Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се спорело, че добивът на инертни материали води до редица негативни въздействия върху околната среда, включително неудобство чрез шума, праха, дразнещия изглед, вредите, причинени на биологичното разнообразие, и влошеното качество на живота.
Czech[cs]
Podle Spojeného království je nesporné, že těžba kameniva má četné negativní dopady na životní prostředí, včetně škodlivin hluku, prachu, vizuálního obtěžování, poškození biodiverzity a snížení kvality života.
Danish[da]
Der er enighed om, at udvindingen af granulater forårsager mange skadelige miljøvirkninger, herunder støjproblemer, støv, visuelle gener, skader på biodiversiteten og forringet livskvalitet.
German[de]
Es stehe außer Frage, dass die Gewinnung von Granulat eine Reihe negativer Umweltauswirkungen habe, zu denen Lärm, Staub, Sichtbeeinträchtigung, Beeinträchtigungen der Biodiversität und der Verlust an Lebensqualität gehörten.
Greek[el]
Δεν αμφισβητείται ότι η εξόρυξη αδρανών υλικών έχει πολλές αρνητικές περιβαλλοντικές συνέπειες, στις οποίες περιλαμβάνονται η ηχορύπανση, η σκόνη, η οπτική ρύπανση, η ζημία που προξενεί στη βιοποικιλότητα και η απώλεια ανέσεων.
English[en]
It is common ground that the extraction of aggregates produces a number of negative environmental impacts, including noise, dust, visual intrusion, damage to biodiversity and loss of amenity.
Spanish[es]
Consta que la extracción de áridos produce numerosos efectos medioambientales negativos, incluidos molestias sonoras, polvo, obstáculos visuales, daños causados a la biodiversidad y perjuicio para la calidad de vida.
Estonian[et]
On selge, et täitematerjalide kaevandamine tingib mitmesugust negatiivset mõju keskkonnale, sealhulgas müra, tolmu, visuaalseid kahjustusi ja bioloogilise mitmekesisuse kahjustamist ning häiringuid.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan mukaan on riidatonta, että kiviainesten louhinnalla on useita kielteisiä ympäristövaikutuksia, joihin kuuluvat meluhaitta, pöly, visuaalinen haitta, biologiselle monimuotoisuudelle aiheutuvat vahingot ja elämänlaadun heikentyminen.
French[fr]
Il serait constant que l’extraction de granulats produit nombre d’impacts environnementaux négatifs, y compris des nuisances sonores, des poussières, une gêne visuelle, des dommages causés à la biodiversité et des préjudices d’agrément.
Hungarian[hu]
Nem vitatott, hogy a sóderkitermelés számos káros környezeti hatással jár, ideértve a zajártalmakat, a port, a vizuális környezetszennyezést, a biológiai sokféleség és a területhasználat veszélyeztetését.
Italian[it]
Sarebbe pacifico che l’estrazione di aggregati produce molti impatti ambientali negativi, comprese immissioni sonore, polveri, alterazioni del paesaggio, danni alla biodiversità e perdita di attrattività.
Lithuanian[lt]
Neginčijama, kad nerūdinių medžiagų išgavimas daro tam tikrą neigiamą poveikį aplinkai, įskaitant triukšmą, dulkes, žalą gamtovaizdžiui, biologinei įvairovei ir patrauklumui.
Latvian[lv]
Esot vispārzināms, ka minerālo materiālu ieguve rada vairākas videi nelabvēlīgas sekas, tai skaitā troksni, putekļus, kaitējumu ainavai un bioloģiskajai daudzveidībai, kā arī dzīves kvalitātes samazināšanos.
Maltese[mt]
Huwa stabbilit li l-estrazzjoni tal-granulat tipproduċi numru ta’ effetti ambjentali negattivi, inklużi fastidji li jirriżultaw mill-ħsejjes, trabijiet, fastidju viżiv, danni lill-biodiversità u effetti negattivi fuq it-tgawdija.
Dutch[nl]
Vaststaat dat de winning van aggregaten veel schadelijke milieueffecten heeft, waaronder geluidshinder, stof, visuele hinder, schade aan de biodiversiteit en gederfde levensvreugde.
Polish[pl]
Bezsporne jest, że wydobycie kruszyw wywiera szereg niekorzystnych skutków dla środowiska, w tym hałas, pył, zakłócenie wizualne, szkody dla różnorodności biologicznej i utratę atrakcyjności.
Portuguese[pt]
É dado assente que a extração de granulados produz numerosos impactos ambientais negativos, incluindo perturbações sonoras, poeiras, mal-estar visual, danos causados à biodiversidade e prejuízos para a qualidade de vida.
Romanian[ro]
Ar fi cert că extracția de agregate produce numeroase efecte negative asupra mediului, inclusiv poluare sonoră, praf, tulburări vizuale, pagube cauzate biodiversității și prejudicii aduse calității vieții.
Slovak[sk]
Je nesporné, že ťažba kameniva má početné negatívne účinky na životné prostredie, vrátane obťažovania hlukom, prachom, vizuálneho obťažovania, škôd spôsobených na biodiverzite a vzhľade krajiny.
Slovenian[sl]
Ne bi naj bilo sporno, da ima ekstrakcija agregatov številne negativne vplive na okolje, med drugim hrup, prah, poslabšanje videza, škodo, ki se povzroči biološki raznolikosti, in motenje miru.
Swedish[sv]
Det är vedertaget att utvinning av ballast har en negativ inverkan på miljön i flera avseenden, bland annat buller, damm, förfulning, skador på den biologiska mångfalden och obehag.