Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В доклада на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно оценка на Регламент No 1606/2002 („Регламента относно МСС“) от 2015 г. се извежда заключението, че въвеждането на МСФО в Европейския съюз е повишило прозрачността на финансовите отчети чрез подобряване на качеството и оповестявания и е довело до по-добра съпоставимост между финансовите отчети в рамките на промишлените отрасли и между тях.
Czech[cs]
Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě za rok 2015 o hodnocení nařízení č. 1606/2002 („nařízení o IAS“) dospěla k závěru, že zavedení IFRS v Evropské unii zvýšilo transparentnost účetních závěrek díky zlepšení kvality a zveřejňování informací a vedlo k větší srovnatelnosti účetních závěrek v rámci odvětví a napříč odvětvími.
Danish[da]
I Kommissionens rapport fra 2015 til Europa-Parlamentet og Rådet om evaluering af forordning (EF) nr. 1606/2002 ("IAS-forordningen") blev det konkluderet, at indførelsen af IFRS i Den Europæiske Union havde øget årsregnskabernes gennemsigtighed gennem en forbedring af regnskabskvalitet og oplysninger og medført større sammenlignelighed mellem årsregnskaber inden for og mellem brancher.
German[de]
In dem aus dem Jahr 2015 stammenden Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat bezüglich der Bewertung der Verordnung Nr. 1606/2002 („IAS-Verordnung“) wird festgestellt, dass die Einführung der IFRS in der Europäischen Union die Transparenz der Abschlüsse durch verbesserte Rechnungslegungsqualität und -angaben erhöht hat und zu einer größeren brancheninternen und -übergreifenden Vergleichbarkeit der Abschlüsse führte.
Greek[el]
Η έκθεση που υπέβαλε το 2015 η Επιτροπή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την αξιολόγηση του κανονισμού αριθ.°1606/2002 (εφεξής «κανονισμός ΔΛΠ»), κατέληγε στο συμπέρασμα ότι η καθιέρωση των ΔΠΧΑ στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης είχε αυξήσει τη διαφάνεια των οικονομικών καταστάσεων χάρη στη βελτιωμένη ποιότητα και τις γνωστοποιήσεις και συνέβαλε στη μεγαλύτερη συγκρισιμότητα των οικονομικών καταστάσεων στον ίδιο ή μεταξύ διαφορετικών κλάδων.
English[en]
The 2015 report from the Commission to the European Parliament and the Council on the evaluation of Regulation n°1606/2002 (the “IAS Regulation”), concluded that the introduction of IFRS within the European Union had increased the transparency of financial statements through improved quality and disclosures and led to greater comparability between financial statements within and across industries.
Spanish[es]
El informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la evaluación del Reglamento n.o 1606/2002 (el «Reglamento de las NIC»), de 2015, constató que la introducción de las NIIF en la Unión Europea ha aumentado la transparencia de los estados financieros al mejorar la calidad de la contabilidad y de la comunicación de información, lo que ha permitido aumentar la comparabilidad entre los estados financieros dentro de un mismo sector y entre los diferentes sectores.
Estonian[et]
2015. aastal määruse nr 1606/2002 (IASi määrus) hindamise kohta Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitatud aruandes jõudis komisjon järeldusele, et IFRSide kasutuselevõtt ELis on suurendanud parema kvaliteedi ja avalikustamise kaudu finantsaruannete läbipaistvust ning seega parandanud ettevõtete finantsaruannete võrreldavust nii sektorite sees kui ka nende üleselt.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentille ja neuvostolle asetuksen N:o 1606/2002 (IAS-asetus) arvioinnista vuonna 2015 annetussa komission kertomuksessa todettiin, että IFRS:n käyttöönotto Euroopan unionissa on kirjanpidon laadun ja tilinpäätöksessä esitettävien tietojen parantumisen kautta lisännyt tilinpäätösten avoimuutta ja parantanut tilinpäätösten vertailukelpoisuutta toimialojen sisällä ja välillä.
French[fr]
Le rapport 2015 de la Commission au Parlement européen et du Conseil sur l’évaluation du règlement no 1606/2002 (le «règlement IAS») a conclu que l’introduction des IFRS dans l’Union européenne avait accru la transparence des états financiers grâce à une amélioration de la qualité de l’information fournie et avait permis une meilleure comparabilité des états financiers entre les secteurs et au sein de ceux-ci.
Croatian[hr]
U Izvješću Komisije Europskom parlamentu i Vijeću iz 2015. o evaluaciji Uredbe br. 1606/2002 („Uredba o MRS-u”) zaključeno je da se uvođenjem MSFI-ja u Europskoj uniji povećala transparentnost financijskih izvještaja zahvaljujući boljoj kvaliteti i objavljivanju, što je dovelo do veće usporedivosti financijskih izvještaja unutar sektora odnosno među njima.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz címzett, az 1606/2002/EK rendelet (az „IAS-rendelet”) értékeléséről szóló 2015. évi jelentése megállapította, hogy az IFRS standardok Európai Unióban történő bevezetése – a színvonal és a közzétételek javítása révén – növelte a pénzügyi kimutatások átláthatóságát, és javította a pénzügyi kimutatások ágazatokon belüli és ágazatok közötti összehasonlíthatóságát.
Italian[it]
La relazione del 2015 della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sulla valutazione del regolamento (CE) n. 1606/2002 (il "regolamento IAS") ha concluso che l'introduzione degli IFRS all'interno dell'Unione europea aveva aumentato la trasparenza dei bilanci attraverso un miglioramento della qualità e delle informazioni pubblicate e consentito una maggiore comparabilità tra bilanci all'interno di un determinato settore e tra i settori.
Lithuanian[lt]
2015 m. Komisijos ataskaitoje Europos Parlamentui ir Tarybai dėl Reglamento Nr. 1606/2002 (TAS reglamento) taikymo vertinimo padaryta išvada, kad Europos Sąjungoje pradėjus taikyti TFAS, padidėjo finansinių ataskaitų skaidrumas, nes pagerėjo duomenų kokybė ir jų atskleidimas, finansines ataskaitas tapo lengviau palyginti ir sektoriaus viduje, ir tarp skirtingų sektorių.
Latvian[lv]
Komisijas 2015. gada ziņojumā Eiropas Parlamentam un Padomei par Regulas (EK) Nr. 1606/2002 (“SGS regula”) novērtējumu tika secināts, ka SFPS ieviešana Eiropas Savienībā ir uzlabojusi finanšu pārskatu pārredzamību, uzlabojot kvalitāti un informācijas atklāšanu, kā arī ir palielinājusi šo finanšu pārskatu salīdzināmību nozaru ietvaros un starp tām.
Maltese[mt]
Ir-rapport tal-2015 mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-evalwazzjoni tar-Regolament Nru 1606/2002 (ir-“Regolament tal-IAS”), ikkonkluda li l-introduzzjoni tal-IFRS fl-Unjoni Ewropea żiedet it-trasparenza tar-rapporti finanzjarji permezz ta’ kwalità u divulgazzjonijiet imtejba u wasslet għal komparabbiltà akbar bejn ir-rapporti finanzjarji fl-industriji u bejniethom.
Dutch[nl]
In haar verslag van 2015 aan het Europees Parlement en de Raad over de evaluatie van Verordening (EG) nr. 1606/2002 (de “IAS-verordening”) kwam de Commissie tot de conclusie dat de invoering van IFRS in de Europese Unie door kwaliteitsverbetering en een betere informatieverschaffing in grotere transparantie van jaarrekeningen heeft geresulteerd en tot een betere vergelijkbaarheid tussen jaarrekeningen binnen de verschillende sectoren en van sector tot sector hebben geleid.
Polish[pl]
W sporządzonym w 2015 r. sprawozdaniu Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie oceny rozporządzenia nr 1606/2002 („rozporządzenie w sprawie MSR”) stwierdzono, że wprowadzenie MSSF w Unii Europejskiej zwiększyło przejrzystość sprawozdań finansowych poprzez poprawę jakości i ujawniania informacji oraz doprowadziło do większej porównywalności sprawozdań finansowych w różnych branżach i pomiędzy nimi.
Portuguese[pt]
O relatório de 2015 da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho relativo à avaliação do Regulamento n.o 1606/2002 («Regulamento IAS») concluiu que a introdução das IFRS na União Europeia reforçou a transparência das demonstrações financeiras ao melhorar a qualidade das contas e das informações publicadas, e conduziu a uma maior comparabilidade das demonstrações financeiras no âmbito do mesmo setor ou entre setores.
Romanian[ro]
Raportul din 2015 al Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind evaluarea Regulamentului (CE) nr. 1606/2002 („Regulamentul IAS”) a concluzionat că introducerea IFRS în cadrul Uniunii Europene a sporit transparența situațiilor financiare prin îmbunătățirea calității și a prezentărilor de informații și a condus la un grad mai mare de comparabilitate între situațiile financiare în cadrul sectoarelor de activitate, dar și între acestea.
Slovak[sk]
V správe Komisie Európskemu parlamentu a Rade o hodnotení nariadenia č. 1606/2002 („nariadenie o IAS“) z roku 2015 sa dospelo k záveru, že zavedenie IFRS v Európskej únii zvýšilo transparentnosť účtovných závierok zlepšením kvality a zverejnení a viedlo k väčšej porovnateľnosti medzi účtovnými závierkami v rámci jednotlivých odvetví a naprieč nimi.
Slovenian[sl]
Komisija je v poročilu Evropskemu parlamentu in Svetu o oceni Uredbe (ES) št. 1606/2002 (uredbe o MRS) iz leta 2015 ugotovila, da se je z uvedbo MSRP v Evropski uniji povečala preglednost računovodskih izkazov zaradi boljšega računovodenja in razkrivanja ter izboljšala primerljivost med računovodskimi izkazi v posameznih industrijskih sektorjih in med njimi.
Swedish[sv]
I 2015 års rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om utvärderingen av IAS-förordningen drogs slutsatsen att införandet av IFRS inom Europeiska unionen hade ökat öppenheten i de finansiella rapporterna genom förbättrad kvalitet och bättre information och lett till större jämförbarhet mellan finansiella rapporter inom och mellan olika branscher.