Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Отработеното време от работещите, наети за извършване на определена работа, се изчислява, като се раздели общата сума, платена за работата, на часовото възнаграждение на работник, нает на почасова база
Danish[da]
Arbejdstiden for arbejdskraften på akkordløn bestemmes ved at dividere det samlede beløb, der er betalt for det pågældende arbejde, med timelønnen for en midlertidigt ansat arbejder
English[en]
The time worked by piece-work labour is estimated by dividing the total amount paid for the work by the hourly wage of a worker employed on a time basis
Spanish[es]
El tiempo de trabajo de la mano de obra a destajo se determinará dividiendo el importe total pagado por los trabajos por el salario horario de un obrero contratado a jornal
Finnish[fi]
Urakkatyövoiman työaika määritetään jakamalla kyseisestä työstä maksettu kokonaissumma aikatyöntekijän tuntipalkalla
French[fr]
Le temps de travail de la main-d
Hungarian[hu]
A teljesítménybérben dolgozó munkaerő munkaidejét úgy kell kiszámítani, hogy a munkáért kifizetett teljes összeget elosztják az időarányosan foglalkoztatott dolgozók órabérével
Italian[it]
Il tempo di lavoro della manodopera a cottimo è determinato dividendo l
Latvian[lv]
Gabaldarba strādājošo nostrādāto laiku aprēķina, izdalot kopējo summu, kas samaksāta par darbu, ar laika darba strādnieka stundas samaksu
Romanian[ro]
Timpul lucrat în acord este estimat prin împărțirea sumei totale plătite pentru munca respectivă la salariul pe oră al unui muncitor angajat permanent
Slovak[sk]
Čas odpracovaný pracovníkmi v úkole sa odhadne tak, že celková čiastka zaplatená za prácu sa vydelí hodinovou mzdou pracovníka za prácu v časovej mzde
Slovenian[sl]
Čas dela delavcev na akord je ocenjen z deljenjem celotne vsote plačane za delo z urnim plačilom delavca zaposlenega po urah