Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما نحن نبحث في المكان الخطأ.
Bulgarian[bg]
Всичко което идкам да кажа е че може би търсим на грешното място.
Czech[cs]
Jen říkám, že možná hledáme na špatném místě.
Danish[da]
Jeg siger bare, vi måske kigger det forkerte sted.
Greek[el]
Αυτό που λέω είναι ότι ίσως ψάχνουμε σε λάθος μέρος.
English[en]
All I'm saying is that maybe we're looking in the wrong place.
Spanish[es]
Lo que digo es que tal vez estemos buscando en el lugar incorrecto.
Finnish[fi]
Ehkä etsimme väärästä paikasta.
French[fr]
Je dis seulement qu'on cherche peut-être au mauvais endroit.
Hebrew[he]
כל מה שאני אומר הוא שאולי אנחנו מסתכלים במקום הלא נכון.
Croatian[hr]
Hoću reći da možda gledamo na krivom mjestu.
Hungarian[hu]
Szóval lehet, hogy rossz helyen keresgélünk.
Italian[it]
Quello che dico è... che forse stiamo guardando nel posto sbagliato.
Dutch[nl]
Het enige wat ik zeg is... dat we misschien naar de verkeerde dingen zoeken.
Polish[pl]
Mówię tylko... że możliwym jest, że patrzymy ze złej strony.
Portuguese[pt]
O que estou dizendo é que talvez estejamos procurando no lugar errado.
Romanian[ro]
Ceea ce vreau să spun este poate cautam in locul gresit.
Russian[ru]
Все, что я пытаюсь сказать - это то, что возможно мы ищем не в том месте.
Serbian[sr]
Samo kažem da možda gledamo na pogrešnom mestu.
Turkish[tr]
Demek istediğim şu ki belki de cevabı yanlış yerde arıyoruz.