Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Bylo to uskutečněno na základě úprav požadovaných a poskytnutých u těchto nákladů formou vnitřních srážek
German[de]
Die Grundlage hierfür boten die für diese Kosten beantragten und gewährten Berichtigungen
Greek[el]
Αυτό ήταν αποτέλεσμα προσαρμογών που ζητήθηκαν και χορηγήθηκαν για τα εν λόγω έξοδα υπό μορφή εγχώριων προσαρμογών
English[en]
This was done based on adjustments claimed and granted for these expenses in the form of domestic allowances
Estonian[et]
Selleks taotleti kõnealuste omamaise müügiga seotud kulutuste arvessevõtmist toetuste vormis, mida ka tehti
Finnish[fi]
Näiden kotimarkkinoilla aiheutuneiden kustannusten osalta oli pyydetty oikaisuja, jotka myös tehtiin
French[fr]
À cette fin, les ajustements demandés pour ces frais ont été accordés sous la forme de corrections au titre des dépenses intérieures
Hungarian[hu]
Erre a belföldi árengedmények formájában az említett költségekre kért és engedélyezett kiigazítások alapján került sor
Italian[it]
A tal fine, ci si è basati sugli adeguamenti chiesti e ottenuti per queste spese sotto forma di detrazioni interne
Lithuanian[lt]
Tai buvo padaryta remiantis koregavimais, kurių buvo prašyta ir kurie buvo suteikti toms sąnaudoms vidaus nuolaidų pavidalu
Latvian[lv]
Šajā nolūkā attiecībā uz šīm izmaksām pieprasītās korekcijas veica kā korekcijas, ievērojot izdevumus vietējā tirgū
Maltese[mt]
Dan kien magħmul fuq bażi ta
Dutch[nl]
Te dien einde werden voor deze uitgaven de gevraagde aanpassingen toegekend in de vorm van correcties voor binnenlandse uitgaven
Polish[pl]
Wnioskowane dostosowania ze względu na te koszty zostały więc już uwzględnione w formie przyznanej korekty z tytułu kosztów sprzedaży krajowej
Slovak[sk]
To sa vykonalo na základe úprav žiadaných a udelených na tieto výdavky vo forme domácich úľav
Slovenian[sl]
To je bilo opravljeno na podlagi zahtevanih in odobrenih prilagoditev za te stroške v obliki domačih popravkov
Swedish[sv]
Detta skedde på grundval av justeringar som begärts och beviljats för dessa omkostnader på hemmamarknaden