Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وانني اتمنى -بدلا من ذلك- ان تقوموا يا رجالي النبلاء المحبوبين الفتيين بجعلها مكانا اجمل .
Bulgarian[bg]
И се надявам, че вместо това, мои прекрасни млади джентълмени, ще помогнете един ден тя да стане красива.
Catalan[ca]
En lloc d'això, espero, estimats "gentlemen" meus, que algun dia ajudeu a fer-la bonica.
Czech[cs]
A proto radši doufám, moji milí mladí gentlemeni, že ho jednou krásným učiníte.
German[de]
Ich hoffe dass ihr, meine jungen Gentlemen, diese Stadt eines Tages zu einem schönen Ort machen werdet."
Greek[el]
Αντ' αυτού ελπίζω ότι εσείς, οι αγαπημένοι μου νεαροί κύριοι, κάποια μέρα θα βοηθήσετε να γίνει όμορφη.
English[en]
And I hope instead that you, my lovely young gentlemen, will one day help make it beautiful.
Spanish[es]
Y espero que en cambio Uds., mi encantadores jóvenes caballeros, un día ayuden a embellecerla.
Persian[fa]
و در عوض امیدوارم شما، آقایان جوان و دوست داشتنی من، یه روز کمک کنین تا زیبا بشه.
French[fr]
Et j'espère à la place que vous, mes gentils jeunes gentlemen, aideront un jour à la rendre belle.
Hebrew[he]
ואני מקווה במקום, שאתם, ג׳נטלמנים חביבים שלי, יום אחד תעזרו לעשות אותה יפה.
Croatian[hr]
Umjesto toga se nadam da ćete vi, moja draga gospoda, jednoga dana pridonijeti tome da je on predivan."
Hungarian[hu]
Azt remélem, hogy ehelyett, kedves ifjú urak, majd Önök megszépítik.
Indonesian[id]
Dan alih-alih saya berharap Anda, pria-pria terhormat saya tercinta, suatu saat dapat membantu membuatnya indah.
Italian[it]
E spero che voi, invece, miei adorati giovani gentiluomini, sappiate un giorno renderla bella.
Japanese[ja]
可愛い若き紳士諸君 その代わりに いつか皆さんの手で この街を美しくしてください
Korean[ko]
그럼에도 불구하고 나의 사랑스러운 어린 젠틀맨인 너희가 언젠가는 그 곳을 아름답게 만들기를 기원해.
Lithuanian[lt]
Tiesiog tikiuosi, kad jūs, mano mieli jauni džentelmenai, vieną dieną padėsite padaryti jį gražiu.
Burmese[my]
မင်းတို့ ငါရဲ့ ချစ်လှစွာသော လူကြီးလူကောင်းလေးတွေက တစ်နေ့ အဲဒါကို လှပအောင် လုပ်နိုင်ကြမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
Dutch[nl]
En ik hoop dat jullie, mijn lieve jonge gentlemen, het ooit mooi helpen maken."
Polish[pl]
Mam nadzieję, że w zamiast tego, moi kochani, młodzi panowie pewnego dnia pomożecie go upiększyć.
Portuguese[pt]
"Espero que vocês, queridos jovens cavalheiros, "ajudem um dia a torná-la bonita".
Romanian[ro]
Sper însă că voi, dragii mei tineri gentlemeni, o veți face frumoasă într-o zi.
Russian[ru]
Вместо этого я надеюсь, что вы, мои уважаемые джентльмены, однажды сделаете его красивым.
Slovenian[sl]
In namesto tega upam, da ga boste vi, moji ljubi mladi gospodje, nekega dne naredili lepega."
Serbian[sr]
I nadam se da ćete ga vi, moja ljupka mlada gospodo, jednoga dana učiniti lepim.
Swedish[sv]
Och jag hoppas istället att ni, mina underbara unga gentlemän, en dag kommer att hjälpa till att göra den vacker.
Thai[th]
และหวังเพียงว่า คุณ คุณสุภาพบุรุษผู้น่ารักของฉัน จะช่วยให้มันงดงามขึ้นมาได้ ในสักวันหนึ่ง"
Turkish[tr]
Onun yerine sizlerin, sevgili genç beyefendilerim, bir gün orayı güzelleştirmeye yardım edeceğinizi umuyorum.
Ukrainian[uk]
Натомість, я сподіваюся, що ви, мої улюблені юні джентльмени, одного дня зробите її прекрасною".
Urdu[ur]
اور اسکے بجاےؑ میں امید یہ کرتی ھوں، میرے پیارے نوجوان جنٹلمین، تم ایک دن اس شہر کو خوبصورت بنا ئو گے۔
Chinese[zh]
我依旧希望你们,我的绅士们, 能有一天使它变得美丽