Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ugen derefter blev fem medlemmer af betelfamilien fængslet i seks måneder hver på grund af neutralitetsspørgsmålet, idet retten afviste deres krav om at blive anerkendt som præster eller ordets tjenere.
German[de]
In der folgenden Woche kamen 5 Bethelmitarbeiter wegen der Neutralitätsfrage für 6 Monate ins Gefängnis. Das Gericht hatte ihr Gesuch, als Religionsdiener anerkannt zu werden, abgelehnt.
English[en]
The following week, five members of the Bethel family were imprisoned for six months each on the neutrality issue, the court denying their plea to be recognized as ministers.
Spanish[es]
La semana siguiente cinco miembros de la familia de Betel fueron enviados a prisión para cumplir un término de seis meses cada uno debido a la cuestión de neutralidad, pues el tribunal rechazó su solicitud de que se les reconociera como ministros.
Finnish[fi]
Seuraavalla viikolla viisi Beetel-perheen jäsentä vangittiin puolueettomuuskysymyksen vuoksi puoleksi vuodeksi kukin, sillä oikeus ei hyväksynyt heidän vetoomustaan tulla kohdelluiksi pappeina.
Italian[it]
La settimana seguente cinque membri della famiglia Betel furono messi in prigione dove rimasero sei mesi ciascuno per il problema della neutralità, avendo il tribunale respinto la loro richiesta d’essere riconosciuti come ministri.
Japanese[ja]
翌週,裁判所は奉仕者として認めてもらいたいという申し立てを拒否し,ベテル家族の成員5人が中立の問題でそれぞれ6か月間投獄されることになりました。
Korean[ko]
그 다음 주 ‘벧엘’ 가족 중 다섯명은 중립 문제로 투옥되어 각각 6개월 금고형을 받았다. 법정 측은 교직자로 인정되어야 한다는 그들의 탄원을 묵살해 버렸다.
Dutch[nl]
De week daarna werden vijf leden van de Bethelfamilie elk voor zes maanden in de gevangenis gezet wegens de neutraliteitskwestie; de rechtbank wees hun verzoek om als bedienaren van het evangelie erkend te worden af.
Portuguese[pt]
Na semana seguinte, cinco membros da família de Betel foram presos por seis meses, cada um devido à questão da neutralidade, o tribunal negando-lhes o direito de serem reconhecidos quais ministros.
Swedish[sv]
Följande vecka fängslades fem medlemmar av Betelfamiljen, och de fick sex månaders fängelse var på grund av neutralitetsfrågan. Domstolen vägrade att erkänna dem som Ordets förkunnare.