Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو كيف يخبزون " الديك الرومي "
Bulgarian[bg]
Половината от тях са от хора, които питат къде е най-близкият Старбъкс, или как се пече пуйка.
Danish[da]
Halvdelen af de opkald, går på en rutevejledning til Starbucks, og hvordan man steger en kalkun.
Greek[el]
Θα σας ρωτάνε πώς να πάνε στα Στάρμπακς ή πώς να ψήσουν τη γαλοπούλα.
English[en]
Half of those, that's gonna be someone asking for directions to Starbucks or how to baste a turkey.
Estonian[et]
Pooltest neist küsitakse, kuidas sõita Starbucksi või kuidas kalkunit küpsetada.
Finnish[fi]
Puolet niistä kysyvät tietä Starbucksiin tai kalkkunan valeluohjeita.
Hebrew[he]
וחצי מהן יהיו של אנשים שמבקשים הכוונה לסטרבקס, או איך להכליב תרנגול הודו.
Hungarian[hu]
Felerészt azt kérdezik, hogy jutnak el a legközelebbi kávézóba, vagy hogy kell megtölteni a pulykát.
Indonesian[id]
Setengah dari mereka, hanya akan menanyakan arah ke Starbucks atau bagaimana cara membersihkan kalkun.
Italian[it]
La meta'sara'per chiedere come si arriva a Starbucks, o come farcire un tacchino.
Lithuanian[lt]
Pusė jų bus kas nors klausiantis kaip nuvažiuoti iki Starbukso arba kaip sudaigstyti kalakutą.
Norwegian[nb]
Halvparten av dem, det er gonna be noen spør om veien til Starbucks eller hvordan å tråkle en kalkun.
Polish[pl]
Połowa z tego, to typu, że ktoś pyta o drogę do Starbucksa lub jak polać tłuszczem indyka.
Portuguese[pt]
E metade delas serão de pessoas a procura do caminho para o Starbucks, ou como assar um peru.
Romanian[ro]
Jumătate din acelea sunt persoane ce întreabă unde-i cea mai apropiată cafenea Starbucks sau cum să facă curcanul.
Russian[ru]
Большинство из них будет типа как доехать до ближайшей заправки, либо как разделать индейку.
Slovak[sk]
V polovici z nich sa vás budú pýtať, ako sa dostať do Starbucks, alebo ako podliať moriaka.
Serbian[sr]
Pola od njih, neko će da vas pita gde je Starbaks ili kako se sprema ćurka.
Turkish[tr]
O aramaların yarısı kahve dükkanının yerini veya hindi pişirmeyi sormak içindir.
Vietnamese[vi]
Phân nửa chúng, có thể là một ai đó hỏi hướng dẫn đến Starbucks hoặc là làm cách nào để phết mỡ lên con gà Tây.