Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أجـدها في أي قـائمة مسروقات مررت بـها
Bulgarian[bg]
Няма я в никой списък с крадени оръжия, който ми е попадал.
Bosnian[bs]
Nije ni na jednoj listi ukradenih stvari na koje sam naišao.
Czech[cs]
Na žádném seznamu kradených věcí není.
Greek[el]
Δεν είναι σε οποιαδήποτε κατάλογο με κλεμμένα που έχω συναντήσει.
English[en]
It ain't on any stolen list that I've come across.
Spanish[es]
No está en ninguna lista como robado que me he encontrado.
Estonian[et]
Varastatud nimekirjas seda pole.
Croatian[hr]
Nije ni na jednoj listi ukradenih stvari na koje sam naišao.
Italian[it]
Non appare in nessuna lista di oggetti rubati che ho visto.
Dutch[nl]
Het staat niet op een gestolen lijst die ik ben tegengekomen.
Polish[pl]
Nie ma na liście kradzionych.
Portuguese[pt]
Não aparece nas listas de roubos.
Romanian[ro]
Nu apare pe nicio listă cu arme furate.
Slovenian[sl]
Ni na seznamu ukradenih stvari.
Serbian[sr]
Nije ni na jednoj listi ukradenih stvari na koje sam naišao.
Turkish[tr]
Baktığım hiç bir çalıntı listesinde değil.