Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според колумбийската полиция, през 2003, на същия ден, когато заявявате, че оръжието ви е засякло, е имало престрелка в Калайто, бедняшки квартал извън Кали.
Czech[cs]
Podle kolumbijské policie v roce 2003, ve stejný den kdy vám náhodně vystřelila zbraň proběhla přestřelka ve Vallaito, slumu poblíž Cali.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Αστυνομία της Κολομβίας, το 2003, την ίδια ημέρα που δηλώνετε ότι... το όπλο σας εκπυρσοκρότησε κατά λάθος, υπήρξε ανταλλαγή πυροβολισμών στο Βαγιαΐτο, μια συνοικία έξω από Κάλι.
English[en]
According to the Colombian Police, in 2003, on the same day you state that your gun went off accidentally, there was a shoot-out in Callaito, a slum outside of Cali.
Spanish[es]
Según la policía colombiana, en 2003, el mismo día en que usted dice que se le disparó el arma accidentalmente, hubo un tiroteo en el'Vallaito', una barriada a las afueras de Cali.
French[fr]
Selon la police colombienne, en 2003, le jour même où vous affirmez que le coup est parti tout seul, il y aurait eu une fusillade dans le Vallaito, un bidonville à la périphérie de Cali.
Hungarian[hu]
A kolumbiai rendőrség szerint, 2003-ban, azon a napon, amikor a nyomkövetés során az ön pisztolya véletlenül elsült, tűzharc volt Callatioban, ez Cali egyik nyomornegyede.
Italian[it]
Secondo la polizia colombiana, nel 2003, lo stesso giorno, in cui dice che la sua pistola sparo'accidentalmente... ci fu una sparatoria nel Vallaito, un sobborgo di Cali.
Dutch[nl]
Volgens de Colombiaanse politie in 2003, op dezelfde dag, heb je verteld dat je geweer per ongeluk afging vanwege een schietpartij in Callaito een sloppenwijk buiten Cali.
Portuguese[pt]
Segundo a polícia colombiana, em 2003, no mesmo dia em que você diz que disparou a arma acidentalmente, houve um tiroteio em El Vallaito, um bairro nos subúrbios de Cali.
Romanian[ro]
Conform poliţiei columbiene, în 2003, chiar în ziua în care aţi afirmat că arma vi s-a descărcat singură, a avut loc un schimb de focuri în Vallaito, o mahala de la periferia oraşului Cali.
Serbian[sr]
Prema kolubijskoj policiji, 2003, istoga dana kada ste rekli da vam je oružje slučajno opalilo, došlo je do pucnjave u " Valjaitu ", naselju izvan Kalija.
Turkish[tr]
Kolombiya Polisi'ne göre... 2003'te, aynı gün içerisinde silahınızın yanlışlıkla ateş aldığını Cali'nin dışındaki varoş Callaito'da silahlı çatışmanın olduğunu belirtmişsiniz.