Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Ferner ist den Fluggästen unentgeltlich die Möglichkeit zu bieten, am Abreiseort und am Endziel anzurufen und/oder ein Telex oder ein Telefax und/oder eine E-Mail zu versenden.
Greek[el]
Παρέχεται επίσης στον επιβάτη η δυνατότητα μιας δωρεάν τηλεφωνικής κλήσης ή/και αποστολής μυνήματος με τηλέτυπο ή τηλεφωτογραφικό ή/και με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στο σημείο του τελικού του προορισμού στα σημεία αναχώρησης και τελικού προορισμού.
English[en]
The passengers shall also be offered free of charge a telephone call and/or telex or fax message and/or e-mail to the points of departure and of final destination.
Spanish[es]
Asimismo, se ofrecerá a los pasajeros la posibilidad de efectuar gratuitamente una llamada telefónica o de enviar mensajes por télex, fax o correo electrónico al punto de partida y al punto de destino final.
Finnish[fi]
Lisäksi matkustajalle on annettava mahdollisuus soittaa ilmainen puhelu ja/tai lähettää ilmainen viesti teleksillä tai faksilla ja/tai sähköpostitse lähtöpaikkaan ja lopulliseen määräpaikkaan.
French[fr]
Les passagers peuvent aussi effectuer gratuitement un appel téléphonique et/ou envoyer un message par télex ou télécopie et/ou par courrier électronique à leur lieu de départ et de destination finale.
Italian[it]
Al passeggero viene inoltre offerta la possibilità di effettuare gratuitamente una chiamata telefonica e/o di inviare un telex o un telefax e/o un messaggio di posta elettronica ai punti di partenza e di destinazione finale.
Dutch[nl]
De passagiers krijgen ook een gratis telefoongesprek en/of telex of fax- en/of e-mail-bericht aangeboden naar de plaatsen van vertrek en eindbestemming.
Portuguese[pt]
Será igualmente oferecida aos passageiros a possibilidade de efectuarem gratuitamente uma chamada telefónica e/ou de enviarem uma mensagem por telex, fax ou correio electrónico para os seus pontos de partida e de destino final.
Swedish[sv]
Passagerare skall även ges möjlighet att utan kostnad ringa ett telefonsamtal och/eller skicka ett telex-, telefax- och/eller e-postmeddelande till avgångsorten och den slutliga bestämmelseorten.