Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да се досетя за Ян.
Czech[cs]
Štve mě, že jsem byla tak blbá.
German[de]
Was mich am meisten nervt, ist, dass ich es hätte wissen müssen.
English[en]
What really gets me is I should have known better.
Spanish[es]
Lo que me molesta es que debí saberlo.
Estonian[et]
Mis kõige hullem, ma oleks pidanud paremini teadma.
Finnish[fi]
Ärsyttää vain, että olisi pitänyt tietää paremmin.
Hebrew[he]
מה שמבאס אותי זה שהייתי צריכה להבין.
Croatian[hr]
Ono što me pogađa je da sam trebala znati bolje.
Hungarian[hu]
Az zavar, hogy sejthettem volna!
Indonesian[id]
Apa yang kurasa, seharusnya terasa lebih baik.
Polish[pl]
Naprawdę wkurza mnie to, że powinnam się już nauczyć.
Portuguese[pt]
O que me irrita é não ter percebido logo.
Slovenian[sl]
Lahko bi bila vedela.
Serbian[sr]
Ono što me pogađa je da sam trebala znati bolje.
Swedish[sv]
Vad som verkligen stör mig är att jag borde ha vetat bättre.
Turkish[tr]
Böyle davranmamam gerektiğini bilmeliydim.