Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Obtíže s vyřizováním umožňují začlenit do analytického účetnictví správný náklad na jejich vyřízení.
Danish[da]
Forskellene i ordrebehandlingen gør det muligt at medtage den nøjagtige omkostning ved ordrebehandlingen i det analytiske regnskab.
German[de]
Die unterschiedliche Behandlung ermöglicht es, im Rahmen der Finanzbuchhaltung die tatsächlichen Bearbeitungskosten zu berücksichtigen.
Greek[el]
Οι διαφορές ως προς την επεξεργασία επιτρέπουν να εγγραφεί στην αναλυτική λογιστική η ακριβής επιβάρυνση της επεξεργασίας τους.
English[en]
The differences of treatment make it possible to include the appropriate charge for their processing in the cost accounting.
Spanish[es]
Las diferencias de tramitación permiten integrar en la contabilidad analítica el coste exacto de su tramitación.
Estonian[et]
Erinevused tellimuste töötlemisel võimaldavad integreerida analüütilisse raamatupidamisse tegelikud kulutused nende tellimuste töötlemiseks.
Finnish[fi]
Käsittelyerojen perusteella analyyttiseen kirjanpitoon voidaan ilmoittaa tarkat käsittelykustannukset.
French[fr]
Les différences de traitement permettent d'intégrer dans la comptabilité analytique la juste charge de leur traitement.
Hungarian[hu]
E nehézségek figyelembevétele lehetővé teszi az ilyen típusú megrendelések teljesítésével járó valós költségek megjelenítését az analitikus könyvelésben.
Italian[it]
La diversificazione di trattamento permette di far figurare nella contabilità analitica un costo adeguato per la loro gestione.
Lithuanian[lt]
Užsakymų vykdymo skirtumai leidžia į analitinę apskaitą įtraukti tikslias mokesčių sumas.
Latvian[lv]
Apstrādes atšķirības ļauj grāmatvedības atskaitē iekļaut pamatotu to apstrādes darba apjomu.
Dutch[nl]
Dankzij de verschillen in afhandeling kunnen de juiste afhandelingskosten worden opgenomen in de analytische boekhouding.
Polish[pl]
Różnice w realizacji pozwalają na wprowadzenie do księgowości analitycznej dokładnej wartości realizacji małych zamówień.
Portuguese[pt]
As diferenças de tratamento permitem integrar o encargo de gestão correcto na contabilidade analítica.
Slovak[sk]
Rozdiely v spracúvaní umožňujú integrovať do analytického účtovníctva pravé náklady na ich spracovanie.
Slovenian[sl]
Razlike pri obravnavi omogočajo vključitev v izračun stroškov pravilno obremenitev njihove obravnave.
Swedish[sv]
Skillnaderna i expediering gjorde det möjligt att redovisa de verkliga kostnaderna för att expediera små beställningar.