Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى توقفت عن تخليق وارتداء قبعة بيضاء وإجبارنا على المخاطرة كل شيء لأنك شعرت شيئا في أمعاء الخاص بك ؟
Czech[cs]
Kdy jsi přestala být gladiátor a nosit bílý klobouk a nutit nás všechno riskovat, protože ti to říkal instinkt?
English[en]
When did you stop gladiating and wearing the white hat and forcing us to risk everything because you felt something in your gut?
Spanish[es]
¿Cuándo dejaste de ser gladiadora y de llevar el sombrero blanco y de obligarnos a arriesgar todo porque sentías algo en tus entrañas?
Croatian[hr]
Kada si prestao gladiating i nosi bijeli šešir te nas prisiljava da sve riskira zato što je osjetio nešto u crijevima?
Italian[it]
Quando hai smesso di essere una gladiatrice sul cavallo bianco costringendoci a rischiare tutto perché l'istinto ti diceva qualcosa?
Portuguese[pt]
Quando parou de ser a gladiadora e a heroína e nos forçar a arriscar tudo porque sua intuição te dizia?
Romanian[ro]
Când ați oprit gladiatorul și purtați pălăria albă Și ne obligă să riscăm totul Pentru că ai simțit ceva în intestine?
Swedish[sv]
När slutade du vara gladiatorn i den vita hatten som riskerade allt på grund av din magkänsla?