Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons nooi jou om hulle hulp te aanvaar en meer oor die Bybel uit te vind; dan kan jy gebruik maak van hierdie lewensbelangrike gemeenskapsdiens wat hulle in jou omgewing en regoor die wêreld lewer.
Amharic[am]
ስለ መጽሐፍ ቅዱስ ይበልጥ ማወቅ እንድትችል የሚሰጡህን እርዳታ እንድትቀበልና በአገርህም ሆነ በመላው ዓለም ከሚካሄደው ከዚህ ኅብረተሰቡን ከሚጠቅም አገልግሎት ተጠቃሚ እንድትሆን እንጋብዝሃለን።
Arabic[ar]
ندعوك ان تقبل مساعدتهم على تعلُّم المزيد عن الكتاب المقدس، وبالتالي ان تستفيد من الخدمة المهمة التي يقومون بها لفائدة المجتمع في منطقتك وفي العالم اجمع.
Central Bikol[bcl]
Inaagda mi kamo na akoon an saindang tabang na makanood nin orog pa manongod sa Biblia asin sa siring maaaprobetsaran nindo ining mahalagang marhay na paglilingkod sa komunidad na saindang ginigibo sa saindong lugar asin sa bilog na kinaban.
Bulgarian[bg]
Сърдечно те каним да им позволиш да те научат на повече неща за Библията и така да се предоставиш на разположение за тази жизненоважна служба в полза на обществото, която вършат в твоята местност и по целия свят.
Bislama[bi]
Mifala i askem yu blong yu letem olgeta oli halpem yu blong lanem moa long saed blong Baebol. Nao yu tu yu save joen long impoten wok ya we i stap givhan long komuniti blong yu mo long ful wol.
Bangla[bn]
বাইবেল সম্বন্ধে আরও কিছু শিখতে আর এভাবে এই গুরুত্বপূর্ণ সমাজসেবা যেটা তারা আপনার এলাকায় ও জগদ্ব্যাপী করে থাকে সেটার জন্য নিজেকে প্রাপ্তিসাধ্য করতে তাদের সাহায্য গ্রহণ করার জন্য আপনাকে আমরা আমন্ত্রণ জানাই।
Cebuano[ceb]
Gidapit ka namo sa pagdawat sa ilang tabang sa pagkat-og dugang bahin sa Bibliya ug sa ingon makapahimulos nianang hinungdanong pag-alagad sa komunidad nga ilang ginahimo diha sa imong dapit ug sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Povzbuzujeme vás, abyste přijali jejich pomoc, a mohli tak získat více informací o Bibli. Potom budete mít i vy prospěch z jejich důležité, společensky prospěšné služby, kterou vykonávají ve vašem okolí i po celém světě.
Danish[da]
Vi vil gerne opfordre dig til at tage imod deres hjælp til at lære mere om Bibelen og derved få gavn af den livsvigtige samfundstjeneste de yder lokalt og globalt.
German[de]
Wir ermuntern Sie, den wichtigen Dienst an der Allgemeinheit in Anspruch zu nehmen, den Jehovas Zeugen nicht nur in Ihrer Gegend, sondern weltweit anbieten. Lernen Sie mit ihnen die Bibel besser kennen.
Ewe[ee]
Míekpe wò be nàlɔ̃ axɔ woƒe kpekpeɖeŋu be nàsrɔ̃ nu geɖe tso Biblia me si awɔe be wò hã nàsu te hena dɔ vevi si wole wɔwɔm le miaƒe nutoa me kple le xexeame katã me.
Efik[efi]
Nnyịn imesịn udọn̄ inọ fi ndinyịme un̄wam oro mmọ ẹnọde mme owo ndikpep n̄kpọ efen efen mban̄a Bible ndien ke ntem ọbọde ufọn oto akpan utom obio oro mmọ ẹnamde mi ke n̄kann̄kụk mbufo ye ke ofụri ererimbot.
Greek[el]
Σας προσκαλούμε να δεχτείτε τη βοήθειά τους ώστε να μάθετε περισσότερα για τη Γραφή και έτσι να επωφεληθείτε από αυτή τη ζωτική κοινοτική υπηρεσία που προσφέρουν στην περιοχή σας καθώς και σε όλο τον κόσμο.
English[en]
We invite you to accept their help to learn more about the Bible and thus avail yourself of this vital community service that they perform in your area and the world over.
Spanish[es]
Le animamos a aceptar su ofrecimiento de enseñarle más sobre la Biblia. De este modo se beneficiará del vital servicio comunitario que realizan en su vecindario y por todo el mundo.
Finnish[fi]
Kannustamme sinua ottamaan vastaan heidän tarjoamansa avun, jotta voisit oppia tuntemaan Raamattua paremmin. Näin sinäkin voit hyötyä siitä tärkeästä palveluksesta, jota he suorittavat yhteiskunnan hyväksi niin omalla asuinseudullasi kuin kaikkialla muuallakin maailmassa.
Fijian[fj]
Keimami sureti kemuni mo ni vulica vata kei ira e levu tale na ka ena iVolatabu. Ena nomuni cakava oqori, sa na yaga kina vei kemuni na cakacaka era vakayacora tiko ena nomuni itikotiko e yaga raraba e vuravura taucoko.
French[fr]
Nous vous invitons à accepter leur aide si vous voulez en savoir plus sur la Bible et à bénéficier ainsi du précieux service communautaire qu’ils effectuent dans votre région comme dans le monde entier.
Ga[gaa]
Wɔmiiwo bo hewalɛ koni okpɛlɛ yelikɛbuamɔ ni amɛkɛhaa ní okase Biblia lɛ he saji babaoo lɛ nɔ, koni okɛ ohe aha amɛmaŋ sɔɔmɔ ni amɛtsuɔ yɛ he ni oyɔɔ lɛ kɛ je lɛŋ fɛɛ lɛ.
Gujarati[gu]
અમે તમને તેઓ પાસેથી બાઇબલ વિષે વધારે જાણવાનું ઉત્તેજન આપીએ છીએ. વળી, તેઓ આખા જગતમાં અને તમારા વિસ્તારમાં જે આ મહત્ત્વની સેવા આપે છે એમાંથી લાભ લો.
Gun[guw]
Mí basi oylọna we nado kẹalọyi alọgọ yetọn nado plọn nususu dogọ do Biblu ji bo gbọnmọ dali mọaleyi sọn azọ́n titengbe he yé to wiwà to lẹdo towe mẹ podọ lẹdo aihọn pé ehe mẹ.
Hebrew[he]
הנך מוזמן ללמוד בסיועם את המקרא וכך להפיק תועלת מן השירות הקהילתי החיוני שהם מבצעים באזור מגוריך ובעולם כולו.
Hindi[hi]
हम चाहते हैं कि आप उनकी मदद से बाइबल के बारे में और ज़्यादा जानकारी लें। इस तरह आप उनकी इस अहम समाज सेवा से फायदा उठाएँ, जो वे आपके इलाके में और सारे संसार में करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginaagda ka namon nga batunon ang ila bulig sa pagtuon sing dugang pa tuhoy sa Biblia agod makapanginpulos ka sa sining importante gid nga serbisyo sa komunidad nga ila ginahimo sa inyo lugar kag sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
Potičemo vas da uz njihovu pomoć naučite nešto više iz Biblije, a tako ćete i sami imati koristi od važne društveno korisne aktivnosti koju vrše u mjestu gdje živite, a i po čitavom svijetu.
Armenian[hy]
Մենք հրավիրում ենք ձեզ ընդունել Աստվածաշունչն ավելի լավ իմանալու նպատակով նրանց առաջարկած օգնությունը. դուք օգուտներ կստանաք այս կարեւոր հասարակական ծառայությունից, որ նրանք անում են ինչպես ձեր բնակության վայրում, այնպես էլ աշխարհի մյուս մասերում։
Indonesian[id]
Kami mengundang Saudara menerima bantuan mereka untuk belajar lebih banyak tentang Alkitab sehingga Saudara dapat memanfaatkan pelayanan vital kepada masyarakat ini yang mereka lakukan di daerah Saudara dan di seluruh dunia.
Igbo[ig]
Anyị na-akpọ gị òkù ka ị nabata enyemaka ha iji mụtakwuo banyere Bible wee si otú a rite uru n’ozi a bara uru ha na-ejere ọha n’ógbè unu na n’ụwa nile.
Iloko[ilo]
Awisendakayo a mangawat iti tulongda a mangammo iti ad-adu pay maipapan iti Biblia ket iti kasta magunggonaankayo iti daytoy napateg a serbisioda iti komunidadyo ken iti intero a lubong.
Italian[it]
Accettate il loro aiuto per conoscere meglio la Bibbia e avvaletevi così di questo importante servizio per la collettività che svolgono nella vostra zona e in tutto il mondo.
Japanese[ja]
では,聖書に親しむための助けを活用し,ご近所を含め世界中で行なわれているこの肝要な社会奉仕から益を受けるようになさってください。
Kannada[kn]
ಬೈಬಲಿನ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಅವರು ನೀಡುವ ಸಹಾಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಂತೆ ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಲೋಕವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಅತಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾದ ಸಮಾಜ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಭ್ಯಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
우리는 당신도 성서에 대해 더 많이 배우도록 그들이 베푸는 도움을 받아들임으로, 당신이 살고 있는 지역을 비롯한 전 세계에서 그들이 수행하는 이 매우 중요한 사회 봉사 활동을 직접 활용해 볼 것을 권하는 바입니다.
Lingala[ln]
Tolendisi yo ondima lisalisi na bango mpo na koyeba Biblia malamu, mpe na ndenge yango, yo mpe ondima mosala oyo ezali mpo na bolamu ya bato nyonso na mboka na bino mpe na mokili mobimba.
Lozi[loz]
Lu mi mema ku amuhela tuso ya bona ya ku ituta ze ñwi ka za Bibele ni ku tusiwa cwalo ki sebelezo ya butokwa ye ba ezeza nyangela mwa silalanda sa mina ni mwa lifasi kaufela.
Lithuanian[lt]
Skatiname jus priimti jų pagalbą ir daugiau sužinoti apie Bibliją — pasinaudoti šia gyvybiškai svarbia visuomenine tarnyba, kurią liudytojai atlieka jūsų kaimynystėje ir visame pasaulyje.
Luba-Lulua[lua]
Tudi tukulomba bua kuitaba diambuluisha didibu basue kukupesha bua wewe kumanya malu a bungi a mu Bible ne bua wewe kupeta masanka adi afumina ku mudimu eu wa mushinga mukole udibu bakuatshisha nawu bantu muaba uudi musombele ne pa buloba bujima.
Luvale[lue]
Tunamilombo mwitavile kuminangula vyavivulu vyamuMbimbiliya mangana muhase nayenu kwazana mumulimo kanou wakukafwanga vatu, uze Vinjiho vali nakuzata mungalila mwatwama namwahita kaye kosena.
Lushai[lus]
Bible zir belh tûra an ṭanpuina pawm tûr leh chuta ṭanga he in tualchhûng leh khawvêl hmun tina an khawtlâng rawngbâwlna pawimawh tak chu hlâwkpui tûrin kan sâwm che a ni. (w03 12/01)
Latvian[lv]
Viņi labprāt jums palīdzēs iegūt plašākas zināšanas par Bībeli, un tā arī jūs varēsiet gūt labumu no tā vērtīgā darba, ko Jehovas liecinieki veic sabiedrības labā.
Malagasy[mg]
Mampirisika anao izahay hanaiky hampiany hahafantatra bebe kokoa ny Baiboly. Amin’izay ianao dia handray soa avy amin’ilay asa tena ilain’ny fiaraha-monina, izay tanterahin’izy ireo eo amin’ny faritra misy anao sy maneran-tany.
Macedonian[mk]
Те покануваме да ја прифатиш нивната помош да дознаеш повеќе за Библијата и на тој начин да извлечеш корист од оваа важна служба која е од корист за заедницата а што тие ја извршуваат во твојата околина и во целиот свет.
Malayalam[ml]
ബൈബിളിനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ പഠിക്കാനായി അവർ നൽകുന്ന സഹായം സ്വീകരിക്കാനും അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തും ലോകവ്യാപകമായും അവർ ചെയ്യുന്ന അതിപ്രധാനമായ ഈ സാമൂഹിക സേവനത്തിൽനിന്നു പ്രയോജനം നേടാനും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
बायबलविषयी अधिक माहिती करून घेण्यासाठी ते देत असलेल्या मदतीचा स्वीकार करण्याचे आणि अशाप्रकारे तुमच्या क्षेत्रात तसेच संपूर्ण जगभरात ते करत असलेल्या महत्त्वपूर्ण सामाजिक सेवेचा फायदा करून घेण्याचे आमंत्रण आम्ही आपल्याला देतो.
Maltese[mt]
Nistidnuk taċċetta l- għajnuna tagħhom biex titgħallem iktar dwar il- Bibbja, u b’hekk tieħu vantaġġ minn dan is- servizz vitali li jagħmlu fil- komunità fl- inħawi tiegħek u mad- dinja kollha.
Burmese[my]
သူတို့ပေးမည့်အကူအညီကို လက်ခံပြီး ကျမ်းစာကိုပိုမိုလေ့လာကာ သင့်ဒေသနှင့် ကမ္ဘာတစ်ဝန်းလုံးတွင် သူတို့သယ်ပိုးပေးနေသည့် အရေးကြီးသောရပ်ရွာအကျိုးဆောင်ရွက်မှုမှ အကျိုးရယူရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဖိတ်ခေါ်တိုက်တွန်းလိုက်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Vi oppfordrer deg til å ta imot deres hjelp til å lære mer om Bibelen og derved benytte deg av den viktige samfunnstjenesten de utfører der du bor, og i resten av verden.
Nepali[ne]
बाइबलबारे अझ बढी कुरा बुझ्नको लागि उनीहरूको मदत स्वीकार्न र तपाईंहरूको इलाका तथा विश्वव्यापी रूपमा उनीहरूले गर्ने यो अत्यावश्यक सामुदायिक सेवाबाट लाभ उठाउन हामी तपाईंहरूलाई आमन्त्रण गर्दछौं।
Dutch[nl]
We nodigen u uit hun hulp te aanvaarden om meer over de bijbel te weten te komen en zo profijt te trekken van dit belangrijke werk tot algemeen nut dat ze in uw omgeving en over de hele wereld verrichten.
Northern Sotho[nso]
Re go laletša gore o amogele thušo ya tšona ya go ithuta mo go oketšegilego ka Beibele gomme ka go rialo wa itira yo a hwetšagalago bakeng sa tirelo ye ya bohlokwa ya setšhaba yeo di e dirago tikologong ya geno le lefaseng ka bophara.
Nyanja[ny]
Tikukupemphani kuti muzilole zikuthandizeni kuphunzira zambiri zokhudza Baibulo kuti mupindule ndi ntchito yofunika kwambiri yothandiza anthu imene zimagwira m’dera lanu komanso padziko lonse lapansi.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਾਈਬਲ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਿੱਖੋ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਇਲਾਕੇ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਲੋਕ-ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਪੂਰਾ ਫ਼ਾਇਦਾ ਉਠਾਓ।
Pangasinan[pag]
Papasesegen mi kan mangawat ed tulong da diad panaral nin nagkalalo nipaakar ed Biblia ta pian naanamot mo iyan importantin kimey ed komunidad a gagawaen da diad lugar yo tan diad interon mundo.
Papiamento[pap]
Nos ta invitá bo pa aseptá nan yudansa pa siña mas tokante Beibel i asina probechá di e servisio vital aki na komunidat ku nan ta rindi den bo área i tambe rònt mundu.
Pijin[pis]
Mifala invaetem iu for iusim help bilong olketa for lanem moa samting abaotem Bible, and kasem gud samting from disfala gudfala help wea olketa duim long area bilong iu and long full world.
Polish[pl]
Zachęcamy do przyjęcia ich pomocy w lepszym poznaniu Biblii i w ten sposób skorzystania ze służby społecznej, którą pełnią zarówno w Państwa okolicy, jak i na całym świecie.
Portuguese[pt]
Convidamo-lo a aprender mais sobre a Bíblia e assim aproveitar esse serviço comunitário vital que realizam na sua região e em todo o mundo.
Rundi[rn]
Turagusavye kwemera ko bogufasha kwiga vyinshi ku vyerekeye Bibiliya, gutyo uheze nawe witange muri ico gikorwa rusangi gihambaye barangurira mu karere kanyu be no kw’isi yose.
Romanian[ro]
Vă îndemnăm să acceptaţi invitaţia lor de a învăţa mai multe despre Biblie şi astfel să trageţi foloase de pe urma acestui serviciu vital efectuat de ei în folosul comunităţii atât în zona dumneavoastră, cât şi în lumea întreagă.
Kinyarwanda[rw]
Turagutumirira kwemera ko bagufasha kumenya byinshi kurushaho kuri Bibiliya, bityo nawe uzungukirwe n’uwo murimo ugirira abandi akamaro bakorera mu karere k’iwanyu no ku isi hose.
Sango[sg]
E hunda na mo ti yeda na mungo maboko ti ala ti manda aye mingi na ndo Bible na tongaso ti yeda mo mveni na kpengba kusala ti mungo maboko na azo so ala yeke sala ni na yâ vaka ti mo nga na ndo sese kue.
Sinhala[si]
බයිබලය පිළිබඳව වැඩිමනත් ඉගෙනගැනීම සඳහා ඔවුන් සපයන උපකාරය පිළිගැනීමට අපි ඔබට ආරාධනා කරන්නෙමු. එමගින් ඔවුන් ඔබගේ ප්රදේශයේත් ලොව මුළුල්ලේත් කරන්නාවූ මෙම අතිවැදගත් සමාජ සේවයෙන් ඔබටත් ප්රයෝජන ලබාගත හැකිය.
Slovak[sk]
Povzbudzujeme vás, aby ste prijali ich pomoc a viac spoznali Bibliu. Tak budete mať i vy úžitok z tejto veľmi dôležitej služby verejnosti, ktorú Jehovovi svedkovia poskytujú ľuďom nielen vo vašom okolí, ale na celom svete.
Slovenian[sl]
Vabimo vas, da sprejmete njihovo pomoč, kadar vam želijo pokazati, kako lahko o Bibliji spoznate kaj več. Tako boste tudi sami imeli korist od te življenjsko pomembne službe, ki se opravlja v vašem kraju in po vsem svetu.
Samoan[sm]
E matou te valaaulia oe ina ia taliaina la latou fesoasoani ma aʻoaʻo atili le Tusi Paia, o lea, ua mafai ai ona faaavanoa atu oe mo lenei auaunaga faalenuu e sili ona tāua lea o loo latou faia i lou vaipanoa faapea le lalolagi atoa.
Shona[sn]
Tinokukurudzira kubvuma kubatsirwa nazvo kudzidza zvakawanda nezveBhaibheri uye nokudaro wobatsirwa nebasa iri rinokosha ravanoitira vanhu munharaunda yako uye pasi pose.
Albanian[sq]
Të ftojmë të pranosh që ata të të ndihmojnë për të mësuar më shumë për Biblën. Në këtë mënyrë do të përfitosh nga ky shërbim shoqëror shumë i rëndësishëm që kryejnë në zonën tënde dhe anembanë botës.
Serbian[sr]
Podstičemo te da prihvatiš pomoć koju oni pružaju kako bi saznao više o Bibliji i tako izvukao korist iz te važne službe koju oni obavljaju u tvom kraju i širom sveta.
Sranan Tongo[srn]
Wi e gi yu a deki-ati fu teki a yepi di den wani gi yu fu leri moro fu Bijbel, èn na so wan fasi yu kan kon sabi san na a tumusi prenspari wroko di den e du na ini yu birti, èn na heri grontapu.
Southern Sotho[st]
Re u khothalletsa hore u lumele hore li u thuse ho ithuta ho eketsehileng ka Bibele ’me kahoo u sebelise monyetla oa tšebeletso ena ea bohlokoa sechabeng eo li e etsang sebakeng sa heno le lefatšeng lohle.
Swedish[sv]
Det kan du få, om du utnyttjar möjligheten att lära dig mer om Bibeln, en möjlighet som Jehovas vittnen erbjuder alla, både i trakten där du bor och i världen i övrigt.
Swahili[sw]
Tunakukaribisha ukubali wakusaidie ujifunze zaidi kuhusu Biblia na hivyo uweze kushiriki katika utumishi huo muhimu wa jamii ambao wao hufanya katika eneo lenu na ulimwenguni pote.
Congo Swahili[swc]
Tunakukaribisha ukubali wakusaidie ujifunze zaidi kuhusu Biblia na hivyo uweze kushiriki katika utumishi huo muhimu wa jamii ambao wao hufanya katika eneo lenu na ulimwenguni pote.
Tamil[ta]
பைபிளைப் பற்றி அதிகம் தெரிந்துகொள்வதற்கு அவர்கள் தரும் உதவியை ஏற்றுக்கொள்ளும்படி உங்களை அழைக்கிறோம்; இவ்வாறு, நீங்கள் வசிக்கும் இடத்திலும் உலகெங்கிலும் அவர்கள் செய்துவருகிற இந்த இன்றியமையாத சமூக சேவையைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
బైబిలు గురించి మరెక్కువగా తెలుసుకోవడానికి, యెహోవాసాక్షులు మీ ప్రాంతంలో మరియు ప్రపంచమంతటా చేస్తున్న ఆవశ్యకమైన సమాజ సేవను ఉపయోగించుకోవడానికి వారి సహాయాన్ని స్వీకరించమని మేము మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాము.
Thai[th]
เรา ขอ เชิญ คุณ ให้ ตอบรับ ความ ช่วยเหลือ ของ พวก เขา เพื่อ เรียน รู้ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล และ ด้วย วิธี นี้ คุณ จะ ได้ รับ ประโยชน์ จาก งาน รับใช้ ชุมชน ที่ สําคัญ นี้ ซึ่ง พวก เขา ได้ กระทํา ใน ละแวก ที่ คุณ อยู่ และ ตลอด ทั่ว โลก.
Tigrinya[ti]
ትደሊ እንተደኣ ዄንካ: ነቲ ብዛዕባ መጽሓፍ ቅዱስ ዝያዳ ኽትማሃር ዘቕርቡልካ ዕድመ ተቐበሎ እሞ ካብቲ ኣብ ከባቢኻን ኣብ መላእ ዓለምን ንማሕበረሰብ ዝጠቅም ኣገዳሲ ኣገልግሎት ክትጥቀም ኢኻ።
Tagalog[tl]
Inaanyayahan ka naming tanggapin ang kanilang tulong upang higit na matuto tungkol sa Bibliya at sa gayon ay makinabang sa mahalagang paglilingkod sa pamayanan na ginagawa nila sa inyong lugar at sa buong daigdig.
Tswana[tn]
Re go laletsa gore o amogele thuso e ba go nayang yone go ithuta mo go oketsegileng ka Baebele mme ka go dira jalo o solegelwe molemo ke tiro eno e e botlhokwa e ba e direlang setšhaba e ba e dirang mo lefelong la lona le mo lefatsheng lotlhe.
Tongan[to]
‘Oku mau fakaafe‘i koe ke ke tali ‘enau tokoni ke ako lahi ange ‘o fekau‘aki mo e Tohitapú pea fakafaingamālie‘i ai koe fekau‘aki mo e ngāue fakakolo mātu‘aki mahu‘inga ko ia ‘oku nau fakahoko ‘i ho feitu‘ú pea mo e kotoa ‘o e māmaní.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i laik singautim yu long larim ol i helpim yu long kisim sampela save moa long Baibel na long dispela rot yu bai kisim helpim long dispela bikpela wok bilong helpim komiuniti ol i mekim long hap bilong yu na long olgeta narapela hap.
Turkish[tr]
Onların çevrenizde ve dünya çapında yaptıkları hayati hizmetten faydalanmanızı ve Mukaddes Kitap hakkında daha fazla bilgi almanız için yaptıkları yardımı kabul etmenizi yürekten isteriz.
Tsonga[ts]
Ha ku kombela leswaku u amukela xirhambo xa tona xa ku ku pfuna leswaku u dyondza leswi engetelekeke hi Bibele, kutani hi ndlela yoleyo na wena u ta kota ku endla ntirho lowu wa nkoka wo pfuna vaakelani, lowu ti wu endlaka endhawini ya ka n’wina ni le misaveni hinkwayo.
Twi[tw]
Yɛto nsa frɛ wo sɛ ma wɔmmoa wo na sua pii fa Bible no ho, na ama wo nso woanya hokwan ayɛ adwuma a ɛho hia yi a wɔyɛ de boa ɔmanfo wɔ wo mpɔtam ne wiase nyinaa no bi.
Ukrainian[uk]
Скористайтеся їхньою допомогою у набутті знань з Біблії. Таким чином ви отримаєте пожиток з їхнього суспільно корисного служіння, що виконується у вашій місцевості і по всьому світі.
Urdu[ur]
ہم آپکو اِنکے ساتھ بائبل کا مطالعہ کرنے کی دعوت دیتے ہیں۔ اسطرح آپ بھی اس نیک کام سے فائدہ اُٹھا سکتے ہیں جو پوری دُنیا میں کِیا جا رہا ہے۔
Venda[ve]
Ri ni ramba uri ni tende musi vha tshi ni thusa u guda zwo engedzeaho nga ha Bivhili nahone ni shumise yeneyi tshumelo ya ndeme ya lushaka ine vha i ita vhuponi ha haṋu na shangoni ḽoṱhe.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi mời bạn nhận sự giúp đỡ của họ để biết nhiều hơn về Kinh Thánh và nhờ đó tận dụng lợi ích của công việc trọng yếu trong cộng đồng mà họ thực hiện ở vùng bạn và trên khắp thế giới.
Waray (Philippines)[war]
Ginhahangyo ka namon nga karawaton an ira bulig ha pag-aram hin dugang pa mahitungod ha Biblia ngan hito nga paagi makakapahimulos hinin importante nga serbisyo ha komunidad nga ira ginbubuhat ha iyo lugar ngan ha bug-os nga kalibotan.
Wallisian[wls]
ʼE mātou fakaafe atu ke koutou tali ke nātou tokoni atu ke lahi age hakotou mālama ki te Tohi-Tapu, pea mo feala ai kia koutou ke koutou kau ki te fakahoko ʼo te gāue maʼuhiga ʼaia ki tokotou nofoʼaga pea mo te malamanei katoa.
Xhosa[xh]
Sikumema ukuba uwavumele akuncede ufunde okungakumbi ngeBhayibhile uze ngaloo ndlela uzenze ufumaneke kulo msebenzi wasekuhlaleni awenzayo kwingingqi okuyo nasemhlabeni wonke.
Yoruba[yo]
A rọ̀ ọ́ pé kó o gbà wọ́n láyè kí wọ́n ràn ọ́ lọ́wọ́ láti kẹ́kọ̀ọ́ sí i nípa Bíbélì, kó o sì tipa báyìí jàǹfààní tó wà nínú iṣẹ́ tí wọ́n ń ṣe fún aráàlú ní àdúgbò rẹ àti káàkiri ayé.
Zulu[zu]
Sikumema ukuba wamukele usizo lwabo ukuze ufunde okwengeziwe ngeBhayibheli futhi ngaleyo ndlela uzibeke esimweni sokuzuza kulo msebenzi womphakathi obalulekile abawenza endaweni yakini nasemhlabeni wonkana.