Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعطيكِ سلام أبدي مع الرجل الذي تحبينه
Czech[cs]
Dám ti věčný klid s mužem, kterého miluješ.
German[de]
Ich gebe dir ewigen Frieden bei dem Mann, den du liebst.
English[en]
I will give you an eternity of peace with the man you love.
Spanish[es]
Te daré una eternidad de paz con el hombre que amas.
Estonian[et]
Ma annan sulle igavese rahu armastatud mehe seltsis.
Finnish[fi]
Annan sinulle ikuisen rauhan rakastamasi miehen seurassa.
French[fr]
Je te donnerai une éternité de paix auprès de l'homme que tu aimes.
Hebrew[he]
אתן לך נצח של שלווה לצד הגבר שאת אוהבת.
Croatian[hr]
Dat ću ti vječnost mira s čovjekom kojeg voliš.
Hungarian[hu]
Örökös békét biztosítok neked a férfival, akit szeretsz.
Indonesian[id]
Aku akan memberikanmu kedamaian abadi dengan orang yang kau cintai.
Italian[it]
Ti daro'una eternita'in pace con l'uomo che ami.
Norwegian[nb]
Jeg gir deg evig fred sammen med mannen du elsker.
Dutch[nl]
Ik zal je eeuwige rust geven met de man waarvan je houdt.
Polish[pl]
Podaruję ci wieczność z człowiekiem, którego kochasz.
Portuguese[pt]
Eu irei dar-te... uma eternidade de paz com o homem que tu amas.
Romanian[ro]
Îţi voi da o eternitate în linişte, lângă omul pe care îl iubeşti.
Russian[ru]
Я дам тебе вечность покоя с мужчиной, которого ты любишь.
Slovenian[sl]
Dal bi ti večen mir z moškim, ki ga ljubiš.
Swedish[sv]
Jag ger dig evig frid med mannen du älskar.
Turkish[tr]
Sana, sevdiğin adamla sonsuz bir huzur vereceğim.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ cho cô... sự bình yên vĩnh cửu bên người đàn ông mà cô yêu.