Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang lubnganan ni ‘Gog ug sa tibuok niyang panon’ maoy sa “walog niadtong mangagi latas sa sidlakan sa dagat.”
Czech[cs]
‚Gog a celý jeho zástup‘ je pohřben v „údolí těch, kdo procházejí východně od moře“.
Greek[el]
Η ταφή του “Γωγ και όλου του πλήθους του” γίνεται στην «κοιλάδα των διαβατών ανατολικά της θάλασσας».
English[en]
The burial of “Gog and all his crowd” is in “the valley of those passing through on the east of the sea.”
Spanish[es]
El entierro de “Gog y toda su muchedumbre” tiene lugar en “el valle de los que van pasando, al este del mar”.
Finnish[fi]
”Gog ja koko hänen joukkonsa” haudataan ”meren itäpuolta kulkevien laaksoon” (Hes 39:11).
French[fr]
L’enterrement de “ Gog et toute sa foule ” se fait dans “ la vallée de ceux qui passent, à l’est de la mer ”.
Hungarian[hu]
A Katolikus fordítás itt a következőket írja: ’Abarim völgye, a tengertől keletre’.
Indonesian[id]
Pekuburan ”Gog dan segenap kumpulan orangnya” adalah di ”lembah penyeberangan di sebelah timur dari laut”.
Iloko[ilo]
Maitabon “ni Gog ken ti intero a bunggoyna” idiay “ginget dagidiay lumablabas iti daya ti baybay.”
Italian[it]
La sepoltura di “Gog e tutta la sua folla” avviene nella “valle dei passanti ad est del mare”.
Georgian[ka]
„გოგსა და მთელ მის ბრბოს“ დამარხავენ „ზღვის აღმოსავლეთით, გამვლელთა ველზე“ (ეზკ.
Korean[ko]
곡의 무리를 묻는 일 “곡과 그의 모든 무리”를 묻는 일은 “바다 동쪽에서 돌아다니는 자들의 골짜기”에서 있게 된다.
Malagasy[mg]
“Ao amin’ilay lohasahan’ny mpandalo, any atsinanan’ny ranomasina” no handevenana an’i “Goga sy ny vahoakany rehetra.”
Norwegian[nb]
Begravelsen av «Gog og hele hans hop» finner sted i «den dalen som en drar gjennom øst for havet».
Dutch[nl]
De begrafenis van „Gog en heel zijn menigte” vindt plaats in „het dal van de doortrekkers ten oosten van de zee” (Ez 39:11).
Polish[pl]
„Goga oraz całą jego rzeszę” pogrzebano w „dolinie tych, którzy przechodzą na wschód od morza” (Eze 39:11).
Portuguese[pt]
O enterro de “Gogue e toda a sua massa de gente” ocorre no “vale dos que passam, ao leste do mar”.
Albanian[sq]
«Gogu dhe tërë turma e tij» varroset në «luginën e kalimtarëve, në lindje të detit».
Swedish[sv]
”Gog och hela hans larmande hop” begravs i ”dalen genom vilken man drar fram öster om havet”.
Tagalog[tl]
Ang libing ni “Gog at ng kaniyang buong pulutong” ay sa “libis niyaong mga dumaraan sa silangan ng dagat.”