprofiilis on täpsustatud minimaalsed standardid ja sellega täidetakse lüngad sõiduki koostalitlusliku C-ITSi jaama loomiseks sõnumite edastamise poolel.
Finnish[fi]
Tässä järjestelmäprofiilissa määritellään vähimmäisvaatimukset ja korjataan puutteet tarpeen mukaan yhteentoimivan C-ITS-ajoneuvoyksikön toteuttamiseksi tiedonsiirron osalta.
French[fr]
Ce profil de système spécifie un ensemble minimal de normes et comble les lacunes dans la mesure nécessaire à la réalisation d’une station STI-C de véhicule interopérable du côté émetteur.
Croatian[hr]
Ovaj profil sustava određuje minimalan skup standarda i utvrđuje neobuhvaćene dijelove kako bi se sa strane pošiljatelja dobilo interoperabilnu stanicu C-ITS-a vozila.
Hungarian[hu]
Ez a rendszerprofil megállapítja a minimális normákat, és szükség esetén pótolja a hiányosságokat egy interoperábilis, járművön belüli C-ITS-állomás adó oldalon történő megvalósításához.
Italian[it]
Questo profilo di sistema stabilisce una serie minima di norme e colma le lacune per quanto necessario alla realizzazione, sul lato trasmittente, di una stazione C-ITS interoperabile a bordo veicolo.
Lithuanian[lt]
Šiuo sistemos profiliu nustatomas minimaliųjų standartų rinkinys ir užpildomos spragos, kad sąveikiosios transporto priemonės C-ITS stotis galėtų atlikti siuntimo funkciją.
Latvian[lv]
Šis sistēmas profils nosaka minimālo standartu kopumu un aizpilda trūkstošos posmus, kas nepieciešami sadarbspējīgas transportlīdzekļa C-ITS stacijas realizēšanai no pārraidīšanas viedokļa.
Maltese[mt]
Dan il-profil tas-sistema jispeċifika sett minimu ta’ standards u jimla d-diskrepanzi kif meħtieġ għar-realizzazzjoni ta’ stazzjon interoperabbli tas-C-ITS tal-vettura fuq in-naħa trażmittenti.
Dutch[nl]
Dit systeemprofiel specificeert een minimumreeks van normen en voorziet in de ontbrekende schakels voor de verwezenlijking van een interoperabel C-ITS-voertuigstation aan de zendende zijde.
Polish[pl]
W ramach niniejszego profilu systemu określono minimalny zestaw norm i usunięto braki, co jest niezbędne do stworzenia interoperacyjnej pojazdowej stacji C-ITS po stronie przesyłu.
Portuguese[pt]
Este perfil de sistema especifica um conjunto mínimo de normas e colmata as lacunas conforme necessário para a realização de uma estação STI-C de bordo interoperável do lado da transmissão.
Romanian[ro]
Acest profil de sistem specifică un set minim de standarde și acoperă lacunele astfel cum este necesar pentru configurarea unei stații C-ITS pentru vehicule interoperabile pe partea de transmitere.
Slovak[sk]
Tento profil systému slúži na vymedzenie minimálneho súboru noriem a vyplnenie chýbajúcich miest, ktoré sú nevyhnutné z hľadiska realizácie interoperabilnej vozidlovej stanice C-ITS na strane vysielania.
Slovenian[sl]
Ta profil sistema določa minimalni nabor standardov in zapolnjuje vrzeli, kot je potrebno za realizacijo interoperabilne postaje C-ITS vozila glede oddajanja.
Swedish[sv]
I denna systemprofil specificeras en minimiuppsättning standarder och den kompletterar det som saknas för att en driftskompatibel fordonsbaserad C-ITS-station på den sändande sidan ska förverkligas.