Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel daar dikwels gesê word dat rockmusiek net ’n geraas en ’n geskreeu is, het baie gewilde liedjies tog melodieuse wysies en aangename bewerkings.
Arabic[ar]
وفيما يجري غالبا انتقاد موسيقى الروك لكونها ضجَّاجة وصخَّابة، لدى اغان شعبية كثيرة ألحان متآلفة النغمات وتوزيع موسيقي ذو وقع ممتع.
Bislama[bi]
Nating se plante taem oli daonem rok myusek se hem i mekem tumas noes mo i strong tumas, plante singsing we ol man oli laekem i gat ol gudfala tun mo i gat ol nambawan fasin we oli plei long hem.
Cebuano[ceb]
Samtang ang musikang rock sa subsob gisaway tungod sa kabanha ug kasamok, daghang popular nga mga awitonon ang may mananoy nga tono ug nindot-pamation nga duyog.
Danish[da]
Meget af den nyere musik, især rockmusik, bliver kritiseret for at være støjende og pågående, men det må siges at der også er meget populær musik der er melodisk og iørefaldende og er arrangeret på en behagelig måde.
German[de]
Rockmusik wird zwar häufig als lärmend und schrill abgetan, aber viele bekannte Lieder sind melodisch und harmonisch arrangiert.
Ewe[ee]
Togbɔ be woɖea ɖeklemi le rock-haƒoƒo la ŋu be eɖea toli ame eye wòdea dzi bobobo hã la, ha nyanyɛ siawo dometɔ geɖe nya sena eye wotsɔ saŋku ƒomevi vovovowo ƒo woe.
Greek[el]
Ενώ η μουσική ροκ συχνά κατακρίνεται ως θορυβώδης και διαπεραστική, πολλά δημοφιλή τραγούδια έχουν πράγματι αρμονική μελωδία και ευχάριστη ενορχήστρωση.
English[en]
While rock music is often criticized for being noisy and strident, many popular songs do have tuneful melodies and pleasant-sounding arrangements.
Spanish[es]
Si bien se suele criticar la música rock por ser ruidosa y estridente, hay que admitir que algunas canciones populares son melódicas y de agradable orquestación.
Finnish[fi]
Vaikka rockmusiikkia on usein arvosteltu kovaääniseksi ja korviasärkeväksi, monissa suosikkilauluissa on sointuva melodia ja miellyttävä orkesterisäestys.
French[fr]
Si l’on reproche souvent au rock d’être une musique bruyante et stridente, de nombreuses chansons à succès offrent des arrangements et une ligne mélodique agréables.
Hebrew[he]
אף שלעתים קרובות מותחים על מוסיקת הרוק ביקורת, שהיא רעשנית וצורמת את האוזן, לשירים פופולריים רבים יש נעימות ועיבודים ערבים לאוזן.
Hiligaynon[hil]
Samtang ang rock nga musika masunson ginamulay nga magahod kag magarot, madamong popular nga mga kanta ang may masadya nga tono kag matahom nga komposisyon.
Croatian[hr]
Iako se rock glazbu često kritizira kao bučnu i kreštavu, mnoge popularne pjesme imaju uistinu skladne melodije i ugodne aranžmane.
Hungarian[hu]
Bár a rockzenét gyakran bírálat éri, hogy zajos és fülsiketítő, mégis sok népszerű számnak dallamos melódiája van és kellemes hangzású a hangszerelése.
Indonesian[id]
Sementara musik rock sering dikritik karena berisik dan melengking-lengking, banyak lagu pop memiliki irama yang merdu dan aransemen yang sedap didengar.
Iloko[ilo]
Nupay masansan a mababalaw kas naariwawa ken makapasimron, adu a nalatak a kankanta ti addaan napipintas a samiweng ken makaay-ayo nga ayug.
Italian[it]
Anche se la musica rock viene spesso criticata come rumorosa e stridente, in effetti molte canzoni di successo hanno belle melodie e piacevoli arrangiamenti.
Japanese[ja]
ロックはやかましくて耳障りだと言われることが少なくありませんが,多くのポピュラー・ソングはメロディーが美しく,編曲も聴いていて心地よいものです。
Korean[ko]
록 음악이 시끄럽고 귀에 거슬린다는 비난을 흔히 받기는 하지만, 선율이 아름답고 듣기 좋게 편곡된 팝송도 많이 있다.
Malagasy[mg]
Na dia kianina matetika noho izy mitabataba sy mankarary sofina aza ny mozika rock, dia hira malaza maro no manana feon-kira mahafinaritra sy firindrana tsaran’ireo zavamaneno.
Norwegian[nb]
Rock blir ofte kritisert for å være støyende og skingrende, men mange populære sanger har virkelig velklingende melodier og er vakkert arrangert.
Dutch[nl]
Hoewel men vaak tegen rockmuziek aanvoert dat ze lawaaiig en schel is, zijn veel popsongs wel degelijk melodieus en hebben ze prettig klinkende arrangementen.
Northern Sotho[nso]
Lege mmino wa rock gantši o solwa bakeng sa go ba o nago le lešata le o sa kopanego, dikoša tše dintši tše di tumilego di na le melodi e monate le diletšo tše di kwalago botse.
Nyanja[ny]
Pamene kuli kwakuti nyimbo za rock kaŵirikaŵiri zimanenedwa kukhala zaphokoso ndi zosamveka bwino, nyimbo zotchuka zambiri ziridi ndi maimbidwe abwino ndi kamvekedwe kosangalatsa.
Polish[pl]
Chociaż rock niejednokrotnie bywa krytykowany za swą hałaśliwość i ostrość dźwięku, to wiele przebojów ma wpadające w ucho melodie i przyjemną aranżację.
Portuguese[pt]
Embora o rock muitas vezes seja criticado por ser barulhento e estridente, muitas canções populares são melodiosas e bem arranjadas.
Romanian[ro]
Deşi muzica rock este adesea criticată pentru faptul că este zgomotoasă şi stridentă, multe cîntece în vogă au melodii armonioase şi un sound plăcut.
Russian[ru]
Несмотря на то, что рок-музыка часто шумная и резкая, все же многие популярные песни мелодично и гармонично аранжированы.
Slovak[sk]
Hoci je rocková hudba často kritizovaná preto, že je hlučná a prenikavá, existuje veľa populárnych piesní, ktoré sú melodické a príjemne upravené.
Slovenian[sl]
Ob rok se pogosto spotikajo, da je hrupen in vreščeč, vendar pa je tudi mnogo priljubljenih pesmi prav melodičnih z ubranim aranžmajem.
Shona[sn]
Nepo nziyo dzerock dzichiwanzotsoropodzwa nokuda kwokuva dzine ruzha nedzinonyaudza, nziyo zhinji dzakakurumbira dzine mitinhimira inonakidza namaimbirwe anotsinhirana anonzwika zvakanaka.
Serbian[sr]
Iako rok muzika često biva kritikovana kao bučna i kreštava, mnoge popularne pesme zaista su melodične i ugodno su aranžirane.
Southern Sotho[st]
Le hoja ’mino oa rock o atisa ho nyatsuoa ka ho ba lerata le ho ba le molumo o hlabang, lipina tse ngata tse tloaelehileng li na le molumo o monate le morethetho o nyakallisang.
Swedish[sv]
Även om rockmusiken ofta har blivit kritiserad för att vara högljudd och skrikig, finns det ändå många populära melodier som är vackra och har välklingande arrangemang.
Swahili[sw]
Ingawa muziki wa roki mara nyingi huchambuliwa kuwa wenye kelele na kuumiza masikio, nyimbo nyingi zipendwazo sana zina melodia zenye kupendeza na sauti tamu za muziki wa okestra.
Tagalog[tl]
Bagaman ang musikang rock ay kadalasang pinupuna sa pagiging maingay at magulo, maraming popular na awit ang may magandang himig at maganda-sa-pakinig na mga areglo ng orkestra.
Tswana[tn]
Lefa gone gantsi mmino wa roko o kgalelwa gore o modumo le bogale, bontsi jwa dipina tse di rategang di na le molodi o o monate o o rulagantsweng sentle.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i tok rok-musik i no gutpela, long wanem, em i save pairap tumas, tasol sampela singsing ol man i save laikim i gat ol naispela krai bilong en.
Tsonga[ts]
Hambi leswi vuyimbeleri bya rock byi soriwaka hi mhaka ya pongo ni ku tlatlarhuka, tinsimu to tala leti rhandziwaka ti ni miloti yo nandziha ni swichayachayana leswi rilaka kahle.
Tahitian[ty]
E pinepine hoi te au-ore-hia nei te upaupa rock no te maniania rahi, e pehe mǎrû e te au hoi te ta‘i o te mau faanahoraa upaupa a te mau himene matauhia.
Ukrainian[uk]
Тоді як рок-музику часто критикують за її шумне і різке звучання, багато популярних пісень досить милозвучні і мають приємне аранжування.
Xhosa[xh]
Ngoxa ngokufuthi umculo werock ugxekwa ngokuba ngongxolayo nokrasayo, iingoma ezininzi ezithandwayo zinezandi ezimyoli neziyilelwe ukuba zivakale kamnandi.
Zulu[zu]
Nakuba ngokuvamile umculo we-rock ugxekwa ngokuthi unomsindo futhi uyaklabalasa, izingoma eziningi ezithandwayo zinomculo omnandi kanye nezinsimbi ezikhala kamnandi.