Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وقفت على كرسي في الطريق ، وذهب بعيدا مع حادث تحطم لأنها سقطت معا.
Bulgarian[bg]
Стол стоеше на пътя, и отиде настрана с трясък, като те дойдоха заедно.
Catalan[ca]
Una cadira era al camí, i anava de banda amb una caiguda, ja que van arribar junts.
Czech[cs]
Židle stály v cestě, a šel stranou s rachotem protože přišli společně.
Welsh[cy]
Mae cadeirydd yn sefyll yn y ffordd, ac a aeth o'r neilltu gyda damwain wrth iddynt ddod i lawr at ei gilydd.
German[de]
Ein Stuhl im Weg stand, und ging zur Seite mit einem Absturz, wie sie sich trafen.
Greek[el]
Μια καρέκλα στάθηκε στον τρόπο, και πήγε στην άκρη με μια συντριβή που ήρθαν κάτω από κοινού.
English[en]
A chair stood in the way, and went aside with a crash as they came down together.
Spanish[es]
Una silla estaba en el camino, e iba a un lado con una caída, ya que llegaron juntos.
Estonian[et]
Tool seisis viis ja läks kõrvale koos krahhi kui nad tulid koos.
French[fr]
Une chaise était dans le chemin, et s'éloigna avec fracas comme ils descendaient ensemble.
Irish[ga]
Cathaoir sheas an mbealach, agus chuaigh sé ar leataobh le timpiste mar a tháinig siad síos le chéile.
Galician[gl]
Unha materia quedou no camiño, e fun de lado cun estrondo, descendendo eles xuntos.
Croatian[hr]
Katedru stajao na putu, i otišao na stranu s sudaru Dok su silazili zajedno.
Hungarian[hu]
A szék állt az úton, és ment félre egy ütközés, ahogy jöttek le együtt.
Indonesian[id]
Sebuah kursi berdiri di jalan, dan pergi ke samping dengan kecelakaan saat mereka turun bersama- sama.
Icelandic[is]
Stól stóð í hátt, og fór til hliðar með hrun eins og þeir komu niður saman.
Italian[it]
Una sedia si trovava nella strada, e si parte con un incidente mentre scendevano insieme.
Korean[ko]
좌우 그를 향한 정열, 쥐고 인치 친 의자 방식에 서서, 그들이 함께 내려 온과 같은 사고로 옆으로 갔다.
Lithuanian[lt]
Kėdė stovėjo kelyje ir kaip jie atėjo kartu buvo panaikinti su avarijos.
Latvian[lv]
Krēslu stāvēja ceļā, un devās malā ar crash, jo viņi ieradās uz leju kopā.
Macedonian[mk]
Стол застана на патот, и отиде настрана со несреќата, како тие слезе заедно.
Maltese[mt]
A president kien fil- mod, u marru twarrib ma ́ħabta kif niżlet flimkien.
Norwegian[nb]
En stol sto i veien, og gikk til side med et brak da de kom ned sammen.
Dutch[nl]
Een stoel in de weg stonden, en ging opzij met een crash als ze naar beneden kwam samen.
Polish[pl]
Krzesło stoi na drodze i poszedł na bok z hukiem, jak przyszli razem.
Portuguese[pt]
Uma cadeira ficou no caminho, e fui de lado com um estrondo, descendo eles juntos.
Romanian[ro]
Un scaun stătea în cale, şi a mers deoparte cu un accident cum au venit împreună în jos.
Russian[ru]
Кресло стояло на пути, и пошел в сторону с грохотом, как они пришли вместе.
Slovak[sk]
Stoličky stáli v ceste, a šiel stranou s rachotom pretože prišli spoločne.
Slovenian[sl]
Stol je stal na poti, in šel stran s crash, saj je prišel skupaj.
Albanian[sq]
Një karrige u ndal në mënyrë të, dhe shkoi anash me një aksident kur po zbrisnin së bashku.
Serbian[sr]
Столица је стајао на путу, и отишао на страну са судара јер сишли заједно.
Swedish[sv]
En stol stod i vägen och gick undan med en krasch när de kom ner tillsammans.
Thai[th]
เก้าอี้ยืนอยู่ในทางและไปกันด้วยความผิดพลาดที่พวกเขาลงมาด้วยกัน
Turkish[tr]
Bir sandalye şekilde durdu ve bir kaza ile birlikte aşağı indi kenara gitti.
Ukrainian[uk]
Крісло стояло на шляху, і пішов в сторону з гуркотом, як вони прийшли разом.
Vietnamese[vi]
Một chiếc ghế đứng trên đường, và đã đi sang một bên với một tai nạn khi trở về lại với nhau.