Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Joodse gevangenes moet vrygestel word!
Arabic[ar]
فكان الاسرى اليهود سيُطلق سراحهم!
Cebuano[ceb]
Ang Hudiyong mga bihag pagawason!
Czech[cs]
Židovští zajatci mají být osvobozeni!
Danish[da]
De jødiske fanger skal løslades!
German[de]
Die jüdischen Gefangenen sollen freigelassen werden.
Greek[el]
Οι Ιουδαίοι αιχμάλωτοι πρόκειται να απελευθερωθούν!
English[en]
The Jewish captives are to be set free!
Spanish[es]
¡A los judíos cautivos se les pondrá en libertad!
Finnish[fi]
Juutalaiset vangit vapautetaan!
French[fr]
Les captifs juifs doivent être libérés !
Croatian[hr]
Židovski zarobljenici bit će oslobođeni!
Hungarian[hu]
A zsidó foglyoknak szabaddá kell lenniük!
Armenian[hy]
Գերեվարված հրեաները վերջապես ազատություն են ստանում։
Indonesian[id]
Para tawanan Yahudi akan dibebaskan!
Iloko[ilo]
Mawayawayaanen dagiti kautibo!
Italian[it]
I prigionieri giudei devono essere liberati!
Japanese[ja]
ユダヤ人の捕らわれ人は解放されることになるのです!
Korean[ko]
유대인 포로들은 해방될 것이다!
Lingala[ln]
Baombo Bayuda basengeli kosikolama!
Lozi[loz]
Bahapiwa ba Majuda ba ka lukululwa!
Malagasy[mg]
Hafahana ireo Jiosy babo!
Malayalam[ml]
യഹൂദബന്ദികൾ സ്വതന്ത്രരായി വിട്ടയയ്ക്കപ്പെടാനിരിക്കുകയാണ്!
Norwegian[nb]
De jødiske fangene skal løslates!
Dutch[nl]
De joodse gevangenen moeten vrijgelaten worden!
Polish[pl]
Jeńcy żydowscy mają otrzymać wolność!
Portuguese[pt]
Os judeus cativos hão de ser libertados!
Romanian[ro]
Iudeii duşi în captivitate urmau să fie eliberaţi.
Russian[ru]
Пленные иудеи получают долгожданную свободу!
Slovak[sk]
Židovskí zajatci majú byť oslobodení!
Slovenian[sl]
Judovske ujetnike čaka svoboda!
Shona[sn]
Nhapwa dzechiJudha dzinofanira kusunungurwa!
Albanian[sq]
Robërit judenj do të çlirohen!
Serbian[sr]
Judejski zarobljenici biće oslobođeni!
Southern Sotho[st]
Batlamuoa ba Bajode ba lokela ho lokolloa!
Swedish[sv]
De judiska fångarna skall friges!
Swahili[sw]
Watumwa wa Kiyahudi watawekwa huru!
Tamil[ta]
சிறைபிடிக்கப்பட்ட யூத கைதிகள் விடுதலை செய்யப்பட வேண்டும்!
Thai[th]
เชลย ชาว ยิว จะ ได้ รับ การ ปลด ปล่อย เป็น อิสระ!
Tagalog[tl]
Palalayain ang mga bihag na Judio!
Tswana[tn]
Batshwarwa ba Bajuda jaanong ba tshwanetse go gololwa!
Turkish[tr]
Yahudi sürgünler nihayet özgürdür!
Tsonga[ts]
Mahlonga ya Vayuda ma fanele ku ntshunxiwa!
Tahitian[ty]
Ia faatiamâhia te mau tîtî ati Iuda!
Xhosa[xh]
Abathinjwa abangamaYuda bamele bakhululwe!
Chinese[zh]
所有被掳的犹太人都重获自由!
Zulu[zu]
Abathunjwa abangamaJuda bazokhululwa!